excavator
/ˈɛkskəˌveɪtɝ/ nounAn **excavator** is a heavy construction machine equipped with a long arm and a bucket, designed to dig, move, and lift earth or rock. Its rotating cab and tracks let it swing the arm in a full circle while staying planted on uneven ground. Excavators range from compact units that slip through a garden gate to massive machines that dwarf small houses. Swappable attachments—hydraulic hammers, grapples, augers—turn the same arm into a breaker, a sorter, or a drill. In the UK the machine is often called a digger, and the operator is simply the driver.
【核心含义】指配备长臂和铲斗的重型工程机械，用于挖掘、搬运土石方，其旋转驾驶室和履带设计可在不平整地面实现360度作业。
注意与"bulldozer"（推土机）区分；小型家用款可称为"mini excavator"；英式英语常用"digger"代指，操作员称为"driver"。
【Significado central】Máquina pesada de construcción equipada con un brazo largo y un cucharón en la punta, diseñada para excavar, mover y levantar tierra o roca; su cabina giratoria sobre orugas le permite rotar el brazo en círculo completo sin desplazarse, incluso en terrenos irregulares.
No confundir con el *bulldozer* (bulldócer), que empuja y nivela la tierra con una hoja frontal en vez de excavar. Existen versiones compactas llamadas "miniexcavadoras" que caben por la puerta de un jardín, hasta máquinas enormes del tamaño de una casa. Los accesorios intercambiables —martillos hidráulicos, pinzas (*grapples*), barrenas (*augers*)— permiten que el mismo brazo funcione como herramienta de demolición, selección o perforación. En inglés británico se usa el coloquial *digger* para esta máquina, y al operador se le llama *driver*. En español, "excavador" también puede referirse a la persona que excava, sobre todo en contextos arqueológicos (formal).
noun A vehicle, often on tracks, used to dig ditches etc. countable
The construction crew used a large excavator to dig the foundation trench.
(名词) 挖掘机；挖土机
施工队使用大型挖掘机挖掘地基沟渠。
(sustantivo) excavadora; pala excavadora; retroexcavadora [Un vehículo, a menudo sobre orugas, usado para cavar zanjas, etc.]
El equipo de construcción usó una gran excavadora para cavar la zanja de los cimientos.
(nom) pelleteuse; excavatrice; pelle mécanique; pelle [Engin de chantier, souvent à chenilles, servant à creuser des tranchées, des fossés ou des fondations.]
L'équipe de construction a utilisé un grand excavator pour creuser la tranchée des fondations.
(Substantiv) Bagger [**Excavator** *Substantiv, maskulin* – Ein schweres Baumaschinenfahrzeug, meist mit Kettenlaufwerk, das zum Ausheben von Gräben, Fundamenten oder Erdreich verwendet wird.]
Die Baufirma setzte einen großen **excavator** ein, um den Fundamentgraben auszuheben.
(名詞) 溝や基礎などを掘るために使われる、通常はキャタピラ付きの大型建設機械
建設作業員は基礎の溝を掘るために大型の油圧ショベルを使った。
(substantivo) escavadeira; escavadora; retroescavadeira [Um veículo, geralmente sobre esteiras, usado para cavar valas etc.]
A equipe de construção usou uma grande escavadeira para cavar a vala da fundação.
noun A person who excavates. countable
The archaeologist was a skilled excavator of ancient Roman sites.
(名词) 挖掘者；发掘者
这位考古学家是古罗马遗址的熟练挖掘者。
(sustantivo) excavador; excavadora [Una persona que excava.]
El arqueólogo era un hábil excavador de antiguos sitios romanos.
(nom) fouilleur; terrassier; archéologue [Personne qui effectue des fouilles ou des excavations.]
L'archéologue était un excavator habile des anciens sites romains.
(Substantiv) Ausgräber; Archäologe (im Kontext) [**Excavator** *Substantiv, maskulin* – Eine Person, die Ausgrabungen durchführt, insbesondere im archäologischen oder wissenschaftlichen Kontext.]
Der Archäologe war ein erfahrener **excavator** antiker römischer Stätten.
(名詞) 発掘作業を行う人、掘削する作業者
その考古学者は古代ローマ遺跡の熟練した **excavator** だった。
(substantivo) escavador; escavadora [Uma pessoa que escava.]
O arqueólogo era um habilidoso escavador de sítios da antiga Roma.
noun A curette used to scrape out pathological material. countable
The surgeon selected a small excavator to remove the diseased tissue.
(名词) 刮匙
外科医生选择使用小型刮匙清除病变组织。
(sustantivo) cureta; cucharilla [Una cureta usada para raspar material patológico.]
El cirujano seleccionó un pequeño excavador para extirpar el tejido enfermo.
(nom) curette; excavateur; curette dentaire [Curette chirurgicale utilisée pour gratter et retirer du tissu pathologique.]
Le chirurgien a choisi un petit excavator pour retirer le tissu malade.
(Substantiv) Kürette; chirurgischer Löffel [**Excavator** *Substantiv, maskulin* – Ein medizinisches Instrument, das zum Ausschaben von krankhaftem Gewebe oder Material verwendet wird, z. B. in der Zahnmedizin oder Chirurgie.]
Der Chirurg wählte einen kleinen **excavator**, um das erkrankte Gewebe zu entfernen.
(名詞) 病的な組織を掻き出すために使用される医療用のキュレット（外科器具）
外科医は患部組織を除去するために小さなエキスカベーターを選んだ。
(substantivo) cureta [Uma cureta usada para raspar material patológico.]
O cirurgião selecionou uma pequena cureta para remover o tecido doente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →