unwanted
/ənˈwɔntɪd/ adj B1 ✓**Unwanted** describes anything or anyone that nobody asked for, like a surprise‑gift that nobody wants to open. It can label an object that sits in the back of a closet, gathering dust, or a person who finds themselves on the guest‑list of a party they never received. The term works as both adjective and noun, turning the unwanted thing into an unwanted person.
【核心含义】指未被要求或不被接受的人或事物，带有被忽视或排斥的意味。
常修饰事物（unwifted emails 垃圾邮件）或人（unwanted guest 不速之客），注意与 "undesired"（非期望的）区别，后者更强调主观意愿而非客观排斥。
【Significado central】Algo o alguien que nadie pidió, deseó o recibió con agrado; que resulta no bienvenido.
Funciona tanto para objetos (un regalo arrinconado, ropa que acumula polvo en el clóset) como para personas (un invitado inesperado) o situaciones (consejos, atención o ayuda no solicitada). Es un adjetivo relativamente neutro, pero al referirse a personas conviene cuidarse para no sonar cruel: a veces se prefieren fórmulas como "no bienvenido" o "no deseado". También puede sustantivarse en "los no deseados" (the unwanted), un uso más bien literario o técnico, frecuente en narraciones sobre poblaciones marginadas o en estadísticas migratorias. No debe confundirse con "indeseable", que implica un juicio moral mucho más fuerte.
adj Not wanted; unwelcome. B1 ✓
She received unwanted advice from strangers about her parenting style.
(形容词) 不受欢迎的；不需要的；多余的；讨厌的；遭嫌弃的
她收到了陌生人关于她育儿方式的不请自来的建议。
(adjetivo) no deseado; indeseable; inoportuno [No deseado; inoportuno.]
Recibió consejos no deseados de desconocidos sobre su estilo de crianza.
(adjectif) indésirable; malvenu; non souhaité [Non souhaité, non désiré.]
Elle a reçu des conseils unwanted de la part d'inconnus sur sa façon d'élever ses enfants.
(Adjektiv) unerwünscht; unwillkommen [Nicht erwünscht; als störend oder unangenehm empfunden.]
Sie erhielt **unwanted** Ratschläge von Fremden zu ihrer Erziehungsmethode.
(形容詞) 不要な、歓迎されない。望まれていないこと。
彼女は見知らぬ人々から、自分の育児方針について不要なアドバイスを受けた。
(adjetivo) indesejado; indesejável [Não desejado; indesejável.]
Ela recebeu conselhos indesejados de estranhos sobre seu estilo de parentalidade.
noun One who or that is not wanted; an undesirable. B1 ✓ countable
The stray dog felt like an unwanted until the family adopted him.
(名词) 多余的人；多余之物；累赘；不受欢迎者 【多余的人/物】
这只流浪狗在被这家人收养之前一直觉得自己是个不受欢迎的存在。
(sustantivo) indeseable; persona no deseada [Aquel o aquello que no se desea; un o una indeseable.]
El perro callejero se sentía como un indeseable hasta que la familia lo adoptó.
(nom) indésirable [Personne ou chose dont on ne veut pas ; un indésirable.]
Le chien errant se sentait comme un unwanted jusqu'à ce que la famille l'adopte.
(Substantiv) Unerwünschter; Unwillkommener [Jemand oder etwas, das nicht erwünscht oder unerwünscht ist; ein Störfaktor.]
Der streunende Hund fühlte sich wie ein **unwanted**, bis ihn die Familie adoptierte.
(名詞) 望まれない人または物。望ましくない存在。
その野良犬は、家族に迎えられるまではまるで望まれない者のように感じていた。
(substantivo) indesejado; indesejável [Aquele ou aquilo que não é desejado; um indesejável.]
O cachorro vira-lata se sentia um indesejado até a família adotá-lo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →