motorcar
/ˈmoʊtɝˌkɑɹ/ noun A1**Motorcar**: a self‑propelled box of metal that carries people on roads, and occasionally, a similar contraption that glides on rails. Think of it as a horse that ran away with a furnace and decided to wear a roof. Modern variants range from sleek city commuters to hulking beasts that gulp gasoline like a teenager at a soda fountain. In the UK, the term still pops up in legal papers, while elsewhere it’s a nostalgic synonym for automobile. When you hear someone say they’re taking the motorcar, they simply mean they’re getting into a car.
【核心含义】指装有发动机、用于道路载人的四轮车辆。
现多作"汽车"的雅称或历史用语，日常口语中更常用"car"；注意与"automobile"同义，但更具复古色彩。
【Significado central】Vehículo autopropulsado que transporta personas por carretera; en el ámbito ferroviario designa también un automotor, es decir, un vehículo que avanza por rieles por sí solo.
Es un término anticuado y de registro formal, equivalente a "automóvil" o "coche" en el uso cotidiano moderno. Aún aparece con frecuencia en documentos legales del Reino Unido. La expresión "tomar el motorcar" simplemente significa "subirse al coche". En contextos ferroviarios se traduce mejor como "automotor" o "vagón autopropulsado". No debe confundirse con "motor" (motor) ni con "carro" (carreta o, en algunos países, automóvil).
noun a car A1
My dad's motorcar is red and can go very fast.
(名词) 汽车
我爸爸的汽车是红色的，而且可以开得非常快。
(sustantivo) coche; automóvil; carro; auto [un coche; un automóvil]
El **automóvil** de mi papá es rojo y puede ir muy rápido.
(nom) automobile; voiture [une automobile]
L'automobile de mon père est rouge et peut aller très vite.
(Substantiv) Auto; Kraftwagen [ein Kraftfahrzeug mit vier Rädern, das zum Transport von Personen dient; ein Auto]
Der **motorcar** meines Vaters ist rot und sehr schnell.
(名詞) 自動車
父の自動車は赤色で、とても速く走ることができる。
(substantivo) carro; automóvel; veículo [um carro]
O automóvel do meu pai é vermelho e pode ir muito rápido.
noun An enclosed passenger motor vehicle: a car (automobile). countable
They arrived in a luxurious motorcar for the evening event.
(名词) 轿车；汽车；小轿车；私家车
他们乘坐一辆豪华的汽车前来参加晚宴。
(sustantivo) automóvil; coche; auto; turismo [Un vehículo motorizado cerrado de pasajeros: un coche (automóvil)]
Llegaron en un lujoso automóvil para el evento de la noche.
(nom) voiture; automobile; bagnole (familier) [Voiture automobile; véhicule motorisé fermé destiné au transport de passagers.]
Ils arrivèrent dans un **motorcar** luxueux pour la soirée.
(Substantiv) Auto; Automobil; Personenkraftwagen; Pkw [Ein geschlossener Personenkraftwagen; ein Auto.]
Sie trafen in einem luxuriösen **motorcar** zum Abendempfang ein.
(名詞) 屋根と壁で覆われた乗客を運ぶための自動車。乗用車。
彼らは夕方のイベントに豪華な自動車で到着した。
(substantivo) automóvel; carro; veículo [Um veículo motorizado fechado de passageiros: um carro (automóvel).]
Eles chegaram em um carro de luxo para o evento noturno.
noun A self-propelled railway vehicle. countable
The railway company introduced a new self-propelled motorcar for short routes.
(名词) 轨道车；机动轨道车；自走式轨道车
铁路公司为短途线路引入了一种新的自驱动轨道车。
(sustantivo) automotor; coche motor; vagón motor [Un vehículo ferroviario autopropulsado]
La empresa ferroviaria introdujo un nuevo automotor autopropulsado para rutas cortas.
(nom) autorail; automotrice [Automotrice; véhicule ferroviaire capable de se déplacer par sa propre propulsion.]
La compagnie ferroviaire a introduit un nouveau **motorcar** (une automotrice) pour les courtes liaisons.
(Substantiv) Triebwagen; Schienenbus [Ein selbstangetriebenes Schienenfahrzeug.]
Die Bahngesellschaft führte ein neues, selbstfahrendes **motorcar** für kurze Strecken ein.
(名詞) 鉄道線路上を自走する動力車。ディーゼルカーなど。
鉄道会社は短距離路線向けに新しい自走式車両を導入した。
(substantivo) automotora; autorail; autotrem [Um veículo ferroviário autopropelido.]
A empresa ferroviária introduziu um novo automotor para rotas curtas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →