monastic
/məˈnæstɪk/ adj C1**Monastic** describes anything pertaining to monks, nuns, or the cloistered life of a monastery. It suggests a quiet, disciplined existence removed from the bustle of ordinary society. Use it to modify habits, spaces, or attitudes that are deliberately plain, self‑controlled, or habitually withdrawn. A monastic routine might involve waking before dawn, a single bowl of soup, and hours spent in silent contemplation. Writers also borrow the term to describe austere interiors, minimalist designs, or any lifestyle that shuns extravagance in favor of order and focus.
【核心含义】与僧侣、修女或修道院生活相关的，形容一种远离尘嚣、安静自律的生活方式。
常修饰习惯、空间或态度，强调极简、克制、有序的特质。中文使用时需注意区别于"修道院的"（字面场所义），更突出"清修苦行"的抽象意境，如"monastic lifestyle"宜译作"苦行僧式的生活"而非"修道院生活"。
【Significado central】Persona que lleva una vida de monje, dedicada a la oración, el silencio y la austeridad; en uso adjetivo, designa todo lo relativo a los monjes, las monjas o la vida en un monasterio.
Como adjetivo, describe hábitos, espacios o actitudes marcados por la sencillez, el autocontrol y el retiro del bullicio cotidiano. Una rutina monástica puede incluir levantarse antes del amanecer, alimentarse de forma muy simple y pasar horas en contemplación silenciosa. En el lenguaje literario y periodístico se usa con frecuencia para calificar interiores sobrios, diseños minimalistas o estilos de vida que rechazan el exceso en favor del orden y la concentración. Aunque comparte raíz con "monasterio" (el lugar físico), "monástico" enfatiza la disciplina y el recogimiento interiores, no solo el edificio donde se vive. Registro: formal o literario.
adj living a simple, secluded life like a monk C1
He chose a monastic lifestyle, living alone in a small cabin in the mountains.
(形容词) 修道的；僧侣的；隐居的 【过着僧侣般简朴隐居生活的】
他选择了修道式的生活，独自住在山中的小木屋里。
(adjetivo) monástico; ascético; austero; eremítico; cenobítico [que vive una vida sencilla y apartada como un monje]
Eligió un estilo de vida monástico, viviendo solo en una pequeña cabaña en las montañas.
(adjectif) ascétique; érémitique; monacal; cloîtré [Qui vit de manière simple et retirée, à la manière d'un moine.]
Il a choisi un mode de vie **monastique**, vivant seul dans une petite cabane dans les montagnes.
(Adjektiv) klösterlich; mönchisch [sich auf das Leben von Mönchen beziehend, das durch Einfachheit, Abgeschiedenheit und spirituelle Hingabe geprägt ist]
Er wählte einen **monastic** Lebensstil und lebte allein in einer kleinen Hütte in den Bergen.
(形容詞) 修道士の、隠遁した質素な生活の
彼は山の中の小さな小屋で一人で暮らす修道院のような生活を選んだ。
(adjetivo) monástico; ascético; eremítico [que vive uma vida simples e isolada como um monge]
Ele escolheu um estilo de vida monástico, morando sozinho em uma pequena cabana nas montanhas.
noun a person who leads a secluded, simple life, often for religious reasons C1
The monastic spent his days in prayer and silence, far from the rest of the world.
(名词) 修道士；僧侣；隐士 【过着隐居简朴生活的人，常出于宗教原因】
这位修道者远离尘世，每天在祈祷和静默中度过。
(sustantivo) monje; fraile; ermitaño; anacoreta; cenobita [una persona que lleva una vida apartada y sencilla, a menudo por razones religiosas]
El monje pasaba sus días en oración y silencio, lejos del resto del mundo.
(nom) ascète; ermite; anachorète [Personne menant une existence retirée et austère, souvent pour des raisons religieuses.]
Le **monastique** passait ses journées en prière et en silence, loin du reste du monde.
(Substantiv) Mönch; Einsiedler [eine Person, die ein zurückgezogenes, einfaches Leben führt, oft aus religiösen Gründen]
Der **monastic** verbrachte seine Tage im Gebet und in Stille, fernab von der übrigen Welt.
(名詞) 隠遁者、修道生活をする人
その隠者は世間から離れた場所で祈りと沈黙の日々を過ごした。
(substantivo) monge; eremita; asceta [pessoa que leva uma vida isolada e simples, geralmente por motivos religiosos]
O monástico passava seus dias em oração e silêncio, longe do resto do mundo.
adj Of or relating to monasteries or monks.
The monastic life requires discipline and devotion to spiritual pursuits.
(形容词) 修道的；寺院的；僧侣的
修道院生活需要纪律和对灵性追求的奉献。
(adjetivo) monástico; monacal; conventual [Perteneciente o relativo a monasterios o monjes.]
La vida monástica requiere disciplina y devoción a las actividades espirituales.
(adjectif) monastique; monacal; conventuel; religieux [Qui se rapporte aux monastères ou aux moines.]
La vie **monastic** exige discipline et dévotion aux activités spirituelles.
(Adjektiv) klösterlich; mönchisch [Kloster oder Mönche betreffend; in der Art und Weise des klösterlichen Lebens.]
Das **monastic** Leben erfordert Disziplin und Hingabe an spirituelle Ziele.
(形容詞) 修道院または修道士に関する。
修道院での生活には、規律と精神的な追求への献身が必要とされる。
(adjetivo) monástico; monacal; conventual [De ou relacionado a mosteiros ou monges.]
A vida monástica exige disciplina e devoção às atividades espirituais.
noun A person with monastic ways; a monk. countable
The old monastic spent his days in prayer and tending the monastery gardens.
(名词) 僧侣；修道士；和尚
这位年老的修道士终日祈祷并照料修道院的花园。
(sustantivo) monje; fraile; religioso [Una persona con costumbres monásticas; un monje.]
El viejo monje pasaba sus días en oración y cuidando los jardines del monasterio.
(nom) moine; religieux; moine [Personne aux mœurs monastiques ; un moine, un religieux.]
Le vieux **monastic** passait ses journées en prière et à entretenir les jardins du monastère.
(Substantiv) Mönch [Eine Person, die ein klösterliches Leben führt; ein Mönch.]
Der alte **monastic** verbrachte seine Tage im Gebet und pflegte die Gärten des Klosters.
(名詞) 修道院風の生活をする人；修道士。
その年老いた修道僧は、祈りと修道院の庭の手入れに日々を過ごした。
(substantivo) monge; frade; religioso [Uma pessoa com modos monásticos; um monge.]
O velho monge passava seus dias em oração e cuidando dos jardins do mosteiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →