amid
/əˈmɪd/ prep B2, C1**Amid** marks a position right in the thick of something, whether that’s a bustling crowd or a sea of paperwork. It signals that the subject is surrounded on all sides by the surrounding element. You can drop it into concrete scenes—like standing amid towering redwoods—or into intangible ones, such as feeling calm amid chaos or hope amid despair. Writers favor it when they want a compact way to convey enclosure without resorting to lengthier phrasing. It pairs smoothly with nouns, and its slightly formal tone adds a touch of gravitas to everyday description.
【核心含义】表示“在…之中”，强调被某事物完全包围或处于某种情境的中心。
常与具体名词（人群/建筑）或抽象名词（混乱/危机）搭配，书面语色彩较浓。注意区别于among（多指三者以上之间）和during（强调时间段落）。
【Significado central】Expresa que algo o alguien se encuentra en medio de o completamente rodeado por otra cosa, ya sea concreta o abstracta.
Funciona tanto con escenarios concretos (amid towering redwoods = en medio de secuoyas imponentes) como con situaciones abstractas (amid chaos = en medio del caos; amid despair = en medio de la desesperación). Tiene un registro ligeramente formal o literario, por lo que es frecuente en narrativa, periodismo y ensayos. Los escritores suelen preferirlo porque condensa la idea de estar rodeado o inmerso de manera más elegante que frases como "in the middle of" o "surrounded by", añadiendo un toque de gravedad a la descripción.
prep in the middle of or surrounded by B2
She stood amid the crowd, feeling lost.
(介词) 在...之中；被...围绕 【在…之中；被…围绕】
她站在人群中，感到迷茫。
(preposición) en medio de; entre; rodeado de [en medio de o rodeado por]
Ella estaba de pie **en medio de** la multitud, sintiéndose perdida.
(préposition) au milieu de; parmi; au sein de; entouré de [Au milieu de, ou entouré par.]
Elle se tenait **amid** la foule, désorientée et ne sachant où aller.
(Präposition) inmitten; mittendrin; umgeben von [in der Mitte von etwas oder umgeben von etwas]
Sie stand **amid** der Menge und fühlte sich verloren.
(前置詞) 〜の最中に、あるいは〜に囲まれて
彼女は群衆のただ中に立ち、迷っているように感じた。
(preposição) em meio a; no meio de; entre [no meio de ou cercado por]
Ela estava em meio à multidão, sentindo-se perdida.
prep In the middle of; in the center of; surrounded by. C1 ✓
The small cottage stood amid a field of wildflowers.
(介词) 在...之中；在...中间；在...中央
那座小农舍矗立在一片野花之中。
(preposición) en medio de; entre; en el centro de; rodeado de [En medio de; en el centro de; rodeado por.]
La pequeña cabaña se encontraba en medio de un campo de flores silvestres.
(préposition) au milieu de; parmi; au cœur de; entouré de [Au milieu de ; entouré de ; parmi.]
Le petit cottage se dressait au milieu d'un champ de fleurs sauvages.
(Präposition) mitten in; inmitten; umgeben von [**amid** *Präposition* – inmitten von etwas, umgeben von etwas; oft im übertragenen Sinne für eine Situation oder Umgebung verwendet.]
Das kleine Haus stand **amid** einem Feld voller Wildblumen.
(前置詞) 〜の真ん中に。〜の中心に。〜に囲まれて。
小さなコテージが野生の花が一面に咲く野原の真ん中に立っていた。
(preposição) no meio de; em meio a; entre; cercado por [No meio de; no centro de; cercado por.]
A pequena cabana ficava em meio a um campo de flores silvestres.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →