entrepreneurial
/ˌɑntɹəpɹəˈnɝiəɫ/ adj**Entrepreneurial** describes the mindset of someone who turns ideas into ventures, hunting for opportunities like a cosmic scavenger. It blends ambition, risk tolerance, and a knack for turning problems into profit. It can describe a person, a project, a culture, or even a city that encourages startups. It often implies willingness to gamble resources on untested concepts, and it expects the venture to proceed with creative flair and adaptability. Use it when praising initiatives that break the mold, whether in tech, art, or social enterprises. The adjective also fits phrases such as entrepreneurial spirit or entrepreneurial drive.
【核心含义】形容具备开创精神，能将想法转化为商业机会，勇于承担风险并追求创新的特质。
常搭配"精神/思维/能力"，多用于商业或创新语境。注意区别于"商业的"(commercial)——更强调从0到1的开拓性，而非单纯营利性。
【Significado central】Describe la actitud y el conjunto de cualidades de quien convierte ideas en proyectos o negocios, combinando ambición, tolerancia al riesgo y capacidad para transformar problemas en oportunidades.
Se aplica a personas, proyectos, culturas e incluso ciudades. Es muy común en expresiones como "espíritu empresarial", "talento empresarial", "iniciativa empresarial" o "actitud empresarial". A diferencia de "comercial", lo empresarial enfatiza la creación desde cero y la innovación, no solo la búsqueda de ganancia. Tiene connotación positiva, ya que suele elogiar la capacidad de romper esquemas en ámbitos como la tecnología, el arte o los proyectos sociales. (Registro: neutro-formal, frecuente en contextos de negocios, startups e innovación.)
adj Having the spirit, attitude or qualities of an entrepreneur; enterprising.
Her entrepreneurial spirit led her to start three successful businesses before age 30.
(形容词) 创业精神的；有企业家精神的；有事业心的
她的创业精神使她在30岁前创办了三家成功的企业。
(adjetivo) emprendedor; empresarial; con iniciativa; emprendedora [Que tiene el espíritu, la actitud o las cualidades de un emprendedor; emprendedor.]
Su espíritu emprendedor la llevó a iniciar tres negocios exitosos antes de los 30 años.
(adjectif) entreprenant; dynamique; innovateur [Qui possède l'esprit, l'attitude ou les qualités d'un entrepreneur ; qui fait preuve d'initiative.]
Son esprit entrepreneurial l'a poussée à créer trois entreprises prospères avant l'âge de 30 ans.
(Adjektiv) **entrepreneurial** Adjektiv: Die Eigenschaften, die Haltung oder den Geist eines Unternehmers aufweisend; unternehmerisch, initiativreich.
Ihr **entrepreneurial**er Geist führte dazu, dass sie vor ihrem 30. Lebensjahr drei erfolgreiche Unternehmen gründete.
(形容詞) entrepreneur（起業家）の精神、姿勢、または資質を持った；進取の気性に富んだ。
彼女の起業家精神により、30歳になる前に3つの成功したビジネスを立ち上げた。
(adjetivo) empreendedor; empresarial [Que tem o espírito, atitude ou qualidades de um empreendedor; empreendedor.]
Seu espírito empreendedor a levou a abrir três negócios de sucesso antes dos 30 anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →