showbiz
/ˈʃoʊbɪz/ noun B2 ✓**Showbiz** refers to the commercial side of entertainment—the world of movies, television, theater, music and the endless parade of glittering publicity that keeps it humming. It lumps together the producers, actors, agents and the endless cash flow that fuels the spectacle. When you drop **showbiz** into conversation, you’re invoking a whole industry culture, complete with its own slang, backstage drama and high‑stakes negotiations. It can describe the lifestyle of those who live under constant spotlights, the cynical gossip that circulates about contracts and egos, or the polished veneer that masks the grind behind the glamour. Use it when you want a snappy shorthand for anything from a Hollywood contract to the peculiar habits of celebrity folk.
【核心含义】指娱乐产业的商业化运作，涵盖影视、戏剧、音乐等领域的制作、宣传及资金流动体系。
多与"圈内""幕后""浮华"等词搭配，强调光鲜表象下的商业本质，注意区别于单纯表示"演艺事业"的词汇。
【Significado central】Se refiere al lado comercial y espectacular de la industria del entretenimiento: el mundo del cine, la televisión, el teatro, la música y todo el aparato de fama, publicidad y dinero que lo sostiene.
(Informal) Es una forma abreviada y desenfadada de "show business" que engloba a productores, actores, agentes y el flujo de efectivo que mueve el espectáculo. En español se usa mucho el anglicismo crudo "showbiz", pero también se traduce como "el mundo del espectáculo", "la industria del entretenimiento" o, en América Latina, "la farándula", que es el equivalente más colorido y con tono de chisme. La palabra evoca no solo las películas y los escenarios, sino el estilo de vida de quienes viven bajo reflectores, los contratos millonarios, los egos desatados y la barnizada de glamour que esconde el trabajo duro detrás de cámaras. Úsala cuando quieras englobar con un solo término todo ese entorno de celebrities, sus hábitos peculiares y la cultura de cotilleo que los rodea.
noun showbusiness (the entertainment industry) B2 ✓ countable
The glamour of showbiz often hides a lot of hard work.
(名词) 娱乐业
演艺界的魅力背后往往隐藏着许多艰辛的工作。
(sustantivo) show business; industria del espectáculo; mundo del espectáculo [showbusiness (la industria del entretenimiento)]
El glamour del mundo del espectáculo a menudo esconde mucho trabajo duro.
(nom) show-business; industrie du spectacle; monde du spectacle; le spectacle [Industrie du spectacle et du divertissement, englobant le cinéma, la télévision, la musique et le théâtre.]
Le glamour du showbiz cache souvent beaucoup de travail acharné.
(Substantiv) Showbusiness; Unterhaltungsbranche; Unterhaltungsindustrie [Die Unterhaltungsindustrie, insbesondere Film, Theater und Musik.]
Der Glanz des **showbiz** verbirgt oft viel harte Arbeit hinter den Kulissen.
(名詞) ショービジネス（エンターテインメント産業）。
芸能界の魅力は、しばしば多くの努力を隠している。
(substantivo) indústria do espetáculo; indústria do entretenimento; meio artístico; show business; showbiz [Indústria do entretenimento.]
O glamour do showbiz muitas vezes esconde muito trabalho duro.
noun Clipping of showbusiness. B2 ✓ countable
He's been in showbiz for over twenty years as a producer.
(名词) 演艺圈
他作为制片人已经在演艺圈工作了二十多年。
(sustantivo) show business; industria del espectáculo [Abreviación de showbusiness (industria del espectáculo).]
Ha estado en el mundo del espectáculo durante más de veinte años como productor.
(nom) showbiz [Forme abrégée familière de « showbusiness », l'industrie du spectacle.]
Il travaille dans le showbiz depuis plus de vingt ans comme producteur.
(Substantiv) Showbusiness [Kurzform von *showbusiness*; umgangssprachliche Bezeichnung für die Unterhaltungsbranche.]
Er arbeitet seit über zwanzig Jahren als Produzent im **showbiz**.
(名詞) showbusinessの短縮形。
彼はプロデューサーとして、20年以上ショービジネスの世界にいる。
(substantivo) showbiz; show business [Forma abreviada de showbusiness (indústria do entretenimento).]
Ele está na indústria do entretenimento há mais de vinte anos como produtor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →