stagecraft
/ˈsteɪdʒˌkɹæft/ noun B1**Stagecraft** refers to the collection of technical skills and artistic tricks that bring a theatrical production to life, from scenery and lighting to sound and costume. It is the behind‑the‑curtain wizardry that convinces an audience a ship can sail across a wooden floor. A stagecraft team designs sets that suggest mountains, creates lighting that mimics sunrise, and engineers sound that fills the auditorium without a microphone in sight. The discipline blends engineering, visual art, and storytelling, demanding collaboration between carpenters, electricians, and designers. Modern stagecraft draws on digital projection and computer‑controlled rigging, expanding the palette of possible illusions. When you speak of someone's stagecraft, you highlight their ability to orchestrate all these elements into a seamless theatrical experience.
【核心含义】舞台艺术，指运用布景、灯光、音响等技术手段营造戏剧效果的幕后技艺。
常与"精湛/高超"搭配（如"舞台艺术精湛"），注意与"表演艺术"区分——前者侧重技术实现，后者侧重演员表演。
【Significado central】Conjunto de habilidades técnicas y artísticas que dan vida a una producción teatral, desde la escenografía y la iluminación hasta el sonido y el vestuario.
(formal) Término propio del ámbito teatral que engloba oficios como la carpintería, la electricidad y el diseño de vestuario, combinando ingeniería, arte visual y narrativa. En la actualidad incorpora tecnologías digitales como la proyección y los sistemas de rigging computarizado, lo que amplía las posibilidades de crear ilusiones en escena. A diferencia de "puesta en escena" —que se centra en la dirección artística general—, "stagecraft" enfatiza el trabajo práctico y creativo tras bambalinas que hace posible el efecto ante el público. Cuando se dice que alguien tiene buen *stagecraft*, se reconoce su capacidad para orquestar todos estos elementos en una experiencia fluida y convincente. Es un compuesto de *stage* (escenario) y *craft* (oficio), y no tiene un equivalente exacto en español: suele traducirse según el contexto como "técnica escénica" o "artesanía teatral".
noun the art or skill of putting on plays B1
Stagecraft includes lighting, costumes, and set design.
(名词) 舞台艺术；戏剧技巧 【舞台艺术；戏剧表演技巧】
舞台艺术包括灯光、服装和布景设计。
(sustantivo) arte escénico; escenotecnia; técnica escénica [el arte o habilidad de montar obras de teatro]
La **escenografía** incluye iluminación, vestuario y diseño de decorados.
(nom) l'art de la mise en scène; l'art théâtral; la technique scénique; la scénographie [art et technique de la mise en scène d'une pièce de théâtre.]
La stagecraft inclut l'éclairage, les costumes et le décor.
(Substantiv) Bühnenkunst; Theatertechnik [die Kunst oder Technik der Inszenierung von Theaterstücken]
**Stagecraft** umfasst Beleuchtung, Kostüme und Bühnenbild.
(名詞) 演劇を効果的かつ魅力的に上演するための技術や技芸
優れた **stagecraft** は観客を物語の世界に引き込む。
(substantivo) cenotécnica; arte cênica; arte dramática [a arte ou habilidade de montar peças teatrais]
A arte cênica inclui iluminação, figurinos e cenografia.
noun The skills of the theater. countable
Her impressive stagecraft was evident in how seamlessly she managed the scene changes.
(名词) 舞台技艺；舞台艺术；戏剧技巧
她精湛的舞台技艺在流畅的场景转换中表现得淋漓尽致。
(sustantivo) arte escénico; técnica teatral; artes escénicas [Las habilidades del teatro.]
Su impresionante arte escénico era evidente en la fluidez con la que gestionaba los cambios de escena.
(nom) l'art du théâtre; l'art dramatique; la technique théâtrale; l'art scénique [L'ensemble des compétences et techniques propres au théâtre.]
Son impressionnant stagecraft se manifestait dans la fluidité avec laquelle elle orchestrait les changements de scène.
(Substantiv) Bühnentechnik; Theaterkunst; Bühnenhandwerk [Die Gesamtheit der handwerklichen und künstlerischen Fertigkeiten, die für die Inszenierung und Durchführung von Theateraufführungen erforderlich sind.]
Ihre beeindruckende **stagecraft** zeigte sich darin, wie mühelos sie die Szenenwechsel organisierte.
(名詞) 演劇に関するさまざまな技術・技能。
彼女の卓越した舞台技術は、場面転換をいかにスムーズに処理したかに表れていた。
(substantivo) técnica teatral; arte dramática; cenotécnica; engenharia de cena [As habilidades do teatro.]
A impressionante habilidade cênica dela era evidente na forma como conduzia as mudanças de cena sem problemas.
noun A specific skill of the theater. countable
Lighting design is a particular stagecraft that can dramatically alter the mood of a performance.
(名词) 舞台技能；舞台技术；剧场技艺 【特定舞台技能】
灯光设计是一种特定的舞台技艺，能显著改变演出的氛围。
(sustantivo) técnica teatral; habilidad escénica; oficio teatral [Una habilidad específica del teatro.]
El diseño de iluminación es un arte escénico particular que puede alterar drásticamente el ambiente de una representación.
(nom) technique théâtrale; art scénique; tour de théâtre [Une technique particulière du théâtre.]
La conception de l'éclairage est un stagecraft précis qui peut modifier considérablement l'atmosphère d'un spectacle.
(Substantiv) Bühnentechnik [Eine bestimmte handwerkliche oder künstlerische Fertigkeit, die im Theater oder bei Bühnenproduktionen eingesetzt wird.]
**Stagecraft** wie die Lichtgestaltung kann die Stimmung einer Aufführung dramatisch verändern.
(名詞) 演劇に関する特定の技術・技能。
照明デザインは、上演の雰囲気を劇的に変えることができる特別な舞台技術である。
(substantivo) técnica teatral; habilidade cênica; arte cênica [Uma habilidade específica do teatro.]
O design de iluminação é uma habilidade teatral específica que pode alterar dramaticamente o clima de uma apresentação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →