pantomime
/ˈpæntəˌmaɪm/ noun B1**Pantomime** is a theatrical form that tells a story using only gestures, body language, and facial expressions—no spoken dialogue. Actors exaggerate movements to convey emotions and plot to a live audience. Beyond the stage, the term extends to everyday moments where people act out scenes without words, like a mime in a park or a child’s dramatic play. It also appears in everyday speech, e.g., “he pantomimed the idea of a flying pig,” meaning he acted it out. In theater, a pantomime often includes music, audience participation, and comic misunderstandings, especially during the holiday season in Britain.
【核心含义】哑剧是一种仅通过手势、肢体动作和面部表情来讲述故事、无需台词的戏剧形式。
常与"表演/模仿"(act out)、"夸张动作"(exaggerated movements)搭配；注意与"默剧"(mime)的区别，英式哑剧常含音乐互动元素。
【Significado central】La pantomima es una forma teatral que narra una historia únicamente mediante gestos, lenguaje corporal y expresiones faciales, sin diálogo hablado.
Los actores exageran los movimientos para transmitir emociones y la trama al público. En el habla cotidiana, el verbo se usa para describir acciones representadas sin palabras, como en "hizo la pantomima de un cerdo volando". Se distingue de "mimo": ambos recurren al silencio, pero "mimo" suele referirse al artista individual o al arte callejero silencioso, mientras que "pantomima" enfatiza el espectáculo narrativo teatral. En el Reino Unido, la "pantomima" navideña es un género cómico específico con música, participación del público y enredos humorísticos (tradición familiar muy popular). En América Latina, "mimo" es el término más común para el artista callejero que actúa sin palabras.
noun a performance that tells a story using only movements and gestures, not spoken words B1
The actor used pantomime to tell the story without words.
(名词) 哑剧；默剧；手势戏 【一种只用动作和手势、不用语言的表演】
演员用哑剧表演，不用话语讲述故事。
(sustantivo) pantomima; mimo [una actuación que cuenta una historia usando solo movimientos y gestos, sin palabras]
El actor usó la pantomima para contar la historia sin palabras.
(nom) pantomime; mime [Représentation théâtrale où l'acteur s'exprime uniquement par des gestes et des mimiques, sans paroles.]
L'acteur a eu recours à la **pantomime** pour raconter l'histoire sans mots.
(Substantiv) Pantomime; Gebärdenspiel; stummes Spiel [eine Theateraufführung, bei der eine Geschichte ausschließlich durch Gestik und Mimik, ohne Worte, dargestellt wird]
In der **pantomime** erzählte der Schauspieler die Handlung nur mit Bewegungen.
(名詞) 言葉を使わず、身振りや動作だけで物語を伝える演技。
俳優は言葉なしで物語を伝えるためにパントマイムを使った。
(substantivo) mímica; pantomima [uma apresentação que conta uma história usando apenas movimentos e gestos, sem palavras faladas]
O ator usou pantomima para contar a história sem palavras.
verb to act out a story or idea using only movements and gestures, without speaking B1
She will pantomime eating an apple.
(动词) 打手势；比划；做哑剧动作 【用动作和手势表演，不说话】
她会用动作模仿吃苹果。
(verbo) hacer pantomima; hacer mímica [representar una historia o idea usando solo movimientos y gestos, sin hablar]
Hará la mímica de comer una manzana.
(verbe) mimer; jouer en pantomime [Exprimer une idée ou une action uniquement par des gestes et des mimiques, sans paroles.]
Elle va **pantomime** le geste de manger une pomme.
(Verb) pantomimisch darstellen; mit Gebärden spielen [eine Handlung oder Geschichte ohne Worte darstellen, nur durch Gesten und Körpersprache]
Sie wird **pantomime**, wie man einen Apfel isst.
(動詞) 声を一切出さず、身振りや表情だけで物語や考えを表現する。
彼女はリンゴを食べる真似をするだろう。
(verbo) pantomimar; fazer mímica; representar por gestos [representar uma história ou ideia usando apenas movimentos e gestos, sem falar]
Ela vai fazer mímica de comer uma maçã.
noun A traditional theatrical entertainment, originally based on the commedia dell'arte, but later aimed mostly at children and involving physical comedy, topical jokes, call and response, and fairy-tale plots. countable
Children love watching the Christmas pantomime with its fairy tale characters and slapstick comedy.
(名词) 童话剧；儿童剧
孩子们喜欢观看圣诞哑剧，里面有童话人物和闹剧喜剧。
(sustantivo) pantomima [Un entretenimiento teatral tradicional, basado originalmente en la commedia dell'arte, pero luego dirigido principalmente a niños e involucrando comedia física, chistes de actualidad, llamadas y respuestas, y tramas de cuentos de hadas.]
A los niños les encanta ver la **pantomima** navideña con sus personajes de cuentos de hadas y comedia de golpes.
(nom) pantomime [Spectacle théâtral traditionnel, surtout destiné aux enfants, mêlant comédie physique, chansons interactives, humour d'actualité et intrigues tirées de contes de fées.]
Les enfants adorent la pantomime de Noël avec ses personnages de contes et sa comédie bouffonne.
(Substantiv) Weihnachtsmärchen; Pantomime [Ein traditionelles Theaterstück, das ursprünglich auf der Commedia dell’arte basierte, später vor allem für Kinder mit Slapstick, aktuellen Witzen und Märchenhandlungen.]
Kinder lieben die Weihnachts-**pantomime** mit ihren Märchenfiguren und der albernen Komödie.
(名詞) 元はイタリアの即興喜劇（コンメディア・デッラルテ）に由来する伝統的な演劇で、現在では主に子供向けで、身体的な喜劇、時事的な冗談、呼びかけと応答、童話の筋書きを含むもの。
子供たちは、童話のキャラクターとスラップスティック・コメディが特徴のクリスマスのパントマイムを見るのが大好きだ。
(substantivo) pantomima [Um espetáculo teatral tradicional, originalmente baseado na commedia dell'arte, mas posteriormente destinado principalmente a crianças e envolvendo comédia física, piadas atuais, chamada e resposta e enredos de contos de fadas.]
As crianças adoram assistir à pantomima de Natal com seus personagens de contos de fadas e comédia pastelão.
noun The act of gesturing without speaking; a dumb-show, a mime. countable
Through pantomime, the performer conveyed the entire story without uttering a single word.
(名词) 哑剧；手势表演；默剧；无声表演；肢体语言
通过哑剧表演，表演者没有说一个字就传达了整个故事。
(sustantivo) pantomima; mímica [El acto de gesticular sin hablar; una representación muda, una mímica.]
Mediante la **pantomima**, el intérprete transmitió toda la historia sin pronunciar una sola palabra.
(nom) mime; pantomime; jeu muet; mimodrame [Action de s'exprimer par gestes sans prononcer de paroles ; mime, simulation silencieuse.]
Par sa pantomime, l'artiste a transmis toute l'histoire sans prononcer un seul mot.
(Substantiv) Pantomime; Mimik; Gebärdenspiel; stummes Spiel [Die Kunst, eine Handlung oder Geschichte ohne Worte, allein durch Gesten und Mimik darzustellen.]
Durch **pantomime** erzählte der Künstler die ganze Geschichte, ohne ein Wort zu sagen.
(名詞) 声を出さずに身振りで表現すること。無言劇、mime（マイム）。
パントマイムを通じて、演者は一言も発さずに物語全体を表現した。
(substantivo) mímica; pantomima [O ato de gesticular sem falar; uma mímica silenciosa.]
Por meio da mímica, o artista transmitiu toda a história sem pronunciar uma única palavra.
verb To entertain others by silent gestures or actions.
The street performer began to pantomime a tightrope walk, captivating the crowd without uttering a word.
(动词) 表演哑剧；演默剧；做无声表演；进行手势表演
街头表演者开始无声地模仿走钢丝，一言不发就吸引了人群。
(verbo) hacer el mimo; pantomimear; hacer mímica [Entretener a otros con gestos o acciones silenciosas.]
El artista callejero comenzó a **pantomimear** un paseo por la cuerda floja, cautivando a la multitud sin decir una palabra.
(verbe) mimer [Divertir autrui par des gestes ou des actions silencieuses, sans recourir à la parole.]
L'artiste de rue s'est mis à mimer un funambule, captivant la foule sans un mot.
(Verb) pantomimisch vortragen; als Pantomime auftreten [Andere durch stumme Gesten oder Handlungen unterhalten.]
Der Straßenkünstler begann, einen Seiltanz zu **pantomimen**, und faszinierte die Menge ohne ein Wort.
(動詞) 無言の仕草や動作で人々を楽しませる。
路上芸人は一言も発さずに綱渡りのパントマイムを始め、群衆を魅了した。
(verbo) fazer pantomima; mimar; pantomimar [Entreter outras pessoas com gestos ou ações silenciosas.]
O artista de rua começou a fazer mímica de uma caminhada na corda bamba, cativando o público sem pronunciar uma palavra.
verb To make (a gesture) without speaking.
She would pantomime drinking from a cup to indicate her thirst.
(动词) 打手势；比划；做手势；用手势表示
她会用手比划喝水的动作来表示口渴。
(verbo) hacer mímica de; pantomimear; representar mudamente [Hacer (un gesto) sin hablar.]
Ella **pantomimeaba** beber de una taza para indicar su sed.
(verbe) mimer; imiter; simuler [Mimer, exécuter (un geste) sans paroles pour signifier quelque chose.]
Elle mimait le geste de boire dans une tasse pour indiquer sa soif.
(Verb) pantomimisch darstellen; durch Gesten ausdrücken [Eine Geste oder Handlung ohne Worte ausführen, um etwas auszudrücken.]
Sie **pantomimte** das Trinken aus einer Tasse, um ihren Durst zu zeigen.
(動詞) 声を出さずに（身振りを）する。
彼女は喉の渇きを示すために、コップから飲む仕草をパントマイムした。
(verbo) mimar; fazer mímica; pantomimar [Fazer (um gesto) sem falar.]
Ela fazia mímica de beber em uma xícara para indicar sua sede.
noun The drama in ancient Greece and Rome featuring such performers; or (later) any of various kinds of performance modelled on such work. countable
Roman pantomime was a highly sophisticated art form that combined dance, music, and gesture.
(名词) 古典哑剧
罗马哑剧是一种结合了舞蹈、音乐和手势的高度复杂的艺术形式。
(sustantivo) pantomima; mimo [El drama en la antigua Grecia y Roma que presentaba a tales intérpretes; o (posteriormente) cualquiera de varios tipos de representación modelados a partir de dicho trabajo.]
La **pantomima** romana era una forma de arte muy sofisticada que combinaba danza, música y gesto.
(nom) pantomime; jeu muet [Genre dramatique de la Grèce et de la Rome antiques mettant en scène de tels acteurs ; par extension, toute forme de spectacle qui s'en inspire.]
La pantomime romaine était un art très sophistiqué qui combinait danse, musique et geste.
(Substantiv) Pantomime [Das dramatische Genre im antiken Griechenland und Rom, das von solchen Darstellern geprägt war; später auch ähnliche Kunstformen.]
Die römische **pantomime** war eine hochentwickelte Kunstform, die Tanz, Musik und Gestik verband.
(名詞) こうした演者によって演じられた古代ギリシャ・ローマの演劇。または後にこうした作品を手本とした様々な形式の演技。
ローマのパントマイムはダンス、音楽、身振りを融合した洗練された芸術形式だった。
(substantivo) pantomima; mímica [O drama na Grécia e Roma antigas que apresentava tais artistas; ou (posteriormente) qualquer um dos vários tipos de espetáculo modelados a partir desse trabalho.]
A pantomima romana era uma forma de arte altamente sofisticada que combinava dança, música e gesto.
noun A Classical comic actor, especially one who works mainly through gesture and mime. countable
The ancient pantomime captivated the audience with expressive gestures alone.
(名词) 哑剧演员
那位古代哑剧演员仅用富有表现力的手势就迷住了观众。
(sustantivo) mimo; pantomimo; actor de pantomima [Un actor cómico clásico, especialmente uno que trabaja principalmente mediante gestos y mímica.]
El antiguo **pantomimo** cautivó al público solo con gestos expresivos.
(nom) mime; pantomime [Acteur comique de l'Antiquité, particulièrement celui qui s'exprime principalement par le geste et le mime.]
Le pantomime antique captivait le public par ses seuls gestes expressifs.
(Substantiv) Pantomime; Mime [Ein klassischer Komödiant der Antike, der hauptsächlich durch Gestik und Pantomime wirkte.]
Der antike **pantomime** begeisterte das Publikum allein durch seine ausdrucksstarken Bewegungen.
(名詞) 古典的な喜劇俳優、特に身振りと mime によって主に表現する者。
古代のパントマイム俳優は表現豊かな身振りだけで観客を魅了した。
(substantivo) pantomimeiro; mímico; comediante [Um ator cômico clássico, especialmente aquele que trabalha principalmente por meio de gestos e mímica.]
O pantomimo antigo cativou a plateia apenas com gestos expressivos.
noun pantomime (type of entertainment where players act out ideas without use of their voice) countable
The children were captivated by the silent art of pantomime performed at the theater.
(名词) 哑剧
孩子们被剧院里表演的无声哑剧艺术深深吸引。
(sustantivo) Pantomima (tipo de entretenimiento donde los actores representan ideas sin usar la voz).
Los niños quedaron cautivados por el arte silencioso de la pantomima presentada en el teatro.
(nom) pantomime; mimodrame; jeu muet [Art du divertissement scénique où les acteurs expriment une histoire uniquement par les gestes, sans paroles.]
Les enfants étaient captivés par l'art silencieux de la pantomime au théâtre.
(Substantiv) Pantomime [Eine Form der darstellenden Kunst, bei der Schauspieler ohne Worte durch Gestik und Mimik eine Handlung oder Idee ausdrücken.]
Die Kinder waren fasziniert von der stummen Kunst der **Pantomime**, die im Theater aufgeführt wurde.
(名詞) パントマイム。声や言葉を使わず、身振りや表情だけで物語や感情を表現する演芸。
子供たちは、劇場で演じられたパントマイムという無言の芸術に夢中になった。
(substantivo) pantomima; mímica; teatro mudo [pantomima (tipo de entretenimento onde os atores representam ideias sem usar a voz)]
As crianças ficaram cativadas pela arte silenciosa da pantomima apresentada no teatro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →