amidst
/əˈmɪdst/ prep B1**Amidst** means in the middle of something, surrounded by it, or occurring during a particular circumstance. It places a person, object, or event right in the heart of a crowd, a scene, or a condition. Use it when you want to stress that something is embedded within a larger whole. The preposition works equally well with tangible settings—like standing **amidst** a forest—and abstract ones—like feeling calm **amidst** chaos. It sounds a touch more formal or literary than the shorter “amid,” which can be swapped in most cases. Writers often choose it to give a sentence a slightly grander rhythm. Because it is a preposition, it is followed by a noun phrase, not a full clause.
【核心含义】指处于某事物之中，被其环绕，或在特定情境下发生，强调完全融入整体。
多用于文学或正式语境，后可接具体名词（如人群、森林）或抽象名词（如混乱、危机）。注意其后必须接名词性短语，不能接句子。
【Significado central】En medio de algo, rodeado por ello o ocurriendo durante una circunstancia específica; sitúa a una persona, objeto o evento completamente inmerso dentro de un todo mayor.
Equivale a "en medio de" o "entre". Funciona tanto con sustantivos concretos (amidst a forest = en medio de un bosque) como abstractos (amidst chaos = en medio del caos). Tiene un registro ligeramente formal o literario; en el habla cotidiana se prefiere "en medio de" o simplemente "entre". La forma más corta "amid" es intercambiable en la mayoría de los casos, pero "amidst" le da a la oración un ritmo más elevado, por lo que es más común en escritura narrativa o ensayística. Como toda preposición en inglés, debe ir seguida de un sustantivo o frase nominal, nunca de una oración completa con verbo conjugado.
prep in the middle of or surrounded by B1
Amidst the crowd, she lost her friend.
(介词) 在...之中；在...中间
在人群中，她找不到她的朋友了。
(preposición) en medio de; entre; rodeado de [en medio de o rodeado por]
**En medio de** la multitud, perdió a su amiga.
(préposition) au milieu de; parmi; au sein de [Au milieu de, ou entouré par.]
**Amidst** le tumulte de la rue, elle essayait de repérer son ami dans la foule.
(Präposition) inmitten; mittendrin; umgeben von [in der Mitte von etwas oder umgeben von etwas]
**Amidst** der Menschenmenge verlor sie ihre Freundin.
(前置詞) 〜の中で、または〜に囲まれて
人混みの中で、彼女は友人の姿を見失った。
(preposição) em meio a; no meio de; entre [no meio de ou cercado por]
Em meio à multidão, ela perdeu sua amiga.
prep In the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among.
The ancient temple stood serene amidst the bustling city.
(介词) 在...之中；在...中间；在...中央
这座古庙在喧嚣的城市中宁静矗立。
(preposición) en medio de; entre; en el seno de [En medio de; rodeado o abarcado por; entre.]
El antiguo templo se mantenía sereno en medio de la bulliciosa ciudad.
(préposition) au milieu de; parmi; au cœur de; au sein de [Au milieu de ; entouré ou enveloppé par ; parmi.]
L'ancien temple se dressait, serein, au milieu de la ville animée.
(Präposition) mitten in; inmitten; umgeben von [**amidst** *Präposition* – in der Mitte von etwas, umgeben oder umschlossen von etwas; betont die Einbettung in eine bestimmte Umgebung oder Situation.]
Der alte Tempel thronte friedlich **amidst** der hektischen Stadt.
(前置詞) 〜の最中に。〜の真ん中で。〜に囲まれて。〜の中に。
古びた寺院は、賑やかな街の中で静かに佇んでいた。
(preposição) no meio de; em meio a; entre; cercado por [No meio de; cercado ou envolvido por; entre.]
O templo antigo permanecia sereno em meio à cidade agitada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →