mercantile
/ˈmɝkənˌtaɪɫ/ adj B2**Mercantile** describes anything connected with buying, selling, or the business of trade. It often pops up when people talk about a market‑driven economy or a town built around shops. Use mercantile when you want to emphasize the commercial side of an activity, such as mercantile law or mercantile ambitions. It can color a description of policies that favor merchants, as in mercantile tariffs that protect domestic traders. The term also evokes a slightly old‑fashioned, bustling feel, like a mercantile district filled with stalls and warehouses. In historical contexts, mercantile refers to the system of trade dominance practiced by European powers in the 16th to 18th centuries.
【核心含义】指与买卖、商业贸易活动相关的。
常搭配“法律”“政策”“阶层”等词（如：mercantile law），多用于描述历史或经济语境，略带古典商贸繁荣的意味。注意区别于更现代的“commercial”。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con la compra, la venta y las actividades de comercio e intercambio de marchandises.
Es un adjetivo de registro formal, con un tono ligeramente arcaico y evocador de épocas pasadas. Se usa con frecuencia en contextos históricos y económicos, como en *ley mercantil*, *sistema mercantil*, *tarifas mercantiles* o *distrito mercantil* (este último sugiere una zona bulliciosa con tiendas y almacenes). En historia, se asocia con el *mercantilismo*, la política económica de las potencias europeas entre los siglos XVI y XVIII orientada a acumular riqueza mediante el comercio exterior. Se distingue de *comercial* en que este es más neutro y moderno, mientras que *mercantil* aporta una connotación histórica, clásica o asociada al comercio tradicional de larga distancia. No confundir con *mercantilista* (que se refiere al partidario o relativo al mercantilismo como doctrina).
adj commercial B2
The city's mercantile district is full of shops and businesses.
(形容词) 商业的；贸易的
这座城市的商业区充满了商店和企业。
(adjetivo) mercantil; comercial
El distrito mercantil de la ciudad está lleno de tiendas y negocios.
(adjectif) commercial; marchand; mercantile [Qui se rapporte au commerce et aux échanges marchands.]
Le quartier mercantile de la ville regorge de magasins et d'entreprises.
(Adjektiv) kaufmännisch; handelsbezogen; kommerziell [den Handel oder das Gewerbe betreffend; auf den Verkauf von Waren ausgerichtet]
Das **mercantile** Viertel der Stadt ist voller Läden und Unternehmen.
(形容詞) 商業の、商売に関する。貿易や商取引に関係するさま。
市の商業地区は商店や事務所で賑わっている。
(adjetivo) comercial; mercantil
O distrito comercial da cidade está cheio de lojas e negócios.
adj Concerned with the exchange of goods for profit.
His mercantile instincts led him to successful investments in foreign trade.
(形容词) 商业的；贸易的
他的商业本能引导他在对外贸易中取得了成功的投资。
(adjetivo) mercantil; comercial [Relacionado con el intercambio de bienes para obtener ganancias.]
Sus instintos mercantiles lo llevaron a inversiones exitosas en el comercio exterior.
(adjectif) mercantile; commercial; marchand [Qui concerne l'échange de marchandises en vue d'un profit.]
Son instinct mercantile l'a conduit à des investissements fructueux dans le commerce extérieur.
(Adjektiv) kaufmännisch; handelsbezogen; kommerziell [Den Handel mit Waren zum Zweck des Gewinns betreffend.]
Sein **mercantile**r Instinkt führte ihn zu erfolgreichen Investitionen im Außenhandel.
(形容詞) 商業の、商売に関する。利益のために財を交換する活動に関連した。
彼の商業的直感により、外国貿易への投資は成功を収めた。
(adjetivo) mercantil; comercial [Relativo à troca de mercadorias com lucro.]
Seus instintos mercantis o levaram a investimentos bem-sucedidos no comércio exterior.
adj Of or relating to mercantilism.
The country's mercantile policies favored exports over imports.
(形容词) 重商主义的
该国的重商主义政策偏向出口而非进口。
(adjetivo) mercantilista [Perteneciente o relativo al mercantilismo.]
Las políticas mercantiles del país favorecían las exportaciones sobre las importaciones.
(adjectif) mercantile; mercantiliste [Qui relève du mercantilisme ou s'y rapporte.]
Les politiques mercantiles du pays privilégiaient les exportations au détriment des importations.
(Adjektiv) merkantilistisch [Den Merkantilismus betreffend oder auf ihm beruhend, einer Wirtschaftspolitik, die den Außenhandel und die Anhäufung von Edelmetallen fördert.]
Die **mercantile** Politik des Landes begünstigte Exporte gegenüber Importen.
(形容詞) 重商主義の。重商主義に関する、またはそれに基づく。
その国の重商主義的政策は輸入よりも輸出を優遇した。
(adjetivo) mercantilista; mercantil [Relativo ao mercantilismo.]
As políticas mercantis do país favoreciam as exportações em relação às importações.
noun merchant ship countable
The mercantile sailed from Liverpool carrying cotton and machinery.
(名词) 商船
这艘商船从利物浦起航，运载着棉花和机械。
(sustantivo) buque mercante; barco mercante; navío mercante
El mercante zarpó de Liverpool con algodón y maquinaria.
(nom) navire marchand; bâtiment de commerce; navire de commerce; vaisseau marchand [Navire marchand.]
Le navire marchand a quitté Liverpool chargé de coton et de machines.
(Substantiv) Handelsschiff [Ein Handelsschiff, das Waren transportiert.]
Die **mercantile** segelte von Liverpool mit Baumwolle und Maschinen an Bord.
(名詞) 商船。貿易のために貨物を運ぶ船。
商船はリバプールを出港し、綿と機械を積んで航海した。
(substantivo) navio mercante
O mercante partiu de Liverpool carregando algodão e maquinaria.
noun merchantman countable
The armed mercantile defended itself against pirate attacks.
(名词) 商船
那艘武装商船抵御了海盗的袭击。
(sustantivo) barco mercante; buque mercante; navío mercante
El mercante armado se defendió de los ataques piratas.
(nom) bâtiment de commerce; navire marchand; navire de commerce; bâtiment marchand [Bâtiment de commerce ; navire marchand.]
Le bâtiment marchand armé s'est défendu contre les attaques de pirates.
(Substantiv) Kauffahrteischiff; Handelsschiff [Ein Handelsschiff, oft bewaffnet, das Waren über See transportiert.]
Die bewaffnete **mercantile** verteidigte sich gegen Piratenangriffe.
(名詞) 商船。武装して自衛することもある貿易船。
武装した商船は海賊の攻撃から自らを守った。
(substantivo) navio mercante
O navio mercante armado se defendeu contra ataques de piratas.
noun cargo vessel countable
The old mercantile was refitted to carry modern containerized cargo.
(名词) 货船
那艘旧货船经过改装以运载现代集装箱货物。
(sustantivo) buque de carga; barco de carga; navío de carga
El antiguo mercante fue reacondicionado para transportar carga moderna en contenedores.
(nom) navire de charge; cargo; vraquier; navire de fret [Cargo ; navire destiné au transport de marchandises.]
L'ancien cargo a été réaménagé pour transporter des conteneurs modernes.
(Substantiv) Frachtschiff [Ein Frachtschiff, das für den Transport von Gütern ausgerüstet ist.]
Die alte **mercantile** wurde umgebaut, um moderne Containerladung zu transportieren.
(名詞) 貨物船。貨物を輸送するために設計された船舶。
その古い貨物船は近代的なコンテナ貨物輸送のために改造された。
(substantivo) navio de carga
O antigo cargueiro foi reformado para transportar carga moderna em contêineres.
noun freighter countable
A large mercantile delivered grain to the port every month.
(名词) 货船
一艘大型货轮每月向港口运送谷物。
(sustantivo) carguero; buque de carga; barco de carga
Un gran mercante entregaba grano al puerto cada mes.
(nom) cargo; navire de fret; transporteur de marchandises; freighter [Cargo ; navire de transport de marchandises.]
Un grand cargo livrait du grain au port chaque mois.
(Substantiv) Frachtfahrer; Frachtschiff [Ein Frachter, der regelmäßig Güter befördert.]
Ein großer **mercantile** lieferte jeden Monat Getreide in den Hafen.
(名詞) 貨物船、輸送船。大量の貨物を運ぶための大型船。
大型の貨物船が毎月港に穀物を届けた。
(substantivo) cargueiro; navio de carga
Um grande cargueiro entregava grãos ao porto todo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →