socialite
/ˈsoʊʃəˌɫaɪt/ noun B2**Socialite** is a person who moves through high‑society circles with the ease of a practiced dancer. They are regularly spotted at galas, fundraisers, and exclusive parties. Their name often appears in society pages. Socialites generally come from affluent families or have cultivated powerful networks, which lets them slip into events that most people can only read about. Their presence can lend a dash of glamour and draw media attention, making them informal ambassadors of taste. At the same time, the label can imply a focus on image over substance, so the word carries a hint of playful criticism.
【核心含义】指活跃于上流社交圈、频繁出席高端场合的人物。
常与“名媛”“派对常客”等词搭配；注意区别于普通“社交达人”，强调其出身显赫或资源优渥，略带“重名利轻内涵”的调侃意味。
【Significado central】Persona que se mueve con facilidad en los círculos de la alta sociedad y asiste con frecuencia a galas, fiestas benéficas y eventos exclusivos.
En español se emplea con frecuencia el anglicismo "socialité" (también escrito "socialite"), aunque puede traducirse como "persona de la alta sociedad" o "figura de sociedad". Se aplica tradicionalmente —sobre todo a mujeres— a quienes aparecen constantemente en las páginas de sociales y en medios de comunicación. Por lo general provienen de familias adineradas o han cultivado redes de contactos influyentes que les permiten acceder a eventos a los que la mayoría solo tiene acceso por la prensa. El término puede tener un matiz ligeramente crítico, sugiriendo que la persona se preocupa más por la imagen y el glamour que por el contenido de sus actividades, aunque en contextos informales se usa sin esa carga negativa. No confundir con "socialista" (partidario del socialismo) ni con "sociable" (persona afable y cordial).
noun a socially prominent person B2
The socialite attended many glamorous parties in the city.
(名词) 社交名流；社会名流；名媛；上流人士
这位社交名流参加了城里的许多华丽派对。
(sustantivo) socialité; figura de la alta sociedad; persona de sociedad [una persona socialmente prominente]
El **socialité** asistió a muchas fiestas glamorosas en la ciudad.
(nom) mondain; personne du monde; femme du monde; homme du monde [personne très en vue dans la haute société, qui fréquente les événements mondains]
Le mondain assistait à de nombreuses soirées glamour en ville.
(Substantiv) Prominente; Gesellschaftslöwe; High-Society-Mitglied [eine Person, die in der Öffentlichkeit bekannt ist und regelmäßig an gesellschaftlichen Veranstaltungen der Oberschicht teilnimmt]
Der **socialite** war auf jeder wichtigen Gala der Stadt zu sehen.
(名詞) 社交界の名士、社交家
その社交界の名士は市内の数多くの華やかなパーティーに参加した。
(substantivo) socialite; bon vivant [uma pessoa socialmente proeminente]
O socialite compareceu a muitas festas glamurosas na cidade.
noun A person who goes to fashionable parties and is often written about in the newspapers, etc. countable
The young socialite was photographed arriving at the gala in an elegant gown.
(名词) 社交名流；社交名人；名媛；交际花
这位年轻的社交名媛穿着优雅的礼服抵达晚宴时被拍照。
(sustantivo) socialité; persona de sociedad; figura de la alta sociedad [Una persona que asiste a fiestas de moda y suele aparecer en los periódicos, etc.]
La joven socialité fue fotografiada al llegar a la gala con un elegante vestido.
(nom) mondain; personnalité people; noceur; fêtard; people [Personne qui fréquente les soirées mondaines et dont on parle souvent dans les journaux.]
La jeune socialite a été photographiée à son arrivée au gala dans une robe élégante.
(Substantiv) Eine Person, die regelmäßig an exklusiven Veranstaltungen teilnimmt und oft in den Medien erwähnt wird.
Die junge **Socialite** wurde in einem eleganten Abendkleid beim Eintreffen auf der Gala fotografiert.
(名詞) 流行のパーティーに出入りし、新聞などでしばしば取り上げられる人。
若い社交界の花形は、エレガントなドレスをまとってガラパーティーに到着する姿を写真に収められた。
(substantivo) socialite [Uma pessoa que frequenta festas elegantes e frequentemente aparece nos jornais, etc.]
A jovem **socialite** foi fotografada chegando ao gala com um elegante vestido.
noun A person (often a woman) of social prominence, considered to be an influential figure. countable
As a prominent socialite, she used her influence to champion various charitable causes.
(名词) 社交名流；名媛；社交名人
作为一位知名的社交名流，她利用自己的影响力支持各种慈善事业。
(sustantivo) persona de sociedad; socialité; figura de la alta sociedad; celebridad [Una persona (a menudo una mujer) de prominencia social, considerada una figura influyente.]
Como destacada socialité, usó su influencia para apoyar diversas causas benéficas.
(nom) mondain; personnalité mondaine; figure mondaine; notable; personnalité en vue [Personne (souvent une femme) jouissant d'une grande notoriété dans la haute société et considérée comme une figure influente.]
En tant que socialite de premier plan, elle a utilisé son influence pour défendre diverses causes caritatives.
(Substantiv) Eine Person (häufig eine Frau) von gesellschaftlicher Bedeutung, die als einflussreich gilt.
Als bekannte **Socialite** nutzte sie ihren Einfluss, um verschiedene wohltätige Zwecke zu fördern.
(名詞) 社会的に著名で、影響力のある人物（しばしば女性）。
著名な社交家として、彼女は影響力を活かしてさまざまな慈善活動を支援した。
(substantivo) socialite; figurão; celebridade; personalidade [Uma pessoa (frequentemente uma mulher) de destaque social, considerada uma figura influente.]
Como uma proeminente **socialite**, ela usou sua influência para defender diversas causas beneficentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →