monkish

(形容词) 僧侣的；修道的；修士的

他过着僧侣般的生活，穿着简朴的长袍，住在一间小禅房里。

(adjetivo) monástico; monacal; frailesco [Perteneciente a, o que se parece a, un monje o al monacato.]

Adoptó un estilo de vida monástico, usando túnicas sencillas y viviendo en una pequeña celda.

(adjectif) monacal; monastique; religieux [Relatif à un moine ou au monachisme, ou qui en a l'aspect.]

Il adopta un mode de vie monastique, portant de simples robes et vivant dans une petite cellule.

(Adjektiv) mönchisch; klösterlich [In Bezug auf Mönche oder das Mönchtum; einem Mönch oder klösterlichem Leben ähnlich.]

Er führte ein **monkish**es Leben, trug einfache Gewänder und wohnte in einer kleinen Zelle.

(形容詞) 修道士に関する、修道士の、修道院風の

彼は**修道士のような**生活様式を採用し、簡素な衣をまとい、小さな僧房に住んだ。

(adjetivo) monástico; monacal; conventual [Pertencente a, ou que se assemelha a, um monge ou ao monasticismo.]

Ele adotou um estilo de vida monástico, vestindo túnicas simples e vivendo em uma pequena cela.

(形容词) 苦修的；禁欲的；克己的

她对学习的苦行僧式投入意味着她很少社交或沉溺于奢侈享受。

(adjetivo) ascético; monástico; monacal [Que tiende a la abnegación; ascético.]

Su devoción ascética por sus estudios significaba que rara vez socializaba o se daba lujos.

(adjectif) ascétique; austère; spartiate [Porté sur le renoncement à soi-même; ascétique.]

Son dévouement quasi monastique pour ses études faisait qu'elle sortait rarement et ne se permettait aucun luxe.

(Adjektiv) asketisch; enthaltsam [Zur Selbstverleugnung neigend; asketisch.]

Ihre **monkish**e Hingabe an das Studium bedeutete, dass sie selten gesellschaftliche Vergnügungen suchte oder sich Luxus gönnte.

(形容詞) 禁欲的な、苦行的な、自制的な

学業への彼女の**禁欲的な**献身は、彼女がめったに社交せず、贅沢にもふけらないことを意味した。

(adjetivo) ascético; abnegado [Que tende à renúncia pessoal; ascético.]

Sua devoção ascética aos estudos significava que ela raramente socializava ou se entregava a luxos.