pagination
/ˌpædʒəˈneɪʃən/ noun C1**Pagination** is the practice of breaking a piece of text into separate pages and usually assigning numbers to them. It turns a continuous scroll of words into a tidy, page‑by‑page presentation that readers can flip through. In publishing, pagination can be done manually, with a designer deciding where each page ends, or automatically, with software calculating optimal breaks based on layout rules. Digital platforms often hide the concept, yet they still paginate when they load chunks of content as you scroll. The term also covers the page numbers themselves, which serve as references for citations and navigation. Understanding pagination helps you predict where a footnote will land or how a PDF will look on different devices.
【核心含义】将连续文本分割成独立页面并编号的排版方式。
常与“文档排版”、“网页分页”搭配；注意区分“pagination”（分页）与“page number”（页码）的具体指代差异。
【Significado central】La paginación es la práctica de dividir un texto continuo en páginas separadas y, por lo general, asignarles números en orden correlativo.
Término técnico (formal) propio del ámbito editorial y del diseño gráfico. La paginación puede hacerse de forma manual, cuando un diseñador decide dónde termina cada página, o automática, mediante software que calcula los cortes óptimos según reglas de maquetación. Aunque las plataformas digitales suelen ocultar este proceso, también lo aplican al cargar fragmentos de contenido. Conviene distinguir entre *paginación* (el proceso de crear y organizar las páginas) y *número de página* (la cifra concreta que aparece en cada una). Resulta útil para anticipar dónde caerá una nota al pie o cómo se verá un PDF en distintos dispositivos.
noun the numbering of pages in a document C1
The pagination of the book starts at page 1.
(名词) 页码；页码编排；页码编号；编页
这本书的页码从第1页开始。
(sustantivo) paginación; numeración de páginas; foliación [la numeración de las páginas en un documento]
La paginación del libro comienza en la página 1.
(nom) pagination; numérotation des pages; foliotage [Numérotation des pages d'un document.]
La pagination du livre commence à la page 1.
(Substantiv) Seitenzählung; Paginierung [die fortlaufende Nummerierung der Seiten in einem Dokument oder Buch.]
Die **pagination** des Buches beginnt auf Seite 1.
(名詞) 文書にページ番号を付けること、ページ付け
その本のページ付けは1ページから始まる。
(substantivo) paginação; numeração de páginas [numeração das páginas de um documento]
A paginação do livro começa na página 1.
noun The act of numbering pages for a document, book, etc. countable
The pagination of the legal document must be sequential and without gaps for it to be admissible in court.
(名词) 页码编排；编页码；页码编制 【页码编排（为文档等编号页面）】
法律文件的页码编排必须连续无间隔，才能在法庭上被采纳。
(sustantivo) paginación; foliación; numeración de páginas [El acto de numerar las páginas de un documento, libro, etc.]
La paginación del documento legal debe ser secuencial y sin huecos para que sea admisible ante el tribunal.
(nom) pagination; foliotage; numérotation des pages [Action de numéroter les pages d'un document, d'un livre, etc.]
La pagination du document juridique doit être séquentielle et sans interruption pour qu'il soit recevable devant le tribunal.
(Substantiv) Seitenzählung; Paginierung [Das Nummerieren der Seiten eines Dokuments, Buches oder einer anderen schriftlichen Arbeit.]
Die **Pagination** des Vertrags muss lückenlos und fortlaufend sein, damit er vor Gericht gültig ist.
(名詞) 文書や本などの各ページに番号を付けること。
法律文書のページ付けは、裁判所で証拠として採用されるために、連続的かつ欠落なく行われなければならない。
(substantivo) paginação [O ato de numerar as páginas de um documento, livro, etc.]
A paginação do documento legal deve ser sequencial e sem lacunas para que seja admissível em tribunal.
noun The act of creating pages for a document, book, etc., or determining when to truncate text on the pages. countable
The pagination of this manuscript was carefully planned to ensure each chapter starts on a right-hand page.
(名词) 分页 【分页（为文档等创建页面或确定文本截断位置）】
这份手稿的页面排版经过精心规划，确保每一章都从右手页开始。
(sustantivo) paginación; foliación [El acto de crear páginas para un documento, libro, etc., o de determinar cuándo truncar el texto en las páginas.]
La paginación de este manuscrito se planificó cuidadosamente para asegurar que cada capítulo comenzara en una página derecha.
(nom) pagination; mise en pages [Action de diviser un document en pages ou de déterminer la disposition du texte sur chaque page.]
La pagination de ce manuscrit a été soigneusement planifiée pour que chaque chapitre commence sur une page de droite.
(Substantiv) Paginierung; Seitenzählung [Der Vorgang, Seiten in einem Dokument, Buch oder einer Publikation zu erstellen oder festzulegen, wo Text auf den Seiten abgeschnitten wird.]
Die **Pagination** dieses Manuskripts wurde sorgfältig geplant, damit jedes Kapitel auf einer rechten Seite beginnt.
(名詞) 文書や本などのためにページを作成すること、またはページ上のテキストをどこで区切るかを決定すること。
この原稿のページ付けは、各章が必ず右ページから始まるよう、慎重に計画されました。
(substantivo) paginação [O ato de criar páginas para um documento, livro, etc., ou determinar quando truncar o texto nas páginas.]
A paginação deste manuscrito foi cuidadosamente planejada para garantir que cada capítulo comece em uma página à direita.
noun The separation of data into batches, so that it can be retrieved with a number of smaller requests. countable
The API uses pagination to handle large datasets by returning results in manageable chunks of 100 items per page.
(名词) 分页；数据分页；分页处理 【数据分页（将数据分批以便通过多个小请求检索）】
该API采用分页机制处理大型数据集，每页返回100条可管理的数据块。
(sustantivo) paginación [La separación de datos en lotes, de manera que puedan recuperarse mediante varias solicitudes más pequeñas.]
La API utiliza paginación para manejar grandes conjuntos de datos al devolver resultados en fragmentos manejables de 100 elementos por página.
(nom) pagination; découpage en lots [Division de données en lots distincts, afin qu'elles puissent être récupérées au moyen de plusieurs requêtes plus petites.]
L'API utilise la pagination pour gérer de grands ensembles de données en renvoyant les résultats par lots de 100 éléments.
(Substantiv) Seitenaufteilung; Paginierung [Die Aufteilung von Daten in kleinere Einheiten, um sie schrittweise abzurufen, insbesondere bei großen Datenmengen.]
Die API nutzt **Pagination**, um die Ergebnisse in überschaubaren Blöcken von je 100 Einträgen pro Seite auszugeben.
(名詞) データをバッチ（小分け）に分割し、複数の小さなリクエストで取得できるようにすること。
アプリケーションのインターフェースは、1ページあたり100件という扱いやすい単位で結果を返すことで、大規模なデータセットを処理するためのページネーションを採用している。
(substantivo) paginação [A separação de dados em lotes, para que possam ser recuperados por meio de um número menor de requisições.]
A API usa paginação para lidar com grandes conjuntos de dados, retornando resultados em blocos gerenciáveis de 100 itens por página.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →