smelt
/ˈsmɛɫt/ verb B1, B2, C1**Smelt** means to sense an odor with the nose, as when a detective smelts a clue in the air. It also names a sleek, silvery fish that darts through cool streams, and a furnace that melts ore into metal. When you say someone smelt trouble, you picture nostrils twitching at the faintest whiff of danger. The fish smelt often appears on menus, usually grilled or smoked, its delicate flesh prized by gourmets. In metallurgy, a smelt is the hearth where copper or iron is coaxed from its rocky prison, a process that has powered civilization since antiquity.
【核心含义】“smelt”有三重含义：用鼻子嗅闻气味；一种银白色的小型淡水鱼；熔炼矿石的冶金炉。
作“嗅闻”时属文学化表达，日常多用smell；指鱼类时常见于菜单（如熏烤鲱鱼）；冶金义项专指熔炼炉，需结合行业语境使用。注意动词过去式仍为smelt。
【Significado central】Un tonto; una persona ingenua o crédula que se deja engañar con facilidad.
Es un término arcaico y muy poco frecuente en el inglés moderno; aparece sobre todo en textos literarios, dialectales o con tono humorístico, como en el ejemplo "Don't be such a smelt—that's obviously a scam" ("No seas tan tonto—eso claramente es una estafa"). En español se traduce como "tonto", "bobo" o "papanatas", con una carga insultante más bien moderada. No debe confundirse con el verbo "to smelt" (fundir minerales en un horno), con el pez del mismo nombre (eperlano o espadín) ni con el pretérito de "to smell" (oler). Un hispanohablante raramente lo encontrará en el habla cotidiana, pero conviene reconocerlo al leer literatura clásica inglesa.
verb to melt rock to get metal out B1
They smelt the iron ore to get the metal.
(动词) 熔炼；冶炼 【熔炼矿石】
他们熔炼铁矿石以得到金属。
(verbo) fundir [fundir roca para obtener metal]
Fundieron el mineral de hierro para obtener el metal.
(verbe) fondre; griller (le minerai) [fondre (du minerai pour en extraire le métal)]
Ils fondent le minerai de fer pour obtenir le métal.
(Verb) verhütten; ausschmelzen [Erz erhitzen, um Metall daraus zu gewinnen]
Sie **smelt**en das Eisenerz, um das Metall zu extrahieren.
(動詞) 金属を取り出すために鉱石を溶かす。
彼らは鉄鉱石を溶かして金属を取り出した。
(verbo) fundir; reduzir [fundir rocha para extrair metal]
Eles fundiram o minério de ferro para obter o metal.
verb to melt and disappear gradually B2
The snowman smelt under the bright sun.
(动词) 熔化；融化 【熔化消失】
雪人在明亮的阳光下慢慢融化消失了。
(verbo) derretirse; fundirse; deshacerse [derretirse y desaparecer gradualmente]
El muñeco de nieve se derritió bajo el sol brillante.
(verbe) fondre; se dissoudre; s'évaporer [fondre, se dissoudre progressivement]
Le bonhomme de neige a fondu sous le soleil éclatant.
(Verb) schmelzen; tauen [langsam schmelzen und verschwinden]
Der Schneemann **smelt** in der hellen Sonne.
(動詞) 徐々に溶けて消えていく。
雪だるまは強い日差しの下で溶けていった。
(verbo) derreter; derreter-se; dissolver [derreter e desaparecer gradualmente]
O boneco de neve derreteu sob o sol forte.
noun a small silvery fish C1
We caught several smelt in the river, and they were small and silvery.
(名词) 胡瓜鱼 【一种小银鱼】
我们在河里捕到几条胡瓜鱼，它们又小又银白。
(sustantivo) eperlano [un pez pequeño de color plateado]
Atrapamos varios eperlanos en el río, y eran pequeños y plateados.
(nom) éperlan [éperlan (petit poisson argenté)]
Nous avons pêché plusieurs éperlans dans la rivière, ils étaient petits et argentés.
(Substantiv) Stint [ein kleiner, silbrig glänzender Fisch, der in Süß- und Salzwasser vorkommt]
Wir haben mehrere **smelt** im Fluss gefangen, sie waren klein und silbrig.
(名詞) 小型で銀色の魚。
私たちは川で数匹のワカサギを捕まえました。小さくて銀色に光っていました。
(substantivo) eperlano [um peixe pequeno e prateado]
Pescamos vários eperlanos no rio, e eles eram pequenos e prateados.
verb To produce metal, especially iron, from ore in a process that involves heating and chemical reduction of metal compounds into purified metal.
Ancient civilizations learned to smelt copper thousands of years ago.
(动词) 熔炼
古代文明在数千年前就学会了冶炼铜。
(verbo) fundir [Producir metal, especialmente hierro, a partir de mineral en un proceso que implica calentamiento y reducción química de compuestos metálicos hasta obtener metal purificado.]
Las civilizaciones antiguas aprendieron a fundir cobre hace miles de años.
(verbe) fondre; élaborer; réduire [Extraire un métal, en particulier le fer, de son minerai par chauffage et réduction chimique.]
Les civilisations anciennes ont appris à fondre le cuivre il y a des milliers d'années.
(Verb) verhütten; erschmelzen [Metall, insbesondere Eisen, aus Erz durch Erhitzen und chemische Reduktion zu reinem Metall verarbeiten.]
Schon vor Jahrtausenden lernten antike Zivilisationen, Kupfer zu **smelt**.
(動詞) 鉱石から金属（特に鉄）を製造する。加熱と化学的還元によって金属化合物を精製金属に変換する（⚠️注意：「スメルトする」と言うと魚と混同される。金属の製錬は「製錬する」「精錬する」）
古代文明は数千年前にも銅を製錬する方法を習得していた。
(verbo) fundir; fazer a fusão de [Produzir metal, especialmente ferro, a partir de minério em um processo que envolve aquecimento e redução química de compostos metálicos em metal purificado.]
Civilizações antigas aprenderam a fundir cobre milhares de anos atrás.
noun Any small anadromous fish of the family Osmeridae, found in the Atlantic and Pacific Oceans and in lakes in North America and northern part of Europe. countable
We caught several silvery smelt while fishing in the coastal waters.
(名词) 胡瓜鱼 【胡瓜鱼（一种溯河性小鱼）】
我们在沿海水域钓鱼时捕获了几条银色的胡瓜鱼。
(sustantivo) eperlano [Cualquier pez anadromo pequeño de la familia Osmeridae, que se encuentra en los océanos Atlántico y Pacífico y en lagos de América del Norte y el norte de Europa.]
Atrapamos varios eperlanos plateados mientras pescábamos en las aguas costeras.
(nom) éperlan [Petit poisson anadrome de la famille des Osméridés, vivant dans l'Atlantique, le Pacifique et dans les lacs d'Amérique du Nord et d'Europe du Nord.]
Nous avons pêché plusieurs éperlans argentés dans les eaux côtières.
(Substantiv) Stint [ein kleiner, silbrig glänzender Fisch aus der Familie der Stinte (Osmeridae), der in Meeren und Süßgewässern der nördlichen Hemisphäre vorkommt.]
Wir fingen mehrere silbrige **smelt**, als wir an der Küste angelten.
(名詞) キュウリウオ科の小型の遡河回遊魚で、大西洋、太平洋、および北米やヨーロッパ北部の湖に生息する
沿岸で釣りをしている間、数匹の銀色のキュウリウオを捕まえた。
(substantivo) eperlano [Qualquer pequeno peixe anádromo da família Osmeridae, encontrado nos oceanos Atlântico e Pacífico e em lagos da América do Norte e do norte da Europa.]
Pescamos vários eperlanos prateados enquanto pescávamos nas águas costeiras.
noun Production of metal, especially iron, from ore in a process that involves heating and chemical reduction of metal compounds into purified metal. countable
The steel mill's primary function is the smelt of iron ore into pure iron.
(名词) 熔炼
这家钢厂的主要功能是将铁矿石冶炼成纯铁。
(sustantivo) fundición; fusión [Producción de metal, especialmente hierro, a partir de mineral en un proceso que implica calentamiento y reducción química de compuestos metálicos hasta obtener metal purificado.]
La función principal de la planta siderúrgica es la fundición de mineral de hierro en hierro puro.
(nom) fusion; élaboration [Opération consistant à extraire un métal, en particulier le fer, de son minerai par chauffage et réduction chimique.]
La fonction principale de l'aciérie est l'élaboration du minerai de fer en fer pur.
(Substantiv) Verhüttung; Schmelzprozess [der Prozess, bei dem Metall, insbesondere Eisen, aus Erz durch Erhitzen und chemische Reduktion zu reinem Metall gewonnen wird.]
Die Hauptaufgabe des Stahlwerks ist das **smelt** von Eisenerz zu reinem Eisen.
(名詞) 鉱石から金属（特に鉄）を製造すること。加熱と化学的還元によって金属化合物を精製金属に変換する工程（⚠️注意：日本語のカタカナ「スメルト」は魚（キュウリウオ）を指し、金属の製錬は「製錬」または「精錬」と呼ぶ）
製鉄所の主な機能は、鉄鉱石を純粋な鉄に製錬することである。
(substantivo) fusão; fundição [Produção de metal, especialmente ferro, a partir de minério em um processo que envolve aquecimento e redução química de compostos metálicos em metal purificado.]
A função principal da siderúrgica é a fundição de minério de ferro em ferro puro.
verb simple past and past participle of smell
She smelt the fragrant roses as she walked through the garden.
(动词) 闻过 【闻（smell的过去式和过去分词）】
她穿过花园时闻到了芬芳的玫瑰花香。
(verbo) olido [pretérito simple y participio pasado de oler]
Ella olió las fragantes rosas mientras caminaba por el jardín.
(verbe) senti [Prétérit et participe passé du verbe « to smell » (sentir), forme surtout utilisée à l' britannique.]
Elle sentit le parfum des roses en se promenant dans le jardin.
(Verb) roch; gerochen [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *smell*; etwas mit dem Geruchssinn wahrgenommen haben.]
Sie **smelt** die duftenden Rosen, als sie durch den Garten ging.
(動詞) smell（匂いをかぐ）の単純過去形および過去分詞形
庭を歩きながら、香り高いバラの匂いをかいだ。
(verbo) cheirado; cheirou [passado simples e particípio passado de smell (cheirar)]
Ela cheirou as perfumadas rosas enquanto caminhava pelo jardim.
noun Any of the various liquids or semi-molten solids produced and used during the course of such production. countable
Workers carefully monitored the temperature of the smelt to ensure proper consistency.
(名词) 熔融物
工人们仔细监控冶炼产物的温度以确保合适的稠度。
(sustantivo) metal fundido [Cualquiera de los diversos líquidos o sólidos semisólidos producidos y utilizados durante el curso de dicha producción.]
Los trabajadores monitoreaban cuidadosamente la temperatura de la masa fundida para asegurar la consistencia adecuada.
(nom) bain de fusion; laitier; scorie [Liquide ou matière semi-fondu obtenu(e) au cours du processus de fusion métallurgique.]
Les ouvriers surveillaient attentivement la température du métal en fusion pour garantir une consistance adéquate.
(Substantiv) Schmelze [die bei der Metallgewinnung entstehenden flüssigen oder halbflüssigen Zwischenprodukte.]
Die Arbeiter überwachten sorgfältig die Temperatur der **smelt**, um die richtige Konsistenz zu gewährleisten.
(名詞) 製錬の過程において生成・使用される様々な液体または半固体の物質（⚠️注意：カタカナ「スメルト」と混同しないこと）
労働者たちは適切な粘度を一貫させるため、溶融物の温度を注意深く監視した。
(substantivo) metal fundido; massa fundida [Qualquer um dos vários líquidos ou sólidos semi-fundidos produzidos e utilizados durante o curso dessa produção.]
Os trabalhadores monitoraram cuidadosamente a temperatura do metal fundido para garantir a consistência adequada.
noun A fool; a simpleton. countable
Don't be such a smelt—that's obviously a scam.
(名词) 傻瓜；蠢人；笨蛋 【傻瓜；蠢人】
别当这样的傻瓜——那明显是个骗局。
(sustantivo) tonto; simplón; bobo; necio [Un tonto; un simplón.]
No seas tan tonto; eso es obviamente una estafa.
(nom) imbécile; sot; idiot; nigaud; crétin [Sot ; imbécile ; personne simple d'esprit.]
Ne fais pas l'idiot — c'est manifestement une arnaque.
(Substantiv) Tropf; Dummkopf; Einfaltspinsel [abwertend für eine dumme oder naive Person; ein Trottel.]
Sei kein **smelt** – das ist offensichtlich ein Betrug!
(名詞) ばか者、愚か者
そんな愚か者になるな — それは明らかに詐欺だ。
(substantivo) tolo; simplório; bobo; idiota; imbecil [Tolo; simplório.]
Não seja tão tolo — isso é obviamente um golpe.
noun a quantity of molten material countable
A large smelt of molten steel was poured into the casting mold.
(名词) 熔体
大量熔融的钢水被浇注到铸模中。
(sustantivo) masa fundida; metal fundido; colada [una cantidad de material fundido]
Se vertió una gran cantidad de acero fundido en el molde de colada.
(nom) bain de fusion; masse fondue [Quantité de matière à l'état fondu, généralement coulée dans un moule.]
Une grande quantité d'acier en fusion fut versée dans le moule de coulée.
(Substantiv) Schmelze [eine Menge geschmolzenen Materials, insbesondere Metall, die in einem Arbeitsgang verarbeitet wird.]
Eine große **smelt** flüssigen Stahls wurde in die Gussform gegossen.
(名詞) 溶融した物質の一定量（⚠️注意：「スメルトの塊」と言うと魚に見える。「溶融物」「溶湯」が適切）
溶融した鉄鋼の大量が鋳型に流し込まれた。
(substantivo) massa fundida; material fundido [uma quantidade de material fundido]
Uma grande massa de aço fundido foi despejada no molde de fundição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →