smelting
/ˈsmɛɫtɪŋ/ noun**Smelting** is the process of heating ore until the metal liquefies and separates from impurities. The molten metal is then poured into molds or cast into shapes. This technique has powered human civilization for millennia, and turned the world into a metallic stew. In modern industry, smelting can refer to the refining of recycled metals, where old copper wires or aluminum cans are re‑smelted into fresh material. It also describes the way scientists melt ice in lab experiments to study phase changes, or the way writers combine ideas in a single, cohesive paragraph.
【核心含义】冶炼是指加热矿石使金属熔化并与杂质分离的过程。
常与矿石、金属等词搭配；注意区别于单纯“熔化”(melting)，强调工业提纯过程。中文使用者易混淆“冶炼”与“锻造”(forging)，后者指金属成型加工。
【Significado central】La fundición es el proceso de calentar un mineral hasta que el metal se licúa y se separa de las impurezas; el metal fundido se vacía después en moldes o se le da forma mediante colado.
Técnica fundamental desde hace milenios que ha impulsado gran parte del desarrollo de la civilización humana. En la industria moderna, el término también se aplica al reciclaje de metales: cables de cobre viejos o latas de aluminio se refunden para obtener material nuevo. Fuera del ámbito metalúrgico, "smelting" se usa en sentido metafórico para describir la fusión de ideas o elementos en un todo coherente, como cuando un escritor combina varios conceptos en un solo párrafo cohesivo. En el lenguaje científico, puede referirse al derretimiento controlado de sustancias —por ejemplo, hielo en un laboratorio— para estudiar cambios de fase. Se relaciona con vocablos como *fusión* (proceso general de licuar) y *refinación* (purificación posterior del metal).
noun The process of melting or fusion, especially to extract a metal from its ore. countable
The smelting of copper requires extremely high temperatures.
(名词) 熔炼；冶炼 【熔炼（尤指从矿石中提取金属）】
铜的熔炼需要极高的温度。
(sustantivo) fundición [El proceso de fundición o fusión, especialmente para extraer un metal de su mena.]
La fundición del cobre requiere temperaturas extremadamente altas.
(nom) fonte; fusion; élaboration [Procédé de fusion, notamment pour extraire un métal de son minerai.]
Le smelting du cuivre nécessite des températures extrêmement élevées.
(Substantiv) Verhüttung; Schmelzen [Der Prozess des Schmelzens oder Einschmelzens, insbesondere zur Gewinnung von Metall aus Erz.]
Das **Smelting** von Kupfer erfordert extrem hohe Temperaturen.
(名詞) 製錬。特に鉱石から金属を抽出するために高温で溶解するプロセス。
銅の製錬には極めて高い温度が必要とされる。
(substantivo) fundição; fusão [O processo de fusão, especialmente para extrair um metal de seu minério.]
A fundição do cobre requer temperaturas extremamente altas.
verb present participle and gerund of smelt
The factory is currently smelting iron ore to produce steel.
(动词) 熔炼；冶炼 【熔炼的现在分词和动名词】
这家工厂正在熔炼铁矿石以生产钢铁。
(verbo) fundiendo [Participio presente y gerundio de fundir.]
La fábrica está fundiendo actualmente mineral de hierro para producir acero.
(verbe) fondant [Participe présent et gérondif de « to smelt » : fondre, purifier un métal par fusion.]
L'usine est actuellement en train de smelting du minerai de fer pour produire de l'acier.
(Verb) Verhütten; Einschmelzen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *smelt* (Erz schmelzen).]
Die Fabrik ist gerade dabei, Eisenerz zu **smelting**, um Stahl herzustellen.
(動詞) 「smelt（精錬する、製錬する）」の現在分詞および動名詞
工場では現在、製鉄用の鉄鉱石を溶融しているところだ。
(verbo) fundindo [particípio presente e gerúndio de smelt (fundir).]
A fábrica está atualmente fundindo minério de ferro para produzir aço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →