pass for

(动词) 冒充；假扮；被误认为 【被误认为是；被当作】

他的英语非常好，足以被当作母语者。

(verbo) hacerse pasar por; pasar por [ser aceptado como algo, aunque no se sea realmente eso]

Su inglés es tan bueno que puede pasar por hablante nativo.

(verbe) passer pour [Être pris pour quelqu'un ou quelque chose que l'on n'est pas réellement.]

Son anglais est si bon qu'il peut passer pour un locuteur natif.

(Verb) durchgehen als; gelten als [als etwas anerkannt oder akzeptiert werden, obwohl man es nicht wirklich ist]

Sein Englisch ist so gut, dass er als Muttersprachler durchgehen (**pass for**) kann.

(動詞) 実際にはそうではないにもかかわらず、何かと見なされたり、受け入れられたりする。

彼の英語はとても上手なので、ネイティブスピーカーとして通用する。

(verbo) passar por; ser confundido com; ser tido como [ser aceito como algo, mesmo não sendo realmente aquilo]

O inglês dele é tão bom que ele pode passar por um falante nativo.

(动词) 被误认为；冒充；假扮

凭借出色的口音，他可以轻易被误认为是母语者。

(verbo) hacerse pasar por; ser confundido con; ser tomado por; darse por [Ser confundido con algo que uno no es.]

Con su excelente acento, fácilmente podría pasar por un hablante nativo.

(verbe) passer pour; être pris pour; avoir l'air de [Être pris à tort pour quelque chose qu'on n'est pas; passer pour.]

Avec son excellent accent, il pourrait facilement passer pour un locuteur natif.

(Verb) durchgehen als; gelten als [Fälschlicherweise für etwas gehalten werden, das man nicht ist, besonders aufgrund äußerer Ähnlichkeit.]

Mit seinem ausgezeichneten Akzent konnte er leicht **pass for** einen Muttersprachler.

(動詞) 実際にはそうではないのに、何かと間違って見なされること。

彼の素晴らしいアクセントのおかげで、地元話者として容易に通せた。

(verbo) passar por; ser confundido com; ser tomado por [Ser confundido com algo que não se é; ser tomado por.]

Com seu excelente sotaque, ele poderia facilmente passar por um falante nativo.

(动词) 勉强合格；凑合；将就

这件旧外套勉强能当万圣节服装用。

(verbo) servir como; valer como; funcionar como; bastar como [Ser suficiente, especialmente de forma mínima, para un propósito específico.]

Este viejo abrigo servirá como disfraz de Halloween.

(verbe) faire l'affaire; suffire; passer; convenir [Être à peine suffisant, tout juste acceptable pour un usage donné; faire l'affaire.]

Ce vieux manteau fera tout juste l'affaire comme costume d'Halloween.

(Verb) durchgehen für; ausreichen als [Für einen bestimmten Zweck gerade noch ausreichen, besonders wenn die Qualität oder Eignung minimal ist.]

Dieser alte Mantel wird gerade noch als Halloween-Kostüm **pass for**.

(動詞) 特定の目的のために、たとえ最低限でも十分であること。

この古いコートはハロウィンの衣装としてどうにか間に合うだろう。

(verbo) servir para; dar para; bastar para [Ser suficiente, especialmente minimamente, para um propósito específico.]

Este casaco velho vai apenas servir como fantasia de Halloween.