ape
/ˈeɪp/ noun A1, B1, C1**Ape** is a member of the Hominoidea superfamily, a tailless primate that outstretches most monkeys in size. In everyday talk, it labels any nonhuman hominoid, a clumsy copycat, or a person who acts without finesse. The term also appears in older, now‑problematic slang for a Black individual. Its verb form means to mimic foolishly, while the adjective describes something reminiscent of that mimicry.
【核心含义】指无尾、体型较大的灵长类动物（如猩猩）；也指笨拙的模仿者或粗鲁无礼之人。
作动词时意为“笨拙地模仿”，含贬义；注意历史上曾有种族歧视用法，现已避免。
【Significado central】Primate sin cola de la superfamilia Hominoidea, como el gorila, el chimpancé, el orangután o el gibón; por extensión, persona que imita torpemente a otra o actúa sin delicadeza.
En inglés cotidiano, llamar "ape" a alguien (coloquial e informal) significa decir que es un "copión" torpe o que se comporta de forma ruda y sin finesse. Como verbo, "to ape" es imitar de manera ridícula o sin talento, y como adjetivo describe algo que se parece a esa imitación burda. ⚠️ MUY IMPORTANTE: en inglés antiguo y despectivo, "ape" se usaba como insulto racial para referirse a personas negras. Este significado es profundamente ofensivo, está completamente proscrito y jamás debe emplearse. Si lo encuentras en textos históricos, interprétalo como slur racista. La palabra estándar para estos animales en español es "simio" o "mono antropoide".
noun a large monkey with no tail A1
The ape climbed the tree quickly.
(名词) 猿；猩猩 【猴子】
那只猿猴快速地爬上了树。
(sustantivo) simio [un mono grande sin cola]
El simio trepó el árbol rápidamente.
(nom) grand singe; singe anthropoïde; anthropoïde; singe [Grand singe sans queue, comme le gorille, le chimpanzé ou l'orang-outan.]
L'ape (le grand singe) a grimpé rapidement à l'arbre.
(Substantiv) Menschenaffe; Affe [ein großer, schwanzloser Affe, z. B. Gorilla oder Schimpanse]
Der **Ape** kletterte schnell auf den Baum.
(名詞) 尾のない大型のサル
類人猿は素早く木に登った。
(substantivo) macaco antropomorfo; primata; gorila; chimpanzé; orangotango [um macaco grande sem cauda]
O macaco subiu na árvore rapidamente.
verb to copy the way someone behaves or speaks C1
The child tried to ape his older brother's way of walking.
(动词) 模仿；效仿
那个孩子试图模仿他哥哥走路的样子。
(verbo) imitar; copiar; remedar; calcar [imitar la forma en que alguien se comporta o habla]
El niño intentó imitar el modo de caminar de su hermano mayor.
(verbe) imiter; copier; singer; mimer; contrefaire [Imiter la manière dont quelqu'un parle ou se comporte.]
L'enfant a essayé d'ape (imiter) son grand frère dans sa façon de marcher.
(Verb) nachahmen; imitieren; kopieren [das Verhalten oder die Sprechweise einer anderen Person nachahmen, oft auf übertriebene Weise]
Das Kind versuchte, den Gang seines älteren Bruders zu **ape**.
(動詞) 誰かの振る舞いや話し方をまねる
その子供は兄の歩き方をまねようとした。
(verbo) imitar; copiar; arremedar; macaquear [imitar a maneira como alguém se comporta ou fala]
A criança tentou imitar o modo de andar do irmão mais velho.
noun A primate of the superfamily Hominoidea, generally larger than monkeys and distinguished from them by having no tail. B1 ✓ countable
The gorilla is the largest of all living apes.
(名词) 猿；类人猿 【类人猿总科灵长目动物】
大猩猩是所有现存猿类中体型最大的。
(sustantivo) simio; hominoideo; antropomorfo; gran simio [Primate de la superfamilia Hominoidea, generalmente más grande que los monos y que se distingue de ellos por no tener cola.]
El gorila es el más grande de todos los simios vivos.
(nom) grand singe; singe anthropoïde; hominoïde [Primate de la superfamille des hominoïdés, généralement plus grand que les singes et qui s'en distingue par l'absence de queue.]
Le gorille est le plus grand de tous les apes vivants.
(Substantiv) Menschenaffe [Ein Säugetier aus der Überfamilie der Menschenartigen (Hominoidea), das sich von Affen durch das Fehlen eines Schwanzes und meist größere Körpergröße unterscheidet.]
Der Gorilla ist der größte lebende **ape**.
(名詞) 類人猿。霊長目ヒト上科の哺乳類で、一般にサルより大きく、尾がないことで区別される。
ゴリラは現存するすべての類人猿の中で最大の種である。
(substantivo) macaco; símio; primata [Um primata da superfamília Hominoidea, geralmente maior que os macacos e deles diferenciado por não ter cauda.]
O gorila é o maior de todos os grandes primatas existentes.
noun Any such primate other than a human. B1 ✓ countable
Conservation efforts are crucial to protect endangered apes like orangutans.
(名词) 猿；类人猿 【非人类的类人猿】
保护濒危猿类如猩猩的努力至关重要。
(sustantivo) simio; mono antropoide; antropomorfo [Cualquier primate de ese tipo que no sea humano.]
Los esfuerzos de conservación son cruciales para proteger a los simios en peligro de extinción, como los orangutanes.
(nom) singe; grand singe; anthropoïde [Tout primate de cette superfamille, à l'exclusion de l'être humain.]
Les efforts de conservation sont essentiels pour protéger les apes en voie de disparition comme les orangs-outans.
(Substantiv) Affe (im Sinne von nicht-menschlichen Primaten) [Jedes Mitglied der Überfamilie der Menschenartigen mit Ausnahme des Menschen.]
Artenschutzmaßnahmen sind entscheidend, um bedrohte **apes** wie Orang-Utans zu schützen.
(名詞) ヒト以外の類人猿。
オランウータンのような絶滅危惧種の類人猿を保護するには保全活動が不可欠である。
(substantivo) macaco; símio; primata [Qualquer primata dessa categoria que não seja humano.]
Os esforços de conservação são cruciais para proteger grandes primatas ameaçados como os orangotangos.
verb To imitate or mimic, particularly to imitate poorly. B1 ✓
He tried to ape the famous actor's accent but failed miserably.
(动词) 东施效颦；邯郸学步；效颦 【拙劣地模仿】
他试图模仿那位著名演员的口音，但模仿得很糟糕。
(verbo) remedar; imitar mal; parodiar [Imitar o remedar, particularmente imitar mal.]
Intentó imitar el acento del famoso actor, pero fracasó estrepitosamente.
(verbe) singer; imiter; copier; contrefaire; pasticher [Imiter, copier, en particulier de manière maladroite.]
Il a essayé d'ape l'accent du célèbre acteur, mais a échoué lamentablement.
(Verb) nachahmen; nachmachen; kopieren [Etwas oder jemanden nachahmen, oft auf ungeschickte oder oberflächliche Weise.]
Er versuchte, den Akzent des berühmten Schauspielers zu **ape**, scheiterte aber kläglich.
(動詞) （特に下手ながら）模倣する、猿真似する
彼は有名な俳優のアクセントを猿真似しようとしたが、ひどい失敗に終わった。
(verbo) macaquear; arremedar; pastichear [Imitar, particularmente imitar mal.]
Ele tentou imitar o sotaque do ator famoso, mas falhou miseravelmente.
noun An unintelligent or unsophisticated person, especially one who behaves irrationally or in an uncivilised manner. B1 ✓ countable
Stop acting like an ape and use your manners at the dinner table.
(名词) 粗野之人；野蛮人 【愚笨粗野之人】
别像个野蛮人一样，在餐桌上注意你的礼仪。
(sustantivo) bruto; bestia; patán; salvaje; bárbaro [Persona poco inteligente o poco sofisticada, especialmente aquella que se comporta de manera irracional o incivilizada.]
Deja de actuar como un simio y usa tus modales en la mesa.
(nom) brute; rustre; malotru; sauvage; malappris [Personne stupide ou fruste, qui se comporte de manière irrationnelle ou incivilisée.]
Arrête de te comporter comme un ape et fais preuve de politesse à table.
(Substantiv) Tölpel; Rüpel; Grobian [Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich unvernünftig, unzivilisiert oder grob verhält.]
Hör auf, dich wie ein **ape** zu benehmen, und benutz deine Tischmanieren.
(名詞) 知的でない、洗練されていない人。特に、道理に合わない振る舞いをする人を指す。
猿みたいな振る舞いはやめて、テーブルでは行儀よくしなさい。
(substantivo) macaco; bruto; selvagem; troglodita; bárbaro [Uma pessoa pouco inteligente ou sem sofisticação, especialmente alguém que se comporta de forma irracional ou grosseira.]
Pare de agir como um macaco e use os modos à mesa.
verb To behave like an ape. B1 ✓
The children began to ape the gorilla's movements after visiting the zoo.
(动词) 模仿猿类 【模仿猿类行为】
参观完动物园后，孩子们开始模仿大猩猩的动作。
(verbo) Comportarse como un simio.
Los niños comenzaron a imitar los movimientos del gorila después de visitar el zoológico.
(verbe) faire le singe; se conduire comme un singe; singer [Se comporter comme un singe.]
Les enfants ont commencé à ape les mouvements du gorille après leur visite au zoo.
(Verb) nachäffen; affen [Sich wie ein Affe verhalten, insbesondere durch unkontrollierte oder grobe Bewegungen.]
Die Kinder begannen, die Bewegungen des Gorillas zu **ape**, nachdem sie den Zoo besucht hatten.
(動詞) 猿のように振る舞う
動物園を訪れた後、子供たちはゴリラの動きを猿のように真似し始めた。
(verbo) fazer macaquices; macaquear [Comportar-se como um macaco.]
As crianças começaram a imitar os movimentos do gorila após visitar o zoológico.
noun One who apes; a foolish imitator. B1 ✓ countable
He's just an ape who copies everyone's style without any originality.
(名词) 模仿者；效颦者 【拙劣模仿者】
他不过是个盲目模仿他人风格、毫无创意的家伙。
(sustantivo) copión; imitador; loro; mimético [El que imita; un imitador tonto.]
No es más que un mono que copia el estilo de todos sin ninguna originalidad.
(nom) singe; imitateur; copieur; plagiaire [Imitateur stupide, personne qui singe autrui sans la moindre originalité.]
Ce n'est qu'un ape qui copie le style de tout le monde sans aucune originalité.
(Substantiv) Nachahmer; Kopist; Affe (abwertend) [Jemand, der andere gedankenlos nachahmt, ohne eigenes Urteilsvermögen oder Originalität.]
Er ist nur ein **ape**, der den Stil aller kopiert, ohne etwas Eigenes zu haben.
(名詞) 猿真似をする人、独自性なく他人の真似をする愚かな人。
彼は誰のスタイルでもそのまま真似するだけの猿真似屋に過ぎない。
(substantivo) macaqueador; imitador; copião [Aquele que imita; um imitador tolo.]
Ele é apenas um imitador que copia o estilo de todos sem nenhuma originalidade.
adj Wild; crazy. B1 ✓
The party got completely ape after midnight with people dancing on tables.
(形容词) 疯狂；野蛮 【疯狂野蛮的】
午夜过后派对变得完全疯狂，人们都在桌子上跳舞。
(adjetivo) loco; salvaje; alocado; desenfrenado; chiflado [Salvaje; loco.]
La fiesta se volvió completamente loca después de medianoche, con gente bailando sobre las mesas.
(adjectif) dingue; fou; délirant; sauvage; dégénéré [Fou, déchaîné, extravagant.]
La fête est devenue complètement ape après minuit, les gens dansaient sur les tables.
(Adjektiv) ausgelassen; wild; durchgeknallt [Ausgelassen, wild oder außer Kontrolle; oft in Bezug auf Stimmung oder Verhalten.]
Die Party wurde nach Mitternacht völlig **ape**, und die Leute tanzten auf den Tischen.
(形容詞) 激しい、狂ったような
真夜中を過ぎるとパーティーは完全に制御不能な状態になり、人々はテーブルの上で踊り始めた。
(adjetivo) louco; selvagem; maluco; bravio [Selvagem; louco.]
A festa ficou completamente selvagem depois da meia-noite, com pessoas dançando em cima das mesas.
noun A black person. B1 ✓ countable
This offensive term should never be used to refer to any ethnic group.
(名词) 对黑人的贬称
这个冒犯性词汇绝不应该用于指代任何族群。
(sustantivo) Una persona negra.
Este término ofensivo nunca debe usarse para referirse a ningún grupo étnico.
(nom) Personne noire. (⚠️ Attention : terme injurieux et raciste à ne jamais employer.)
Ce terme offensant ne doit jamais être utilisé pour désigner un groupe ethnique.
(Substantiv) Ein veralteter, abwertender und rassistischer Begriff für eine schwarze Person.
Dieser beleidigende Begriff sollte niemals zur Bezeichnung einer ethnischen Gruppe verwendet werden.
(名詞) 黒人（かつて極めて攻撃的な人種差別用語として使われた）
このような攻撃的な人種差別用語は、いかなる集団に対しても決して使用してはならない。
(substantivo) Uma pessoa negra (termo ofensivo e depreciativo).
Esse termo ofensivo nunca deve ser usado para se referir a nenhum grupo étnico.
name a tricycle scooter with a cab for the driver and a pickup truck body over the rear wheels; used as a light delivery van and for small-scale agricultural tasks B1 ✓
The farmer used an ape to transport crops from the field.
(专有名词) 三轮厢式货车
农民用一辆三轮轻便卡车将庄稼从田里运出来。
(nombre propio) motocarro; triciclo; mototriciclo [un motocarro con cabina para el conductor y una carrocería de camioneta sobre las ruedas traseras; utilizado como vehículo de reparto ligero y para tareas agrícolas a pequeña escala]
El agricultor usó un ape para transportar cultivos desde el campo.
(nom propre) Ape; triporteur [Tricycle à cabine muni d'une plate-forme à l'arrière, utilisé comme véhicule de livraison léger ou pour de petits travaux agricoles.]
Le fermier utilisait un **ape** pour transporter ses récoltes depuis les champs.
(Eigenname) Ape (Dreirad-Transporter) [Ein dreirädriger Kleintransporter mit Fahrerkabine und einer Ladefläche über den Hinterrädern, der als Lieferfahrzeug oder für landwirtschaftliche Zwecke genutzt wird.]
Der Bauer nutzte einen **ape**, um die Ernte vom Feld zu transportieren.
(固有名詞) 三輪スクーター。運転手用のキャブと後輪の上にピックアップトラックの荷台を備えた三輪車で、軽貨物バンや小規模な農作業に使われる。（⚠️注意：日本語の「エイプ」は通常「ape（類人猿）」を指し、この三輪車とは関係ありません → キャブ付き三輪貨物車）
農夫は畑から作物を運ぶために、三輪トラック（ape）を使用した。
(nome próprio) uma motoneta triciclo com cabine para o motorista e carroceria de caminhonete sobre as rodas traseiras; usada como van de entrega leve e para tarefas agrícolas de pequena escala
O fazendeiro usou um ape para transportar colheitas do campo.
name a town in Latvia near the border with Estonia. B1 ✓
We drove through Ape on our way to Estonia.
(专有名词) 阿佩（拉脱维亚城镇）
我们在前往爱沙尼亚的途中经过了阿佩镇。
(nombre propio) Ape [una ciudad en Letonia cerca de la frontera con Estonia.]
Condujimos a través de Ape en nuestro camino a Estonia.
(nom propre) Ape [Petite ville de Lettonie située près de la frontière avec l'Estonie.]
Nous sommes passés par **Ape** sur la route de l'Estonie.
(Eigenname) Ape (Ort in Lettland) [Eine Stadt in Lettland nahe der Grenze zu Estland.]
Auf dem Weg nach Estland fuhren wir durch **Ape**.
(固有名詞) アペ。ラトビアのエストニア国境近くに位置する町。（⚠️注意：日本語の「エイプ」は通常「ape（類人猿）」を指し、この町名とは関係ありません → ラトビアの町名）
私たちはエストニアへ向かう途中で、ラトビアのアペ（Ape）という町を通り過ぎた。
(nome próprio) uma cidade na Letônia perto da fronteira com a Estônia.
Passamos por Ape no caminho para a Estônia.
name a male given name, feminine equivalent Apa B1 ✓
Ape is a traditional name in their family.
(专有名词) 阿佩（男子名）
阿佩是他们家族的一个传统男性名字。
(nombre propio) Ape [un nombre masculino, equivalente femenino Apa]
Ape es un nombre tradicional en su familia.
(nom propre) Prénom masculin, dont l'équivalent féminin est Apa.
**Ape** est un prénom traditionnel dans leur famille.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, weibliche Entsprechung Apa.
**Ape** ist ein traditioneller Name in ihrer Familie.
(固有名詞) アペ。男性の名前のひとつで、女性形はApa。（⚠️注意：日本語の「エイプ」は通常「ape（類人猿）」を指し、この男性名とは関係ありません → 男性名）
アペ（Ape）は彼らの家系で受け継がれてきた伝統的な名前である。
(nome próprio) um nome masculino, equivalente feminino Apa
Ape é um nome tradicional em sua família.
noun Initialism of alkylphenol ethoxylate. B1 ✓ countable
Environmental tests detected APE in the water sample.
(名词) 烷基酚聚氧乙烯醚 【烷基酚聚氧乙烯醚缩写】
环境检测在水样中发现了烷基酚聚氧乙烯醚。
(sustantivo) APE; etoxilato de alquilfenol [Siglas en inglés de 'alkylphenol ethoxylate' (etoxilato de alquilfenol).]
Las pruebas ambientales detectaron APE en la muestra de agua.
(nom) APE [Sigle de alkylphénol éthoxylate, un type de tensioactif souvent présent dans les produits ménagers.]
Les analyses environnementales ont détecté de l'APE dans l'échantillon d'eau.
(Substantiv) Abkürzung für *Alkylphenol-Ethoxylat*, eine Gruppe von Tensiden mit umweltrelevanten Eigenschaften.
Bei den Umweltuntersuchungen wurde **APE** in der Wasserprobe nachgewiesen.
(名詞) alkylphenol ethoxylate（アルキルフェノールエトキシレート）の頭字語。
環境検査で水サンプルからAPEが検出されました。
(substantivo) AFE; alquilfenol etoxilado [Sigla de alquilfenol etoxilado.]
Testes ambientais detectaram APE na amostra de água.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →