inundation
/ˌɪnənˈdeɪʃən/ noun C1**Inundation** is a flood that douses a landscape, turning streets into rivers and gardens into soggy swamps. The word also captures any deluge of items, ideas, or demands that arrive faster than a kettle can boil. When you say you’re inundated with emails, you picture an inbox overflowing like a busted dam rather than a polite surplus. The term works for literal water, for crowds spilling into a stadium, and for intangible torrents such as information or emotion. Its tone leans toward the dramatic, suggesting a situation that overwhelms rather than merely fills. Use it when the sheer volume or force feels impossible to hold back.
【核心含义】指洪水淹没，也比喻事物（如信息、要求）的大量涌入，速度快到难以招架。
常与“被...淹没/困扰”搭配（如：被邮件 inundated），强调超负荷的被动状态。中文使用时需注意其戏剧性语气，区别于普通的“忙碌”或“大量”。
【Significado central】Inundación violenta de agua que cubre un paisaje, y por extensión, llegada masiva e incontrolable de cosas, ideas o demandas que abruman.
El término tiene un tono dramático y describe situaciones que desbordan, no que simplemente llenan. Funciona tanto en sentido literal (el agua cubre calles y campos) como figurado: "Estoy inundado de correos" evoca una bandeja de entrada reventada como una represa rota, no un exceso manejable. Es muy común en combinaciones como "inundación de quejas", "inundación de información" o "inundado de solicitudes". Se usa sobre todo en registro formal y periodístico. Atención: no es equivalente a "diluvio" (que en español tiene connotación más bíblica o climática) ni al simple "mucho" o "abundante"; implica que el volumen o la fuerza resulta imposible de contener.
noun a flood C1
The heavy rain caused an inundation that flooded many houses.
(名词) 洪水；泛滥
大雨引发了洪水，淹没了许多房屋。
(sustantivo) inundación; anegación; riada
La lluvia intensa causó una inundación que afectó a muchas casas.
(nom) inondation; déluge; submersion [Submersion par les eaux ; inondation.]
Les fortes pluies ont provoqué une inondation qui a submergé de nombreuses maisons.
(Substantiv) Überschwemmung; Flut [eine Überschwemmung, die durch Wasser verursacht wird]
Der starke Regen führte zu einer **inundation**, die viele Häuser überflutete.
(名詞) 洪水、大水による浸水
大雨で洪水が発生し、多くの家屋が浸水した。
(substantivo) inundação; enchente; alagamento; dilúvio [uma inundação]
A chuva forte causou uma inundação que alagou muitas casas.
noun The act of inundating; an overflow; a flood; a rising and spreading of water over grounds. countable
The sudden inundation of the river destroyed several homes in the valley.
(名词) 淹没；泛滥；洪水
河流突然泛滥摧毁了山谷中的几处房屋。
(sustantivo) inundación; desbordamiento; riada; avalancha; crecida [El acto de inundar; un desbordamiento; una inundación; un aumento y propagación de agua sobre los terrenos.]
La repentina inundación del río destruyó varias casas en el valle.
(nom) inondation; crue; débordement; submersion [Action d'inonder ; débordement d'eaux qui se répandent sur le sol.]
L'inondation soudaine de la rivière a détruit plusieurs maisons dans la vallée.
(Substantiv) Überschwemmung; Flut [**Inundation** *Substantiv* – das Überfluten von Land durch Wasser, insbesondere als Folge eines Hochwassers.]
Die plötzliche **inundation** des Flusses zerstörte mehrere Häuser im Tal.
(名詞) 氾濫; 洪水; 水が陸地に広がり満ちること
川の突然の氾濫により、谷間の家屋がいくつか破壊された。
(substantivo) inundação; enchente; alagamento; transbordamento [O ato de inundar; um transbordamento; uma enchente; uma subida e espalhamento de água sobre o solo.]
A repentina inundação do rio destruiu várias casas no vale.
noun The state of being inundated; flooding. countable
After three days of heavy rain, the inundation of the farmland was complete.
(名词) 淹没状态；泛滥状态；水淹
经过三天大雨，农田完全被淹没。
(sustantivo) inundación; anegación; anegamiento [El estado de estar inundado; inundación.]
Después de tres días de lluvia intensa, la inundación de las tierras de cultivo fue completa.
(nom) inondation; submersion; crue [État d'une zone submergée par les eaux ; submersion.]
Après trois jours de fortes pluies, les terres agricoles étaient totalement submergées.
(Substantiv) Überschwemmung; Überflutung [**Inundation** *Substantiv* – der Zustand, in dem etwas (z. B. Land) vollständig von Wasser bedeckt ist.]
Nach drei Tagen starken Regens war die **inundation** der Ackerflächen vollständig.
(名詞) 浸水状態; 洪水に見舞われ、水に覆われている状態
3日間の大雨の後、農地は完全に水没した。
(substantivo) inundação; alagamento; enchente [O estado de estar inundado; alagamento.]
Após três dias de chuva forte, a inundação da terra agrícola estava completa.
noun An overflowing or superfluous abundance; a flood; a great influx. countable
The company faced an inundation of customer complaints after the product recall.
(名词) 泛滥成灾；蜂拥而至；大量涌入
产品召回后，公司面临着客户投诉的洪流。
(sustantivo) avalancha; aluvión; oleada; torrente; inundación [Una abundancia excesiva o superflua; una avalancha; un gran flujo.]
La empresa enfrentó una avalancha de quejas de los clientes después del retiro del producto.
(nom) avalanche; déferlement; pléthore; afflux [Abondance excessive et débordante ; afflux massif et soudain.]
L'entreprise a dû faire face à un déluge de plaintes de clients après le rappel du produit.
(Substantiv) Flut; Überflutung; Massenandrang [**Inundation** *Substantiv* – ein übermäßiger Zustrom oder eine überwältigende Fülle von etwas (z. B. Informationen, Anfragen).]
Das Unternehmen sah sich nach dem Produktrückruf einer **inundation** von Kundenbeschwerden gegenüber.
(名詞) 氾濫、洪水；過剰な量が殺到すること
製品リコール後、会社は顧客からの苦情の殺到に直面した。
(substantivo) avalanche; enxurrada; inundação [Uma abundância excessiva ou supérflua; uma avalanche; um grande influxo.]
A empresa enfrentou uma enxurrada de reclamações de clientes após o recall do produto.
name One of the three seasons of Ancient Egypt.
The inundation season was crucial for Ancient Egyptian agriculture.
(专有名词) 泛滥季 【古埃及三季之一】
洪水季节对古埃及农业至关重要。
(nombre propio) inundación [Una de las tres estaciones del Antiguo Egipto.]
La estación de la inundación fue crucial para la agricultura del antiguo Egipto.
(nom propre) l'inondation; la crue; Akhet; la crue du Nil [L'une des trois saisons de l'Égypte antique, correspondant à la crue annuelle du Nil.]
La saison de l'**inondation** était cruciale pour l'agriculture de l'Égypte antique.
(Eigenname) Nilüberschwemmung; Überschwemmungszeit [Eine der drei Jahreszeiten im alten Ägypten, gekennzeichnet durch die jährliche Nilüberschwemmung.]
Die **Inundation** war für die Landwirtschaft im alten Ägypten von entscheidender Bedeutung.
(固有名詞) 古代エジプトの三つの季節のひとつ。ナイル川の氾濫期を指す。
古代エジプトの農業にとって、氾濫期は非常に重要であった。
(nome próprio) inundação; cheia; estação da cheia [Uma das três estações do Antigo Egito.]
A estação da inundação era crucial para a agricultura do Antigo Egito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →