unprofessional
/ˌənpɹəˈfɛʃənəɫ/ adj B2**Unprofessional** describes conduct, attire, or work that fails to meet the standards of a given occupation. It signals a lapse in competence, courtesy, or decorum that a trained practitioner would normally observe. The label may describe a single slip, such as a flippant remark in a client meeting, or a habit of tardiness and sloppy paperwork. It does not require legal breach; it simply marks a departure from the polished demeanor and reliable output expected by colleagues. Employers cite unprofessional conduct when issuing warnings, and professionals self‑monitor to stay within acceptable standards. The exact line shifts between fields, but the core idea stays the same: falling short of the expected level of practice.
【核心含义】指行为、着装或工作未达到职业标准，缺乏专业素养。
常与“行为”“态度”“着装”搭配；注意与“不道德”或“违法”区分，仅指不符合行业惯例，如迟到、文件潦草等细节失误。
【Significado central】Que no cumple con las normas de competencia, cortesía o comportamiento que se esperan en una profesión u ocupación.
Se aplica tanto a un error aislado (un comentario informal en una reunión con clientes) como a un patrón de descuido (impuntualidad, trabajo desordenado). Es un término formal, muy usado en contextos laborales: los empleadores lo mencionan al emitir amonestaciones. No implica necesariamente una falta legal, sino una desviación del nivel de práctica esperado, y el umbral exacto varía según el campo. Cuidado: no existe en español la palabra "improfesional"; lo correcto es decir "poco profesional" o "no profesional".
adj not following the rules or standards of a profession B2
It was unprofessional for the doctor to be late for the appointment.
(形容词) 不专业的；违反职业规范的
医生在预约时间迟到是很不专业的行为。
(adjetivo) poco profesional; impropio [que no sigue las reglas o estándares de una profesión]
Fue poco profesional que el doctor llegara tarde a la cita.
(adjectif) peu professionnel; non professionnel [Qui ne respecte pas les règles ni les normes d'une profession.]
C'était unprofessional de la part du médecin d'être en retard au rendez-vous.
(Adjektiv) unprofessionell; unfachmännisch [unprofessionell; nicht den Regeln oder Standards eines Berufs entsprechend]
Es war **unprofessional** vom Arzt, zu spät zum Termin zu kommen.
(形容詞) 職業の基準に従っていない；プロらしくない
医者が予約の時間に遅れたのは、プロとしてあるまじき行為だった。
(adjetivo) não profissional; pouco profissional [que não segue as regras ou padrões de uma profissão]
Foi antiético o médico chegar atrasado para a consulta.
adj unbecoming of a professional; hence inappropriate in the workplace
His unprofessional behavior during the meeting shocked all the clients.
(形容词) 不专业的；不合职业规范的；失礼的
他在会议期间的非专业行为震惊了所有客户。
(adjetivo) poco profesional; indigno; inapropiado [indigno de un profesional; por lo tanto, inapropiado en el lugar de trabajo]
Su comportamiento poco profesional durante la reunión sorprendió a todos los clientes.
(adjectif) inconvenant; déplacé; peu professionnel; indigne d'un professionnel [Qui n'est pas digne d'un professionnel ; inconvenant dans un cadre de travail.]
Son comportement unprofessional pendant la réunion a choqué tous les clients.
(Adjektiv) unprofessionell; unangemessen (im Beruf) [unangemessen für eine professionelle Umgebung; gegen die Regeln oder Erwartungen eines Berufs verstoßend.]
Sein **unprofessional** Verhalten während der Besprechung schockierte alle Kunden.
(形容詞) 職業人らしくない；職場において不適切であるさま。
会議中における彼の職業人らしからぬ態度は、顧客全員を驚かせた。
(adjetivo) antiprofissional; impróprio; inadequado; indecoroso [Antiprofissional; impróprio de um profissional; inadequado no ambiente de trabalho.]
O comportamento antiprofissional dele durante a reunião chocou todos os clientes.
adj Not relating to professional occupation or employment; nonprofessional.
The unprofessional advice from friends often leads to poor business decisions.
(形容词) 非职业性的；业余的；外行的
来自朋友的非专业建议常常导致糟糕的商业决策。
(adjetivo) no profesional; amateur; aficionado [Que no se relaciona con una ocupación o empleo profesional; no profesional.]
Los consejos no profesionales de los amigos a menudo llevan a malas decisiones de negocios.
(adjectif) amateur; non professionnel [Qui ne relève pas d'une activité professionnelle ; amateur ou non spécialisé.]
Les conseils unprofessional de ses amis l'ont souvent conduit à de mauvaises décisions.
(Adjektiv) nicht berufsbezogen; laienhaft [nicht mit einer beruflichen Tätigkeit verbunden; außerhalb des professionellen Bereichs liegend.]
**Unprofessional** Ratschläge von Freunden führen oft zu schlechten Geschäftsentscheidungen.
(形容詞) 職業や雇用に関連しない；アマチュア的なさま。
友人たちからの専門的でないアドバイスは、往々にしてまずい経営判断につながる。
(adjetivo) amador; não profissional; leigo [Que não se refere a uma ocupação ou emprego profissional; não profissional.]
Os conselhos não profissionais dos amigos frequentemente levam a decisões comerciais ruins.
adj Lacking a profession.
As an unprofessional individual, he had no fixed occupation to support himself.
(形容词) 无职业的；无业的；失业的
作为一个无业人员，他没有固定职业来维持生计。
(adjetivo) sin profesión; sin oficio [Que carece de profesión.]
Como persona sin profesión, no tenía una ocupación fija para mantenerse.
(adjectif) sans profession; sans emploi; inactif [Qui n'exerce aucune profession ; sans emploi stable.]
En tant qu'individu unprofessional, il n'avait pas de métier fixe pour subvenir à ses besoins.
(Adjektiv) ohne Beruf; berufslos [ohne Beruf oder feste berufliche Tätigkeit; nicht als Berufstätiger tätig.]
Als **unprofessional** Person hatte er keine feste Beschäftigung, um sich zu versorgen.
(形容詞) 職業を持たない；定職についていないさま。
専門的に活動する者ではない彼は、自活するための定職を持っていなかった。
(adjetivo) sem profissão; sem ocupação [Sem profissão; que não exerce uma atividade profissional.]
Como indivíduo sem profissão, ele não tinha ocupação fixa para se sustentar.
noun One who is not a professional. countable
In this tournament, the unprofessional surprised everyone by defeating the champion.
(名词) 非专业人士；外行；业余爱好者
在这场锦标赛中，这位业余选手击败冠军让所有人惊讶。
(sustantivo) aficionado; no profesional; lego; novato [Una persona que no es profesional.]
En este torneo, el no profesional sorprendió a todos al derrotar al campeón.
(nom) amateur; non-professionnel [Personne qui n'exerce pas une activité de manière professionnelle ; amateur.]
Dans ce tournoi, l'unprofessional a surpris tout le monde en battant le champion.
(Substantiv) Laie; Nichtfachmann [jemand, der kein Berufstätiger oder Fachmann auf einem bestimmten Gebiet ist.]
Bei diesem Turnier überraschte der **unprofessional** alle, indem er den Meister besiegte.
(名詞) 職業的訓練を受けていない人；素人。
この大会で、素人がチャンピオンを破って全員を驚かせた。
(substantivo) amador; leigo; não profissional [Aquele que não é profissional; amador.]
Neste torneio, o amador surpreendeu a todos ao derrotar o campeão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →