specification
/ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃən/ noun B1, C1A **specification** is a precise statement of the requirements, dimensions, or qualities that something must meet. It turns vague ideas into concrete checkpoints that engineers, designers, and buyers can all agree on. Specifications come in many flavors: a product spec lists materials and performance limits; a software spec outlines functions and interfaces; a legal spec defines obligations and standards. Writers of specs aim for clarity, avoiding ambiguity that could cause costly rework. A well‑crafted specification is both exhaustive and readable, letting anyone from a rookie technician to a seasoned architect follow the plan without guessing. When you request a specification, you are asking for the definitive blueprint rather than a casual description.
【核心含义】规格说明是对产品、材料或服务必须满足的具体要求、尺寸或质量的精确描述。
常与“技术”“产品”“设计”等词搭配；注意与“description”（描述）区分，强调精确可执行的细节，而非笼统介绍。
【Significado central】Una especificación es una descripción precisa de los requisitos, dimensiones o cualidades que algo debe cumplir; transforma ideas vagas en criterios concretos y verificables.
(formal, técnico) Es un término habitual en ingeniería, desarrollo de software, derecho y construcción. Existen varios tipos: la "especificación de producto" (product spec) detalla materiales y límites de rendimiento; la "especificación de software" describe funciones e interfaces; la "especificación legal" define obligaciones y normas. Al redactar una especificación se busca eliminar ambigüedades que puedan causar errores o retrabajos costosos. A diferencia de una descripción general, una buena especificación es a la vez exhaustiva y legible, de modo que cualquier persona —desde un técnico principiante hasta un arquitecto experimentado— pueda seguir el plan sin conjeturas. Cuando pides una "especificación", solicitas un documento definitivo y normativo, no una explicación casual. No debe confundirse con "especificidad" (specificity), que se refiere a la cualidad de ser específico.
noun a detailed plan B1
The engineer showed the specification for the new bridge.
(名词) 详细计划；规格说明；技术规范 【详细的计划】
工程师展示了新桥梁的详细规格。
(sustantivo) especificación; pliego de condiciones; especificaciones técnicas [un plan detallado]
El ingeniero mostró la **especificación** del nuevo puente.
(nom) spécification; cahier des charges; descriptif; plan détaillé [Plan détaillé exposant de manière précise les caractéristiques ou les exigences d'un projet.]
L'ingénieur a présenté le **cahier des charges** du nouveau pont.
(Substantiv) Spezifikation; Planungsunterlage; Lastenheft; Technische Daten [eine detaillierte, schriftliche oder mündliche Beschreibung der Anforderungen, Merkmale oder Eigenschaften, die etwas erfüllen muss]
Die **specification** für das neue Gebäude umfasst genaue Maße und Materialien.
(名詞) 詳細な計画、仕様書
技術者は新しい橋の仕様書を見せた。
(substantivo) especificação; plano detalhado; projeto detalhado; memorial descritivo; caderno de encargos [um plano detalhado]
O engenheiro mostrou a especificação da nova ponte.
noun An explicit set of requirements to be satisfied by a material, product, or service. C1 ✓ countable
The engineering team reviewed the material specification before production.
(名词) 技术规格；规格要求；技术参数；规范
工程团队在生产前审查了材料规格。
(sustantivo) especificación; pliego de condiciones; requisitos [Conjunto explícito de requisitos que debe cumplir un material, producto o servicio.]
El equipo de ingeniería revisó la especificación del material antes de la producción.
(nom) spécification; cahier des charges; exigences; prescriptions [Ensemble explicite d'exigences auxquelles doivent satisfaire un matériau, un produit ou un service.]
L'équipe d'ingénierie a examiné la spécification des matériaux avant la production.
(Substantiv) Spezifikation; Anforderungskatalog [Eine detaillierte, schriftliche Festlegung der Anforderungen, die ein Material, ein Produkt oder eine Dienstleistung erfüllen muss.]
Das Ingenieurteam prüfte die Material-**specification**, bevor die Produktion begann.
(名詞) 材料・製品・サービスなどが満たすべき要件を明示的に定めたもの。
技術チームは製造前に材料仕様書を確認しました。
(substantivo) especificação; especificação técnica; norma técnica [Um conjunto explícito de requisitos que devem ser satisfeitos por um material, produto ou serviço.]
A equipe de engenharia revisou a especificação do material antes da produção.
noun An act of specifying. C1 ✓ countable
The specification of these requirements took three days to complete.
(名词) 具体说明；详细说明；明确说明
这些要求的详细说明花了三天时间才完成。
(sustantivo) especificación; detallamiento [Acción de especificar.]
La especificación de estos requisitos tardó tres días en completarse.
(nom) spécification; détermination; précision [Action de spécifier ou de formuler de manière précise et détaillée des exigences ou des caractéristiques.]
La spécification de ces exigences a pris trois jours.
(Substantiv) Festlegung; Spezifizierung [Der Vorgang, bei dem Anforderungen oder Eigenschaften genau festgelegt oder beschrieben werden.]
Die **specification** dieser Anforderungen dauerte drei Tage.
(名詞) 詳細や要件を明確に指定する行為。
これらの要件を仕様化するには3日かかりました。
(substantivo) especificação [Um ato de especificar.]
A especificação desses requisitos levou três dias para ser concluída.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →