lemur
/ˈɫimɝ/ noun C1**Lemur** is a small to medium‑sized primate that lives only on Madagascar and nearby islands. It sports a furry coat, a long bushy tail, and big eyes that help it see at night. All lemur species are either diurnal or nocturnal, with many preferring the darkness where they hop from branch to branch and feed on fruit, leaves, and insects. They converse with chirps, clicks, and scent marks, and they form troops that range from a few individuals to dozens. The name also pops up in fiction and pop culture, often invoked to suggest exotic wildlife or a quirky pet.
【核心含义】一种仅栖息于马达加斯加及周边岛屿的中小型灵长类动物，毛茸茸的身体配有大眼睛和蓬松长尾，适应夜间活动。
注意与猴、狐猴科动物的区分；常作为奇幻题材中异域生物的象征，不宜泛指普通宠物。
【Significado central】Un primate de tamaño pequeño a mediano, endémico de Madagascar y sus islas cercanas, con pelaje espeso, cola larga y tupida, y ojos grandes adaptados a la vida nocturna.
En español se usa casi siempre la forma "lemur" (plural: "lemures"), adaptada del latín. No debe confundirse con los monos comunes, aunque todos son primates: los lémures son un grupo propio (infraorden Lemuriformes) exclusivo de Madagascar. En la cultura popular suelen aparecer como símbolos de exotismo, pero en la realidad no son animales de compañía: muchos están en peligro de extinción. Atención: históricamente, la palabra "lemur" se aplicó también al loris lento (slow loris), que hoy se clasifica en otra familia; si ves el nombre científico *Lemur tardigradus*, se refiere a ese animal, no a un lémur verdadero.
noun a monkey-like animal with large eyes and a long tail, native to Madagascar C1
The lemur used its long tail to balance while jumping between trees in Madagascar.
(名词) 狐猴 【一种像猴子的动物，有大眼睛和长尾巴，原产于马达加斯加】
狐猴在马达加斯加的树木间跳跃时，用它的长尾巴保持平衡。
(sustantivo) lémur [un animal parecido al mono, con ojos grandes y cola larga, nativo de Madagascar]
El lémur usó su larga cola para equilibrarse al saltar entre los árboles en Madagascar.
(nom) lémur; lémurien; maki [Animal ressemblant à un singe, avec de grands yeux et une longue queue, originaire de Madagascar.]
Le lemur utilise sa longue queue pour s'équilibrer en sautant entre les arbres.
(Substantiv) Lemur; Maki [ein nachtaktives, affenähnliches Säugetier mit großen Augen und langem Schwanz, das auf Madagaskar heimisch ist]
Im Zoo beobachteten wir einen **lemur**, der geschickt von Ast zu Ast sprang.
(名詞) マダガスカル島に生息する、大きな目と長い尾を持つ霊長類の動物。
キツネザルはマダガスカルの木の間を飛び移る際、長い尻尾を使ってバランスをとった。
(substantivo) lêmure [um animal parecido com macaco, com olhos grandes e cauda longa, nativo de Madagascar]
O lêmure usou sua longa cauda para se equilibrar ao pular entre as árvores em Madagascar.
noun Any strepsirrhine primate of the superfamily Lemuroidea, native only to Madagascar and some surrounding islands. countable
The lemur is an endangered primate found only in Madagascar.
(名词) 狐猴 【狐猴总科原猴类灵长动物，仅分布于马达加斯加及周边岛屿】
狐猴是仅存在于马达加斯加的濒危灵长类动物。
(sustantivo) lémur [Cualquier primate estrepsirrino de la superfamilia Lemuroidea, nativo únicamente de Madagascar y algunas islas circundantes.]
El lémur es un primate en peligro de extinción que se encuentra solo en Madagascar.
(nom) lémurien [Primate strepsirrhinien de la super-famille des Lémuroïdés, endémique de Madagascar et de quelques îles voisines.]
Le lémurien est un primate menacé que l'on ne trouve qu'à Madagascar.
(Substantiv) Lemur; Maki [Jeder zu den Feuchtnasenprimaten (Strepsirrhini) gehörende Primat der Überfamilie Lemuroidea, der ausschließlich auf Madagaskar und einigen umliegenden Inseln vorkommt.]
Der **Lemur** ist ein gefährdeter Primat, der nur auf Madagaskar zu finden ist.
(名詞) マダガスカルおよびその周辺の島々にのみ生息する、曲鼻亜目キツネザル上科に属する霊長類の総称。
キツネザルはマダガスカルにのみ生息する絶滅危惧種の霊長類である。
(substantivo) lêmure; lémure [Qualquer primata estrepsirrino da superfamília Lemuroidea, nativo apenas de Madagascar e algumas ilhas vizinhas.]
O lêmure é um primata ameaçado encontrado apenas em Madagascar.
noun lemur (primate native to Madagascar) countable
We saw a lemur jumping through the trees during our Madagascar tour.
(名词) 狐猴 【马达加斯加灵长类动物】
我们在马达加斯加旅行时看到一只狐猴在树林间跳跃。
(sustantivo) lémur [lémur (primate nativo de Madagascar)]
Vimos un lémur saltando entre los árboles durante nuestro recorrido por Madagascar.
(nom) lémurien; lémur; maki [Lémurien, primate endémique de Madagascar.]
Nous avons vu un lemur sauter entre les arbres lors de notre voyage à Madagascar.
(Substantiv) Lemur; Maki [**Lemur** *m* – Ein zu den Primaten gehörendes Säugetier, das auf Madagaskar heimisch ist.]
Wir sahen einen **Lemur**, der durch die Bäume sprang, während unserer Madagaskar-Reise.
(名詞) キツネザル（マダガスカル原産の霊長類）。
マダガスカルのツアーで、キツネザルが木の間を飛び跳ねているのを見ました。
(substantivo) lêmure; lémure [lêmure (primata nativo de Madagascar)]
Vimos um lêmure saltando entre as árvores durante nosso tour por Madagascar.
noun lemur (any primate of the infraorder Lemuriformes) countable
We observed a rare lemur in the rainforest.
(名词) 狐猴 【狐猴（狐猴下目灵长类动物）】
我们在雨林中观察到了一只稀有的狐猴。
(sustantivo) lémur [lémur (cualquier primate del infraorden Lemuriformes)]
Observamos un lémur raro en la selva tropical.
(nom) lémurien [Lémurien, primate quelconque de l'infra-ordre des Lémuriformes.]
Nous avons observé un rare lémurien dans la forêt tropicale.
(Substantiv) Lemur; Halbaffe [Jeder Primat aus der Teilordnung Lemuriformes (Feuchtnasenprimaten).]
Wir beobachteten einen seltenen **Lemur** im Regenwald.
(名詞) キツネザル下目（Lemuriformes）に属する霊長類の総称。
私たちは熱帯雨林で希少なキツネザルを観察した。
(substantivo) lêmure [lêmure (qualquer primata da infraordem Lemuriformes)]
Observamos um lêmure raro na floresta tropical.
noun Any of the genus Lemur, represented by the ring-tailed lemur (Lemur catta). countable
The ring-tailed lemur is the most recognizable species of lemur.
(名词) 狐猴 【狐猴属动物，以环尾狐猴为代表物种】
环尾狐猴是最容易辨认的狐猴种类。
(sustantivo) lémur; lemur [Cualquiera del género Lemur, representado por el lémur de cola anillada (Lemur catta).]
El lémur de cola anillada es la especie de lémur más reconocible.
(nom) lémur; maki; lémur catta [Primate du genre Lemur, dont l'espèce la plus représentative est le lémur catta (Lemur catta) à queue annelée.]
Le lémur catta est l'espèce de lémur la plus reconnaissable.
(Substantiv) Katta; Kattamaki [Jede Art der Gattung *Lemur*, insbesondere der Katta (*Lemur catta*).]
Der Katta ist die bekannteste Art der **Lemuren**.
(名詞) レムール属のいずれかを指し、ワオキツネザル（学名：Lemur catta）によって代表される。
ワオキツネザルは最もよく知られたLemur属の種である。
(substantivo) lêmure; lêmure-de-cauda-anelada [Qualquer espécie do gênero Lemur, representada pelo lêmure-de-cauda-anelada (Lemur catta).]
O lêmure-de-cauda-anelada é a espécie de lêmure mais reconhecível.
name A taxonomic genus within the family Lemuridae – ring-tailed lemur.
Lemur catta is the scientific name for the ring-tailed lemur.
(专有名词) 环尾狐猴属 【狐猴科下的环尾狐猴属】
Lemur catta 是环尾狐猴的学名。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Lemuridae: lémur de cola anillada.
Lemur catta es el nombre científico del lémur de cola anillada.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Lemuridae, comprenant notamment le lémur catta.
Lemur catta est le nom scientifique du lémur catta à queue annelée.
(Eigenname) Katta [**Lemur** *m* – Wissenschaftliche Gattung innerhalb der Familie der Lemuren (*Lemuridae*), zu der u. a. der Katta (Ringelschwanzlemur) gehört.]
**Lemur catta** ist der wissenschaftliche Name für den Katta oder Ringelschwanzlemur.
(固有名詞) キツネザル科に含まれる分類学上の属 — ワオキツネザル。
Lemur cattaはワオキツネザルの学名です。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Lemuridae – lêmure-de-cauda-anelada.
Lemur catta é o nome científico do lêmure-de-cauda-anelada.
noun A loris (Lemur tardigradus, now Loris tardigradus), predating the 10th edition of Systema Naturæ. countable
Early naturalists classified the slow loris as a type of lemur.
(名词) 懒猴 【懒猴（旧称Lemur tardigradus，现用学名Loris tardigradus）】
早期的自然学家将懒猴归类为一种狐猴。
(sustantivo) loris [Un loris (Lemur tardigradus, ahora Loris tardigradus), anterior a la 10.ª edición del Systema Naturæ.]
Los primeros naturalistas clasificaron al loris perezoso como un tipo de lémur.
(nom) loris [Loris (autrefois classé sous le nom Lemur tardigradus, aujourd'hui Loris tardigradus), selon la classification antérieure à la 10e édition du Systema Naturæ.]
Les premiers naturalistes classaient le loris paresseux parmi les lémurs.
(Substantiv) Plumplori [Historische Bezeichnung für den Plumplori (*Loris tardigradus*, heute *Nycticebus*), wie sie vor der 10. Auflage von Linnés *Systema Naturae* verwendet wurde.]
Frühe Naturforscher klassifizierten den Plumplori als eine Art **Lemur**.
(名詞) リンネの『自然の体系』第10版以前に使われていた、スローロリス（現在のLoris tardigradus）の旧称。
初期の博物学者たちはスローロリスをキツネザルの一種として分類していた。
(substantivo) lóris; lóris-lento [Um lóris (Lemur tardigradus, agora Loris tardigradus), anterior à 10ª edição do Systema Naturæ.]
Os primeiros naturalistas classificaram o lóris-lento como um tipo de lêmure.
noun lemures (spirit or ghost of the dead, considered as malignant) countable
In Roman mythology, a lemur was feared as a malevolent spirit.
(名词) 亡魂；恶灵 【勒穆瑞斯（古罗马认为恶意的亡魂）】
在罗马神话中，勒穆尔被视为恶灵而令人畏惧。
(sustantivo) lemures [lemures (espíritu o fantasma de los muertos, considerado maligno)]
En la mitología romana, un lemur se temía como un espíritu malévolo.
(nom) lémure; larve; fantôme; spectre [Lémure, esprit ou fantôme des morts considéré comme malfaisant dans la mythologie romaine.]
Dans la mythologie romaine, le lémure était redouté comme un esprit malveillant.
(Substantiv) Lemur; Totengeist [In der römischen Mythologie: ein böser Geist oder Gespenst der Toten (*lemures*).]
In der römischen Mythologie fürchtete man den **Lemur** als einen unheilvollen Totengeist.
(名詞) 古代ローマ神話において、死者の悪霊・亡霊として恐れられた存在（ラテン語lemures）。
ローマ神話では、レムレスは悪霊として恐れられていた。
(substantivo) lêmures [lemures (espírito ou fantasma dos mortos, considerado maligno)]
Na mitologia romana, um lemur era temido como um espírito maléfico.
noun lemures (spirits or ghosts of the dead) countable
In ancient Roman religion, lemures were believed to be restless spirits of the dead that returned to haunt the living.
(名词) 亡魂；幽灵 【亡魂（古罗马传说中的幽灵）】
在古罗马宗教中，勒穆瑞斯被认为是死者的不安灵魂，会返回人间困扰生者。
(sustantivo) lemures [lemures (espíritus o fantasmas de los muertos)]
En la antigua religión romana, se creía que los lemures eran espíritus inquietos de los muertos que regresaban para atormentar a los vivos.
(nom) lémures; revenants; spectres; âmes errantes [Lémure, esprit ou fantôme d'un défunt dans la religion romaine antique.]
Dans la religion romaine antique, on croyait que les lemures étaient les esprits errants des morts venus hanter les vivants.
(Substantiv) Lemuren; Totengeister [**Lemur** *m* (meist Plural: **Lemuren**) – In der römischen Mythologie die Geister oder Gespenster der Verstorbenen.]
Im antiken römischen Glauben galten **Lemuren** als ruhelose Seelen der Toten, die die Lebenden heimsuchten.
(名詞) レムレス（古代ローマで信じられていた、死者の徘徊する霊）。
古代ローマの宗教では、レムレスは生者のもとに戻って悩ませると信じられていました。
(substantivo) lêmures; espíritos dos mortos; fantasmas [lemures (espíritos ou fantasmas dos mortos)]
Na religião romana antiga, acreditava-se que os lemures eram espíritos inquietos dos mortos que voltavam para assombrar os vivos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →