high tide
/hˈaɪ tˈaɪd/ noun A2the time when the sea reaches its highest level
noun the time when the sea reaches its highest level A2
At high tide, the water covers the sand.
(名词) 高潮；满潮
在高潮时，海水覆盖了沙滩。
(sustantivo) pleamar; marea alta [el momento en que el mar alcanza su nivel más alto]
En la marea alta, el agua cubre la arena.
(nom) marée haute; pleine mer [Moment du cycle de la marée où la mer atteint son niveau le plus élevé.]
À high tide, l'eau recouvre entièrement la plage.
(Substantiv) Flut; Hochwasser [der Zeitpunkt, zu dem das Meer seinen höchsten Wasserstand erreicht]
Bei **high tide** ist der Strand komplett vom Wasser bedeckt.
(名詞) 満潮、海面が最も高くなる時
満潮時には、水が砂浜を覆い尽くす。
(substantivo) maré alta; preia-mar [o momento em que o mar atinge seu nível mais alto]
Na maré alta, a água cobre a areia.
noun The natural tide at its highest level for a particular tidal cycle at a certain place. countable
During spring high tide, the water level rises nearly two meters above normal.
(名词) 高潮；高潮位；满潮
春季大潮期间，水位比正常高出近两米。
(sustantivo) pleamar; marea alta [La marea natural en su nivel más alto para un ciclo de mareas particular en un lugar determinado.]
Durante la marea alta de primavera, el nivel del agua sube casi dos metros por encima de lo normal.
(nom) marée haute; pleine mer [Le niveau le plus élevé atteint par la mer au cours d'un cycle de marée en un lieu donné.]
Pendant la **high tide** de vives-eaux, le niveau de l'eau monte à près de deux mètres au-dessus de la normale.
(Substantiv) Hochwasser; Flut [der höchste Wasserstand während eines bestimmten Gezeitenzyklus an einem bestimmten Ort.]
Bei der Springflut steigt der Wasserstand während der **high tide** fast zwei Meter über das normale Niveau.
(名詞) 特定の場所におけるある潮汐周期で、海面が最高の高さに達した状態。
大潮の満潮時には、水位が通常より約2メートル上昇した。
(substantivo) preia-mar; maré alta; maré cheia [A maré natural em seu nível mais alto para um determinado ciclo de maré em um certo lugar.]
Durante a maré alta de sizígia, o nível da água sobe quase dois metros acima do normal.
noun The time of day when the sea has risen to its highest level. countable
We planned our beach walk for high tide when the waves would be at their most dramatic.
(名词) 涨潮；高潮；满潮 【涨潮时刻】
我们将海滩散步计划安排在高潮时分，那时海浪最为壮观。
(sustantivo) pleamar; marea alta [La hora del día en que el mar ha subido a su nivel más alto.]
Planeamos nuestra caminata por la playa para la marea alta, cuando las olas estarían en su punto más espectacular.
(nom) marée haute; pleine mer [Le moment de la journée où la mer atteint son niveau le plus élevé; la marée haute.]
Nous avons prévu notre promenade sur la plage à **high tide**, lorsque les vagues seraient les plus spectaculaires.
(Substantiv) Flut; Hochwasser; Tidehochwasser [die Tageszeit, zu der das Meer seinen höchsten Wasserstand erreicht hat.]
Wir planten unseren Strandspaziergang zur **high tide**, wenn die Wellen am eindrucksvollsten sind.
(名詞) 海が最も高い水位に達する時間帯。
私たちは波が最も迫力ある満潮の時間帯に合わせて、ビーチウォークを計画した。
(substantivo) preia-mar; maré alta; maré cheia [A hora do dia em que o mar atinge seu nível mais alto.]
Planejamos nossa caminhada na praia para a maré alta, quando as ondas estariam mais dramáticas.
noun A climax, culminating point or phase. countable
The Renaissance marked the high tide of artistic achievement in European history.
(名词) 巅峰；高潮；顶峰；鼎盛时期；全盛时期 【巅峰时期】
文艺复兴标志着欧洲历史上艺术成就的高峰。
(sustantivo) apogeo; clímax; cúspide; cenit; punto culminante [Clímax, punto o fase culminante.]
El Renacimiento marcó el apogeo de los logros artísticos en la historia europea.
(nom) apogée; summum; point culminant; acmé [Un apogée; un point culminant; le moment le plus intense d'un phénomène.]
La Renaissance a marqué la **high tide** de la réussite artistique dans l'histoire européenne.
(Substantiv) Höhepunkt; Klimax; Gipfel [ein Höhepunkt, Gipfel oder eine entscheidende Phase in einem Prozess oder einer Entwicklung.]
Die Renaissance markierte die **high tide** künstlerischer Leistungen in der europäischen Geschichte.
(名詞) 絶頂期、最高潮、頂点。
ルネサンスは、欧州史における芸術的達成の絶頂期を示した。
(substantivo) auge; apogeu; clímax; acme; ponto culminante [Um clímax, ponto ou fase culminante.]
O Renascimento marcou o auge das conquistas artísticas na história europeia.
noun Synonym of menstruation. countable
Some historical texts use 'high tide' as a euphemism for menstruation.
(名词) 月经；例假；月事；经期 【月经期】
一些历史文献使用'高潮'作为月经的委婉说法。
(sustantivo) la regla; el período; la mensual; indisposición [Sinónimo de menstruación.]
Algunos textos históricos usan 'high tide' como eufemismo para la menstruación.
(nom) menstrues; règles [Synonyme euphémique ou archaïque de menstruation.]
Certains textes historiques utilisent « **high tide** » comme euphémisme pour désigner la menstruation.
(Substantiv) Monatsblutung; Regel; Periode [veralteter oder euphemistischer Ausdruck für die Menstruation.]
Einige historische Texte verwenden **high tide** als Umschreibung für die Menstruation.
(名詞) 月経の婉曲表現として古く用いられた言い回し。
いくつかの歴史的文献では、月経の婉曲表現として「満潮」が用いられている。
(substantivo) Sinônimo de menstruação.
Alguns textos históricos usam 'maré alta' como eufemismo para menstruação.
noun A great festival. countable
The harvest festival was the high tide of our village's annual celebrations.
(名词) 盛大节日；庆典；盛会
丰收节是我们村庄年度庆典中最盛大的节日。
(sustantivo) fiesta grande; fiesta mayor; festividad; celebración [Una gran fiesta.]
La fiesta de la cosecha fue el punto culminante de las celebraciones anuales de nuestro pueblo.
(nom) grande fête; fête [Une grande fête; une festivité importante.]
La fête des moissons était la **high tide** des célébrations annuelles de notre village.
(Substantiv) ein großes, festliches Ereignis oder ein Höhepunkt im Jahresverlauf.
Das Erntedankfest war die **high tide** der jährlichen Feierlichkeiten in unserem Dorf.
(名詞) 盛大な祭り、祝祭。
収穫祭は、私たちの村の年間行事の中でも最も盛大な祭りだった。
(substantivo) grande festa; festividade; folguedo [Uma grande festividade.]
O festival da colheita era o ponto alto das celebrações anuais da nossa vila.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →