clientele
/ˌkɫaɪənˈtɛɫ/ noun B2**Clientele** refers to the body of customers who regularly patronize a particular business, service, or professional. The term treats those patrons as a collective group rather than as individuals. When you speak of a company's clientele, you often imply a certain stability and repeat business, sometimes hinting at the socioeconomic slice they represent – a boutique might boast an upscale clientele, while a discount store serves a budget‑conscious clientele. The word also lets you discuss shifts in the customer base, such as a restaurant that has broadened its clientele to include families as well as solo diners.
【核心含义】指长期光顾某家店铺、服务或专业人士的顾客群体，强调稳定且具集体性。
常搭配“高端/精英/稳定”等定语，区别于零散顾客(customers)。注意client单指个人，clientele必须作为整体使用。
【Significado central】Conjunto de clientes que frecuentan de manera habitual un negocio, servicio o profesional, considerados como un grupo colectivo y no como individuos sueltos.
Implica estabilidad y recurrencia en las compras; a diferencia de "clientes" (que puede referirse a compradores ocasionales), "clientela" sugiere un vínculo repetido con el establecimiento. Se usa frecuentemente con adjetivos que describen el perfil socioeconómico: clientela selecta, exclusiva, popular, de alto poder adquisitivo, etc. Es muy común en contextos comerciales, de marketing y de servicios profesionales (médicos, abogados, restaurantes). Funciona siempre como sustantivo colectivo en singular: se dice "la clientela del spa", nunca "*las clientelas" para referirse a varios grupos en el mismo sentido. Permite hablar de cambios en la base de consumidores: "El bar amplió su clientela al ofrecer opciones vegetarianas."
noun the customers of a business B2
The restaurant's clientele includes many local families.
(名词) 顾客；客户群；客源
这家餐厅的顾客包括许多当地家庭。
(sustantivo) clientela; clientes [los clientes de un negocio]
La clientela del restaurante incluye a muchas familias locales.
(nom) clientèle; achalandage [Ensemble des clients habituels d'un commerce, d'un établissement ou d'un professionnel.]
La clientèle du restaurant comprend beaucoup de familles du quartier.
(Substantiv) Kundschaft; Kundenkreis; Klientel [die Gesamtheit der Kunden eines Unternehmens oder einer Einrichtung]
Zur **clientele** des Restaurants gehören viele Familien aus der Umgebung.
(名詞) ある店の顧客全体、常連客
そのレストランの常連客には地元の家族が多く含まれている。
(substantivo) clientela; freguesia [os clientes de um negócio]
A clientela do restaurante inclui muitas famílias locais.
noun The body or class of people who frequent an establishment or purchase a service, especially when considered as forming a more-or-less homogeneous group of clients in terms of values or habits; a group of specific clients collectively. countable
The luxury boutique's clientele consists mainly of wealthy socialites and celebrities.
(名词) 客户群体；客户群；顾客群体；客群
这家豪华精品店的主要客户群是富有的社交名流和名人。
(sustantivo) clientela; parroquia; cartera de clientes [El cuerpo o clase de personas que frecuentan un establecimiento o adquieren un servicio, especialmente cuando se les considera como un grupo más o menos homogéneo de clientes en cuanto a valores o hábitos; un grupo de clientes específicos colectivamente.]
La **clientela** de la boutique de lujo consiste principalmente en socialités y celebridades adineradas.
(nom) clientèle [Ensemble des clients habituels d'un établissement, considéré comme un groupe relativement homogène par ses valeurs ou ses habitudes de consommation.]
La **clientèle** de la boutique de luxe se compose principalement de personnalités fortunées et de célébrités.
(Substantiv) Kundschaft; Kundenkreis [Die Gesamtheit der Kunden oder Kundengruppen, die regelmäßig ein bestimmtes Geschäft, eine Dienstleistung oder ein Angebot nutzen, insbesondere als homogene Gruppe mit ähnlichen Gewohnheiten oder Werten.]
Die **clientele** des Luxusgeschäfts besteht hauptsächlich aus wohlhabenden Persönlichkeiten und Prominenten.
(名詞) ある店やサービスを頻繁に利用する客の集団。顧客層。常連客全体。
その高級ブティックの顧客層は主に裕福な社交界の人々や有名人で構成されている。
(substantivo) clientela [O conjunto ou classe de pessoas que frequentam um estabelecimento ou contratam um serviço, especialmente quando considerado como formando um grupo mais ou menos homogêneo de clientes em termos de valores ou hábitos; um grupo de clientes específicos coletivamente.]
A clientela da boutique de luxo consiste principalmente de socialites e celebridades ricas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →