between
/bitˈwin/, /bɪtˈwin/ prep A1**Between** is the word you reach for when something sits in the middle of two things, whether it's a physical gap, a level of intensity, or a shared secret. It describes a reciprocal action—two people doing something together. It can indicate a journey, as in traveling from one city to another. It also signals joint ownership or effort, like a project split between partners. The word slips smoothly into sentences, keeping things nicely sandwiched.
【核心含义】指两者之间，无论是空间间隔、程度范围，还是相互关系。
常与"and"连用（between A and B）；注意与among（三者及以上）的区别；可表示合作（between us）或选择（choose between）。
【Significado central】Es una aguja de coser más corta que la "sharp", con el ojo pequeño y redondeado, que se emplea para realizar puntadas finas en telas gruesas o de trama cerrada.
(Técnico, costura y bordado) Se trata de un tipo de aguja de mano muy usado en bordado y acolchado ("quilting"), especialmente sobre tejidos resistentes como mezclilla, lona o tapicería, donde las agujas más largas se doblarían. No confundir con la preposición inglesa "between" (entre), con la que solo comparte origen etimológico, ya que como sustantivo designa exclusivamente esta clase de aguja. En contextos de costura en español también se le llama simplemente "aguja corta" o "aguja de acolchar".
prep in the separating space A1
The cat is between the two boxes.
(介词) 在...之间 【在分隔的空间中】
猫在两把椅子之间。
(preposición) entre; en medio de [en el espacio que separa]
El gato está entre las dos cajas.
(préposition) entre; au milieu de [dans l'espace qui sépare deux choses ou deux personnes]
Le chat est between les deux boîtes.
(Präposition) zwischen [in dem Raum oder Bereich, der zwei Punkte, Objekte oder Personen trennt]
Die Katze sitzt **between** den beiden Kisten.
(前置詞) ～の間に、～の中間に
猫は二つの箱の間にいる。
(preposição) entre [no espaço que separa; entre]
O gato está entre as duas caixas.
prep In the position or interval that separates (two things), or intermediate in quantity or degree. (See Usage notes below.) A1 ✓
The river flows between the two mountains.
(介词) 在...之间
这条河流在两座山之间流淌。
(preposición) entre; en medio de [En la posición o intervalo que separa (dos cosas), o intermedio en cantidad o grado. (Véanse las notas de uso abajo.)]
El río fluye entre las dos montañas.
(préposition) entre; au milieu de [Indique la position ou l'intervalle qui sépare deux choses, ou une valeur intermédiaire entre deux extrêmes.]
La rivière coule **between** les deux montagnes.
(Präposition) zwischen [**Between** gibt die räumliche, zeitliche oder quantitative Lage zwischen zwei Dingen, Personen oder Werten an, die diese voneinander trennt oder verbindet.]
Der Fluss fließt **between** den beiden Bergen hindurch.
(前置詞) 二つのものを隔てる位置や間隔にあること。量や程度において中間に位置すること。
川は二つの山の間を流れている。
(preposição) entre; no meio de; em meio a [Na posição ou intervalo que separa (duas coisas), ou intermediário em quantidade ou grau. (Veja as notas de uso abaixo.)]
O rio flui entre as duas montanhas.
prep One of (representing a choice). A1 ✓
You must choose between accepting the offer or continuing your job search.
(介词) 其中之一；选择
你必须在接受这份工作和继续求职之间做出选择。
(preposición) entre [Uno de (representando una elección).]
Debes elegir entre aceptar la oferta o continuar tu búsqueda de empleo.
(préposition) entre [Indique un choix à faire parmi deux ou plusieurs options.]
Tu dois choisir **between** accepter l'offre ou poursuivre ta recherche d'emploi.
(Präposition) zwischen [**Between** kennzeichnet eine Auswahlmöglichkeit, bei der eine von zwei oder mehreren Optionen gewählt werden muss.]
Du musst dich **between** der Annahme des Angebots oder der Fortsetzung deiner Jobsuche entscheiden.
(前置詞) 複数の選択肢の中から一つを選ぶこと。
申し出を受け入れるか、求職活動を続けるか、どちらか選ばなければなりません。
(preposição) entre [Um de (representando uma escolha).]
Você deve escolher entre aceitar a oferta ou continuar procurando emprego.
prep Done together or reciprocally. A1 ✓
The agreement was made between the two companies.
(介词) 共同；一起；相互 【共同地】
这份协议是两家公司共同达成的。
(preposición) entre sí; mutuamente; recíprocamente [Hecho en conjunto o recíprocamente.]
El acuerdo se hizo entre las dos empresas.
(préposition) entre; d'un commun accord [Exprime une action effectuée conjointement ou réciproquement par deux ou plusieurs parties.]
L'accord a été conclu **between** les deux entreprises.
(Präposition) zwischen; gemeinsam zwischen [**Between** drückt aus, dass eine Handlung gemeinsam oder in wechselseitiger Beziehung von zwei oder mehr Parteien ausgeführt wird.]
Die Vereinbarung wurde **between** den beiden Unternehmen getroffen.
(前置詞) 二つの当事者の間で共同して、または相互に行われること。
合意は二つの会社の間で結ばれた。
(preposição) entre; mutuamente; reciprocamente; conjuntamente [Feito em conjunto ou reciprocamente.]
O acordo foi firmado entre as duas empresas.
prep Shared in confidence. A1 ✓
This secret remains strictly between you and me.
(介词) 私下；秘密地；保密 【私下地】
这个秘密严格保密，只限于你我之间。
(preposición) entre [Compartido en confianza.]
Este secreto queda estrictamente entre tú y yo.
(préposition) entre; confidentiellement [Dans le secret, en confidence partagée uniquement entre les personnes désignées.]
Ce secret reste strictement **between** toi et moi.
(Präposition) unter uns; nur zwischen [**Between** kennzeichnet eine vertrauliche oder exklusive Beziehung zwischen zwei Personen, bei der etwas nur ihnen bekannt ist.]
Dieses Geheimnis bleibt streng **between** dir und mir.
(前置詞) 二者だけの秘密として共有されること。
この秘密はあなたと私の間だけのものです。
(preposição) entre; em confiança [Compartilhado em confidência.]
Este segredo permanece estritamente entre você e eu.
prep In transit from (one to the other, or connecting places). A1 ✓
The train runs between New York and Boston daily.
(介词) 往返于；来往于
这列火车每天在纽约和波士顿之间运行。
(preposición) entre [En tránsito de (uno al otro, o conectando lugares).]
El tren circula entre Nueva York y Boston diariamente.
(préposition) entre; d'un bout à l'autre [Exprime un trajet reliant deux lieux ou un mouvement de l'un à l'autre.]
Le train circule **between** New York et Boston tous les jours.
(Präposition) zwischen [**Between** beschreibt die Verbindung oder den Übergang von einem Ort, Zustand oder Zeitpunkt zu einem anderen, insbesondere bei Transportmitteln oder Wegen.]
Der Zug verkehrt täglich **between** New York und Boston.
(前置詞) 一方から他方への移動中であること。または、二つの場所を結んでいること。
その電車はニューヨークとボストンの間を毎日運行しています。
(preposição) entre; de...a... [Em trânsito de (um para o outro, ou conectando lugares).]
O trem circula entre Nova York e Boston diariamente.
prep Combined (by effort or ownership). A1 ✓
The two companies pooled their resources between them to complete the massive project.
(介词) 共同拥有；共享；合力
两家公司合力调配资源，共同完成了这个重大项目。
(preposición) entre; entre los dos; conjuntamente [Combinado (por esfuerzo o propiedad).]
Las dos empresas aunaron sus recursos entre ellas para completar el proyecto masivo.
(préposition) entre; en commun; à eux deux; à plusieurs [Mis en commun par les efforts ou les possessions de deux ou plusieurs personnes.]
Les deux entreprises ont regroupé leurs ressources **between** elles pour achever ce projet colossal.
(Präposition) gemeinsam; zusammen [**Between** drückt aus, dass etwas durch die kombinierte Anstrengung, den gemeinsamen Besitz oder die Zusammenarbeit mehrerer Parteien entsteht oder erreicht wird.]
Die beiden Unternehmen bündelten ihre Ressourcen **between** sich, um das große Projekt abzuschließen.
(前置詞) 共同努力または共有の所有によって結合されること。
二社は大規模なプロジェクトを完成させるため、互いの資源を出し合った。
(preposição) entre; em conjunto; reunidos; combinados [Combinado (por esforço ou propriedade).]
As duas empresas reuniram seus recursos entre si para concluir o enorme projeto.
prep Taking together the combined effect of. A1 ✓
Between the heavy rain and strong winds, the outdoor event had to be canceled.
(介词) 综合考虑；兼顾
考虑到大雨和强风的共同影响，户外活动不得不取消。
(preposición) entre; entre unas cosas y otras [Tomando en conjunto el efecto combinado de.]
Entre la lluvia intensa y los fuertes vientos, el evento al aire libre tuvo que ser cancelado.
(préposition) vu; étant donné; eu égard à; compte tenu de [Considère l'effet combiné de plusieurs éléments ou facteurs.]
**Between** la pluie battante et les vents violents, l'événement en plein air a dû être annulé.
(Präposition) durch die Kombination von; zusammen [**Between** beschreibt die kombinierte Wirkung oder den gemeinsamen Einfluss mehrerer Faktoren, die zusammen ein Ergebnis bewirken.]
**Between** dem starken Regen und den heftigen Winden musste die Veranstaltung im Freien abgesagt werden.
(前置詞) 複数の要素が総合して効果をもたらすこと。
大雨と強風により、屋外イベントは中止せざるを得なかった。
(preposição) entre; considerando; dado; com [Considerando o efeito combinado de.]
Entre a chuva forte e os ventos intensos, o evento ao ar livre teve que ser cancelado.
noun A kind of needle, shorter than a sharp, with a small rounded eye, used for making fine stitches on heavy fabrics. A1 ✓ countable
She used a between to create intricate embroidery on the denim jacket.
(名词) 绣花针
她使用绣花针在牛仔夹克上制作精美的刺绣。
(sustantivo) aguja de tapicería; aguja entre [Un tipo de aguja, más corta que una aguja sharp, con un ojo pequeño y redondeado, que se usa para hacer puntadas finas en telas gruesas.]
Usó una aguja between para crear bordados intrincados en la chaqueta de mezclilla.
(nom) entre-deux [Aiguille plus courte qu'une aiguille ordinaire, munie d'un petit chas arrondi, servant à exécuter des points fins sur des tissus épais.]
Elle a utilisé un **between** pour créer une broderie délicate sur la veste en jean.
(Substantiv) Zwischennahtnadel [**Between** ist eine kurze, dicke Nähnadel mit einem kleinen, abgerundeten Öhr, die zum Sticken auf festen Stoffen wie Denim verwendet wird.]
Sie benutzte eine **Between**, um die aufwendige Stickerei auf der Jeansjacke anzufertigen.
(名詞) 先の丸い小さな針穴を持ち、厚い生地に細かい縫い目を作るために使う、sharp より短い縫い針。
彼女はデニムジャケットに精巧な刺繍を施すために **between** を使った。
(substantivo) agulha de tapeçaria [Um tipo de agulha, mais curta que uma agulha afiada, com uma pequena olho arredondado, usada para fazer pontos finos em tecidos pesados.]
Ela usou uma agulha de tapeçaria para criar bordados intrincados na jaqueta jeans.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →