miscount

(名词) 数错；误算；计数错误

收银员数错了，所以总数不对。

(sustantivo) conteo incorrecto; cuenta errónea [un conteo incorrecto]

El cajero hizo un conteo incorrecto, así que el total estaba mal.

(nom) erreur de comptage; compte erroné; mauvais compte [Erreur dans un décompte, compte qui ne correspond pas au nombre réel.]

Le caissier a fait une erreur de compte, donc le total était faux.

(Substantiv) Fehlzählung [eine falsche Zählung oder ein Fehler beim Zählen]

Die Kassiererin machte einen **miscount**, deshalb stimmte die Endsumme nicht.

(名詞) 数の数え間違い、誤った集計

店員が計算を誤ったので、合計金額が間違っていた。

(substantivo) contagem incorreta; contagem errada [uma contagem incorreta]

O caixa errou a conta, então o total estava errado.

(动词) 数错；误算；错数

我每次都数错硬币。

(verbo) contar mal; contar incorrectamente

Cuento mal las monedas cada vez.

(verbe) mal compter; compter de travers; se tromper dans le compte [Compter de manière incorrecte, se tromper dans un décompte.]

Je compte mal les pièces à chaque fois.

(Verb) falsch zählen; sich verzählen [etwas falsch zählen oder sich beim Zählen irren]

Ich **miscount** die Münzen jedes Mal.

(動詞) 数を間違って数える

私はいつも硬貨の枚数を数え間違える。

(verbo) contar incorretamente; contar errado; errar a contagem

Eu conto errado as moedas toda vez.

(动词) 数错；误算

选举过程中要小心不要数错选票。

(verbo) Contar incorrectamente.

Ten cuidado de no contar mal los votos durante el proceso electoral.

(verbe) mal compter; se tromper en comptant; compter de travers [Compter de manière incorrecte.]

Veillez à ne pas **miscount** les voix pendant le processus électoral.

(Verb) sich verzählen; falsch zählen [etwas falsch zählen, insbesondere bei Zahlen oder Mengen.]

Pass auf, dass du bei der Wahl die Stimmen nicht **miscount**st.

(動詞) 誤って数える。

選挙の過程で票を数え間違えないように注意しなさい。

(verbo) contar errado; errar a contagem; contar incorretamente [Contar incorretamente.]

Tome cuidado para não contar errado os votos durante o processo eleitoral.

(名词) 计数错误；误算

由于几个选区的计票错误，选举结果被推迟公布。

(sustantivo) Conteo incorrecto.

Los resultados de la elección se retrasaron debido a un conteo erróneo en varios distritos.

(nom) erreur de comptage; comptage erroné; mauvais comptage; décompte erroné [Erreur de comptage ; comptage incorrect.]

Les résultats de l'élection ont été retardés en raison d'un **miscount** dans plusieurs bureaux de vote.

(Substantiv) Zählfehler; Fehlzählung [eine falsche Zählung, insbesondere bei Abstimmungen oder Bestandsaufnahmen.]

Die Wahlergebnisse verzögerten sich wegen eines **Miscounts** in mehreren Wahlbezirken.

(名詞) 数え間違い、誤った集計。

複数の投票区で集計ミスがあったため、選挙結果の発表が遅れた。

(substantivo) contagem errada; erro de contagem; contagem incorreta [Uma contagem incorreta.]

Os resultados da eleição foram atrasados devido a uma contagem errada em várias seções eleitorais.