call for
/kˈɔl fɔɹ/ verb B1to require or demand
verb to require or demand B1
This problem calls for a quick solution.
(动词) 要求；需要；呼吁 【要求；需要】
这个问题要求一个快速的解决方案。
(verbo) requerir; exigir; demandar; necesitar [requerir o exigir]
Este problema requiere una solución rápida.
(verbe) exiger; requérir; nécessiter; réclamer [exiger ; nécessiter ; requérir.]
Ce problème **call for** une solution rapide.
(Verb) erfordern; verlangen; fordern [etwas erfordern oder verlangen]
Dieses Problem **calls for** eine schnelle Lösung.
(動詞) ～を必要とする、～を要求する
この問題は迅速な解決策を必要とする。
(verbo) exigir; requerer; demandar; necessitar [exigir ou requerer]
Este problema exige uma solução rápida.
verb To necessitate, demand, exact; to make appropriate
This emergency situation calls for immediate action.
(动词) 需要；要求；务必 【需要，要求，务必；使合适】
这种紧急情况需要立即采取行动。
(verbo) Necesitar, exigir, requerir; hacer apropiado.
Esta situación de emergencia requiere acción inmediata.
(verbe) nécessiter; exiger; requérir; imposer; commander [Nécessiter, rendre indispensable.]
Cette situation d'urgence exige une action immédiate.
(Verb) erfordern; verlangen; bedingen [Etwas erfordern oder notwendig machen; als angemessen oder passend erscheinen lassen.]
Diese Notsituation **call for**t sofortiges Handeln.
(動詞) 必要とする、それを必要不可欠とする
この緊急事態には即座の行動が必要だ。
(verbo) exigir; requerer; necessitar; implicar [Necessitar, exigir; tornar apropriado.]
Esta situação de emergência exige ação imediata.
verb To anticipate, predict.
The weather forecast calls for rain tomorrow.
(动词) 预测；预料；预报 【预料，预测】
天气预报预测明天会下雨。
(verbo) Anticipar, pronosticar.
El pronóstico del tiempo anuncia lluvia para mañana.
(verbe) annoncer; prévoir; prédire; pronostiquer [Prévoir, annoncer comme probable.]
Les prévisions météorologiques annoncent de la pluie pour demain.
(Verb) vorhersagen; voraussehen [Etwas vorhersagen oder erwarten, insbesondere im Zusammenhang mit Prognosen.]
Der Wetterbericht **call for**t Regen für morgen.
(動詞) 予測する、見込む
天気予報では明日、雨を予測している。
(verbo) prever; anunciar; pronosticar [Antecipar, prever.]
A previsão do tempo indica chuva amanhã.
verb To request, demand.
The workers called for better working conditions and higher pay.
(动词) 要求；请求；呼吁 【请求，要求】
工人们要求更好的工作条件和更高的工资。
(verbo) Solicitar, exigir.
Los trabajadores exigieron mejores condiciones laborales y un mayor salario.
(verbe) réclamer; exiger; revendiquer; demander [Réclamer, exiger.]
Les travailleurs ont réclamé de meilleures conditions de travail et un salaire plus élevé.
(Verb) fordern; verlangen [Etwas fordern oder verlangen, oft im öffentlichen oder politischen Kontext.]
Die Arbeiter **call for**ten bessere Arbeitsbedingungen und höhere Löhne.
(動詞) 要求する、強く求める
労働者たちはより良い労働環境と賃上げを要求した。
(verbo) exigir; requerer; solicitar; reivindicar; demandar [Solicitar, exigir.]
Os trabalhadores exigiram melhores condições de trabalho e salários mais altos.
verb To ask for in a loud voice.
He called for another round of drinks at the bar.
(动词) 大声叫；呼喊；高喊 【大声要求】
他在酒吧大声又要了一轮酒。
(verbo) Pedir a voz en cuello.
Pidió otra ronda de bebidas en el bar.
(verbe) réclamer; demander à voix haute; commander; solliciter [Demander à voix haute, en criant.]
Il a appelé pour une autre tournée de verres au bar.
(Verb) ausrufen; rufen nach [Laut nach etwas verlangen oder rufen.]
Er **call for**te eine weitere Runde Getränke an der Bar.
(動詞) 大きな声で頼む、または要求する
彼はバーでもう一杯の飲み物を注文した。
(verbo) pedir em voz alta; solicitar em voz alta [Pedir em voz alta.]
Ele pediu outra rodada de bebidas no bar.
verb To shout out in order to summon (a person).
The mother called for her children to come inside for dinner.
(动词) 呼唤；呼叫；叫喊
母亲大声呼唤她的孩子们进来吃晚饭。
(verbo) Gritar para llamar a (una persona).
La madre llamó a sus hijos para que entraran a cenar.
(verbe) appeler; héler; interpeller [Appeler à voix haute pour faire venir quelqu'un.]
La mère a **called for** ses enfants pour qu'ils viennent dîner à l'intérieur.
(Verb) rufen nach; herbeirufen [Laut rufen, um jemanden herbeizurufen oder auf sich aufmerksam zu machen.]
Die Mutter **called for** ihre Kinder, damit sie zum Abendessen ins Haus kommen.
(動詞) 大声で叫んで人を呼び寄せる
母親は子供たちを呼んで、夕飯だから家に入ってくるように言った。
(verbo) chamar; gritar por; convocar em voz alta [Gritar para chamar (uma pessoa).]
A mãe chamou os filhos para entrarem para o jantar.
verb To stop at a place and ask for (someone).
I'll call for you at your house around seven o'clock.
(动词) 接；拜访；上门找 【到访寻找（某人）】
我大约七点钟会到你家来接你。
(verbo) Pasar por un lugar a recoger (a alguien).
Pasaré por tu casa alrededor de las siete.
(verbe) passer prendre; venir chercher; chercher [Passer à un endroit pour prendre ou chercher quelqu'un.]
Je passerai te prendre chez toi vers sept heures.
(Verb) abholen; vorbeikommen und abholen [An einem Ort vorbeikommen, um jemanden abzuholen oder nach jemandem zu fragen.]
Ich **call for**e dich gegen sieben Uhr bei dir zu Hause ab.
(動詞) ある場所に立ち寄って人を探す、または迎えに行く
7時頃にお宅に迎えに行きます。
(verbo) passar para buscar; ir buscar; buscar [Passar em um lugar para buscar (alguém).]
Eu passo na sua casa por volta das sete horas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →