inkblot
/ˈɪŋkˌbɫɑt/ nounAn **inkblot** is a smudge of ink that has spread across a surface, forming a dark, amorphous shape. In psychology it serves as the centerpiece of the Rorschach test, where viewers project meanings onto the blot. Artists sometimes relish an accidental **inkblot** as a springboard for abstract drawing, letting the irregular black spot dictate lines and colors. Writers may use the term metaphorically to describe any vague, stain‑like evidence left behind. The word works equally well in casual chat (“I’m covered in an inkblot after the printer jam”) and in academic discussion of perception tests. Remember that an inkblot retains its identity as a concrete mark, even when it becomes a symbol of psychological interpretation.
【核心含义】指墨水在纸上洇开形成的无定形墨迹；在心理学中特指罗夏墨迹测验中用作解读工具的墨斑。
既可用于描述真实墨渍（如打印机漏墨），也可比喻模糊不清的痕迹；注意与"墨点"(ink spot)的区别——后者强调点状而非洇染状。
【Significado central】Mancha de tinta que se extiende sobre una superficie formando una forma oscura y amorfa, especialmente la que se emplea como estímulo visual en el test psicológico de Rorschach.
Se usa tanto para describir manchas reales (por ejemplo, cuando se derrama un tintero o falla una impresora) como en sentido metafórico para referirse a rastros vagos o difusos. Se diferencia de "punto de tinta" o "gota de tinta" (ink spot), que sugiere una marca definida y compacta: un *inkblot* enfatiza la forma irregular y expandida, como una salpicadura que se ha corrido sobre el papel. Funciona en registros muy variados, desde el habla cotidiana ("llegué a la junta con una mancha de tinta en la camisa") hasta discusiones académicas sobre percepción y proyectividad. Artistas y escritores suelen aprovecharlo como recurso creativo, dejando que la silueta inesperada de la mancha inspire una composición abstracta.
noun A blot of ink. countable
An accidental inkblot stained the important document.
(名词) 墨渍
一个意外的墨渍弄脏了重要文件。
(sustantivo) mancha de tinta; borrón de tinta; borrón [Una mancha de tinta.]
Una mancha accidental de tinta arruinó el documento importante.
(nom) tache d'encre; pâté [Tache d'encre, généralement de forme irrégulière, laissée sur un support.]
Une tache d'encre accidentelle a sali un document important.
(Substantiv) Tintenfleck; Tintenklacks [ein Fleck aus verschütteter Tinte, der oft unregelmäßig geformt ist.]
Ein versehentlicher **inkblot** verschmutzte das wichtige Dokument.
(名詞) インクの染み。紙などに落ちたインクによる汚れ。
偶然のインク染みが重要な書類を汚してしまった。
(substantivo) mancha de tinta; borrão de tinta [Uma mancha de tinta.]
Uma mancha de tinta acidental manchou o documento importante.
noun Any of the pictures used as stimuli in the Rorschach test. countable
The psychologist showed me various inkblots during the Rorschach test.
(名词) 罗夏墨迹
心理学家在罗夏测试中向我展示了各种墨迹图。
(sustantivo) manchas de Rorschach; manchas de tinta de Rorschach [Cualquiera de las imágenes utilizadas como estímulos en el test de Rorschach.]
El psicólogo me mostró varias manchas de tinta durante el test de Rorschach.
(nom) planche de Rorschach; tache d'encre [Chacune des images symétriques utilisées comme stimulus dans le test de Rorschach, où le sujet doit dire ce qu'il y voit.]
Le psychologue m'a présenté plusieurs taches d'encre durant le test de Rorschach.
(Substantiv) Tintenklecks; Rorschach-Tafel [einer der symmetrischen Tintenkleckse, die im Rorschach-Test als Reizmaterial verwendet werden, um psychologische Interpretationen zu ermöglichen.]
Die Psychologin zeigte mir verschiedene **inkblots** während des Rorschach-Tests.
(名詞) ロールシャッハテストで用いられる対称的なインクの図版。被験者の心理状態を調べるための視覚刺激。
心理学者からロールシャッハテスト中にさまざまなインクの図版を見せられた。
(substantivo) prancha de Rorschach; mancha de Rorschach [Qualquer uma das figuras usadas como estímulos no teste de Rorschach.]
O psicólogo me mostrou várias manchas de tinta durante o teste de Rorschach.
noun A dark, shapeless object. countable
From a distance, the island appeared as a dark inkblot on the horizon.
(名词) 模糊黑影
从远处看，这座岛屿就像地平线上的一个黑色墨迹。
(sustantivo) mancha oscura; borrón [Un objeto oscuro y sin forma definida.]
Desde lejos, la isla aparecía como una mancha oscura en el horizonte.
(nom) tache sombre; masse informe; forme sombre [Objet sombre et informe, sans contour défini.]
De loin, l'île apparaissait comme une tache sombre à l'horizon.
(Substantiv) dunkler Fleck; schwarzer Klecks [ein dunkles, unscharf geformtes Objekt, das aus der Ferne wie ein Tintenfleck wirkt.]
Aus der Entfernung sah die Insel wie ein dunkler **inkblot** am Horizont aus.
(名詞) 暗くて形の定まらないもの。ぼんやりとした黒い斑点状のもの。
遠くからその島は水平線上の暗い染みのように見えた。
(substantivo) borrão; mancha; nódoa [Um objeto escuro e sem forma.]
De longe, a ilha parecia uma mancha escura de tinta no horizonte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →