gorilla
/ɡɝˈɪɫə/ noun A2, B1**Gorilla** is a massive African ape whose size and strength dwarf its primate cousins, making it the heavyweight champion of the jungle. The term also labels a hulking brute or a powerful organization that looms over competitors. In slang, a thousand pounds sterling or dollars may be called a gorilla. Its presence, whether in rainforest canopy or boardroom, signals raw power and undeniable heft.
【核心含义】指体型巨大、力量惊人的非洲猿类，也喻指庞然大物或垄断组织。
作动物义时常用"大猩猩"；喻指巨头时多用于商业语境（如行业大猩猩）；俚语中可指千元巨款，但需结合货币单位明确语境。
【Significado central】Es un primate africano de tamaño y fuerza enormes, considerado el más grande e imponente de todos los simios.
En sentido figurado (informal), se emplea para describir a una persona muy corpulenta, bruta o agresiva, o bien a una empresa u organización dominante que aplasta a su competencia; por ejemplo, "es un gorila del mercado". En jerga del Reino Unido, "a gorilla" equivale a mil libras esterlinas, y en EE. UU. a mil dólares —acepciones que no existen en español y conviene no traducir de forma literal, como ocurre en "perdió un gorila en el casino". Atención: en algunos países hispanohablantes, "gorila" se usa coloquialmente para referirse a un policía o guardia de aspecto muy intimidante, sentido ajeno al inglés y que podría prestarse a confusión.
noun a large, strong ape from Africa A2
The gorilla beat its chest and roared loudly in the jungle.
(名词) 大猩猩
那只大猩猩在丛林中捶胸怒吼。
(sustantivo) gorila [un simio grande y fuerte de África]
El gorila se golpeó el pecho y rugió con fuerza en la selva.
(nom) gorille [Grand singe très puissant originaire des forêts d'Afrique, au pelage noir et à la silhouette trapue.]
Le gorille se frappait la poitrine et rugissait fort dans la jungle.
(Substantiv) Gorilla [ein großer, kräftiger Menschenaffe aus Afrika mit dunklem Fell und starkem Körperbau]
Der **gorilla** schlug sich auf die Brust und brüllte laut im Dschungel.
(名詞) アフリカの森林に生息する、世界最大級の霊長類
ゴリラは胸を叩き、ジャングルで大声で吠えた。
(substantivo) gorila [um macaco grande e forte da África]
O gorila bateu no peito e rugiu alto na selva.
noun a violent gangster or thug B1
The mob boss sent his gorilla to collect the money.
(名词) 打手；恶棍；暴徒 【凶恶的歹徒】
黑帮老大派他的暴徒去收钱。
(sustantivo) gorila; matón; esbirro; rudo; sicario [un gánster o matón violento]
El jefe de la mafia envió a su gorila a cobrar el dinero.
(nom) voyou; malfrat; brute; truand; nervi [Gangster ou voyou violent chargé d'intimider ou de faire respecter les ordres.]
Le chef de la mafia a envoyé son gorille pour récupérer l'argent.
(Substantiv) Schläger; Schwerverbrecher; Brutalo [ein brutaler Schläger oder gewalttätiger Krimineller, der für Einschüchterung sorgt]
Der Mafiaboss schickte seinen **gorilla**, um das Geld einzutreiben.
(名詞) 暴力団の手先として働く乱暴な男
ギャングの親分は金の取り立てにゴリラを送り込んだ。
(substantivo) capanga; matador; valentão; cabeça; bandido [um gângster ou bandido violento]
O chefe da máfia mandou seu capanga cobrar o dinheiro.
noun An ape of the genus Gorilla; endemic to the forests of Central Africa and typified by superlative physical size and strength in relation to other primates. B1 ✓ countable
The silverback gorilla is the dominant male in the troop.
(名词) 大猩猩 【大猩猩（中非特有猿类，以卓越体型和力量著称）】
银背大猩猩是族群中占主导地位的雄性。
(sustantivo) gorila [Un simio del género Gorilla; endémico de los bosques de África central y caracterizado por su tamaño y fuerza superlativos en relación con otros primates.]
El gorila de espalda plateada es el macho dominante de la tropa.
(nom) gorille [Grand singe du genre Gorilla, endémique des forêts d'Afrique centrale, caractérisé par sa taille et sa force exceptionnelles parmi les primates.]
Le gorille à dos argenté est le mâle dominant du groupe.
(Substantiv) Gorilla [Ein großer Menschenaffe der Gattung *Gorilla*, der in den Wäldern Zentralafrikas heimisch ist und sich durch seine außergewöhnliche Körpergröße und Kraft auszeichnet.]
Der Silberrücken ist der dominante **Gorilla** in der Gruppe.
(名詞) ゴリラ属に分類される類人猿。中央アフリカの森林に固有種として生息し、他の霊長類と比較して極めて大きな体格と強い力を特徴とする。
シルバーバックのゴリラは群れの中で優位なオスである。
(substantivo) gorila [Um primata do gênero Gorilla; endêmico das florestas da África Central e caracterizado pelo tamanho e força física superlativos em relação a outros primatas.]
O **gorila** de dorso prateado é o macho dominante do grupo.
noun A big and brutish man or a thug; a goon or ruffian. B1 ✓ countable
That bouncer looks like a real gorilla—I wouldn't want to mess with him.
(名词) 彪形大汉；恶汉；暴徒 【彪形恶汉；暴徒】
那个保镖看起来像个真正的恶棍——我可不想惹他。
(sustantivo) gorila; matón; bruto; rufian [Un hombre grande y bruto o un matón; un gorila o rufián.]
Ese portero parece un verdadero gorila; no me gustaría meterme con él.
(nom) gorille; brute; voyou; malfrat; dur [Homme grand et brutal ; voyou ou malfaiteur.]
Ce videur ressemble à un vrai gorille — je ne voudrais pas me frotter à lui.
(Substantiv) Schläger; Gorilla; Raufbold [Ein großer, grob oder gewalttätig wirkender Mann; ein Schläger oder Raufbold, der durch seine körperliche Präsenz einschüchtert.]
Der Türsteher sieht aus wie ein richtiger **Gorilla** – mit dem würde ich mich nicht anlegen.
(名詞) 大きく粗暴な男、暴漢、ならず者。
あのバウンサーはまるで本物のゴリラのようだ—彼に喧嘩を売ったりしたくない。
(substantivo) gorila; brutamontes; capanga; arruaceiro; bruto [Um homem grande e brutamontes ou um capanga; um capanga ou arruaceiro.]
Aquele segurança parece um verdadeiro **gorila** — eu não queria confusão com ele.
noun bodyguard (member of a personal bodyguard) B1 ✓ countable
His personal gorilla stood silently by the door during the meeting.
(名词) 保镖；护卫；贴身保镖
会议期间，他的私人保镖静静地站在门边。
(sustantivo) guardaespaldas; escolta [guardaespaldas (miembro de un equipo de protección personal)]
Su guardaespaldas personal permaneció en silencio junto a la puerta durante la reunión.
(nom) gorille; garde du corps; cerbère [Garde du corps personnel, généralement de grande taille et à l'allure imposante.]
Son gorille personnel se tenait silencieusement près de la porte pendant la réunion.
(Substantiv) Leibwächter; Bodyguard [**Gorilla** *m* *ugs.* – ein Leibwächter oder Mitglied einer persönlichen Schutztruppe, oft mit imposanter oder einschüchternder Erscheinung.]
Sein persönlicher **gorilla** stand während des Treffens schweigend an der Tür.
(名詞) 私的なボディーガード、護衛する人。
彼の個人的なボディーガードが、会議中ずっとドアの脇に黙って立っていた。
(substantivo) guarda-costas; gorila; escolta; segurança [guarda-costas (membro de uma equipe pessoal de segurança)]
Seu guarda-costas pessoal ficou em silêncio ao lado da porta durante a reunião.
noun A powerful person or organization; a heavyweight or behemoth. B1 ✓ countable
In the tech industry, Apple is considered a true gorilla.
(名词) 巨头；大亨；巨擘；巨鳄；巨无霸
在科技行业，苹果被认为是真正的巨头。
(sustantivo) peso pesado; gigante; coloso; titán; potencia [Una persona u organización poderosa; un peso pesado o un gigante.]
En la industria tecnológica, Apple es considerado un verdadero gigante.
(nom) poids lourd; colosse; géant [Personne ou organisation extrêmement puissante et influente ; un colosse, un poids lourd dans son domaine.]
Dans l'industrie technologique, Apple est considéré comme un véritable gorille.
(Substantiv) Machtbolzen; Branchenriese; Koloss [**Gorilla** *m* – eine mächtige Person oder Organisation, die in einem bestimmten Bereich eine dominierende oder überwältigende Stellung einnimmt; ein Schwergewicht oder Koloss.]
In der Tech-Branche gilt Apple als echter **gorilla**.
(名詞) 強力な影響力を持つ人物や組織、業界を支配する巨大企業。
テック業界において、Apple はまさに真のゴリラ（巨大企業）と見なされている。
(substantivo) colosso; potência; peso-pesado; gigante; monstro [Uma pessoa ou organização poderosa; um peso-pesado ou colosso.]
Na indústria da tecnologia, a Apple é considerada um verdadeiro colosso.
noun 1000 pounds sterling or dollar. B1 ✓ countable
He lost a gorilla at the casino last night.
(名词) 一千英镑；一千美元 【一千英镑/美元】
他昨晚在赌场输了一千英镑。
(sustantivo) mil; palo; kilo [1000 libras esterlinas o dólares.]
Perdió un 'gorila' en el casino anoche.
(nom) kilo [En argot, somme d'argent équivalant à mille livres sterling ou mille dollars.]
Il a perdu un gorille au casino la nuit dernière.
(Substantiv) **Gorilla** *m* *ugs.* – tausend Pfund Sterling oder Dollar (als Slangausdruck für eine hohe Geldsumme).
Er hat gestern Abend im Casino einen **gorilla** verloren.
(名詞) 俗に、1000 ポンドまたは 1000 ドルを指す言葉。
彼は昨夜カジノで 1000 ドル（ゴリラ）を失った。
(substantivo) Mil libras esterlinas ou dólares.
Ele perdeu mil dólares no cassino ontem à noite.
name A taxonomic genus within the family Hominidae – gorillas, the largest of the great apes. B1 ✓
The gorilla is the largest primate in the Hominidae family.
(专有名词) 大猩猩属 【大猩猩属（人科中体型最大的类人猿）】
大猩猩是人科中最大的灵长类动物。
(nombre propio) Gorilla [Un género taxonómico dentro de la familia Hominidae: los gorilas, los más grandes de los grandes simios.]
El **gorila** es el primate más grande de la familia Hominidae.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Hominidae regroupant les gorilles, les plus grands des grands singes.
Le gorille est le plus grand primate de la famille des Hominidae.
(Eigenname) Gorilla [**Gorilla** *Eigenname* *m* – Eine Gattung innerhalb der Familie der Menschenaffen (Hominidae), zu der die größten lebenden Primaten gehören.]
Der **Gorilla** ist der größte Primat der Familie Hominidae.
(固有名詞) ヒト科ゴリラ属 — 類人猿の中で最大の霊長類
ゴリラはヒト科で最大の霊長類です。
(nome próprio) Gorilla [Um gênero taxonômico dentro da família Hominidae – gorilas, o maior dos grandes primatas.]
O gorila é o maior primata da família Hominidae.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →