crime
/ˈkɹaɪm/ noun A1, A2Crime is the human habit of breaking the rules that societies have decided to call law, ranging from a single illegal act to a whole lifestyle of wrongdoing. It covers everything from petty theft to grand iniquity, and the very circumstances that provoke it. When we speak of crime we are talking about the collection of those illegal deeds, the sinfulness they embody, and the patterns that keep them coming back.
【核心含义】犯罪指违反社会法律规定的行为或习性，既包括单次违法行为，也涵盖长期作恶的生活方式。
多与动词"commit"搭配（commit a crime），注意与"sin"（道德罪过）的区别，后者侧重宗教道德层面。
【Significado central】El crimen es toda actividad que viola las leyes establecidas por una sociedad, desde un acto ilegal aislado hasta un estilo de vida dedicado a la delincuencia.
A diferencia del español, donde "crimen" suele reservarse para delitos graves (especialmente el asesinato) y "delito" es el término general, en inglés "crime" funciona como la palabra genérica que abarca desde faltas menores hasta los delitos más serios. Para distinguir la gravedad se emplea "felony" (delito grave) y "misdemeanor" (delito menor). Combinaciones útiles: "commit a crime" (cometer un delito), "crime rate" (tasa de criminalidad), "organized crime" (crimen organizado), "crime scene" (escena del crimen). En registro informal, decir "It's a crime" expresa indignación por algo que se considera injusto o un desperdicio, por ejemplo: "It's a crime to throw away so much food" (Es un crimen tirar tanta comida).
noun an act that breaks the law A1
Stealing is a crime and you can go to jail.
(名词) 违法行为；犯罪；罪行
偷窃是犯罪行为，你可能会进监狱。
(sustantivo) delito; crimen; infracción; falta [un acto que rompe la ley]
Robar es un crimen y puedes ir a la cárcel.
(nom) crime; délit; infraction; forfait [presser en formant de petits plis serrés]
Le manque de financement va limiter notre capacité à étendre le programme.
(Substantiv) Straftat; Verbrechen [eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt]
Diebstahl ist ein **crime** und kann mit Gefängnis bestraft werden.
(名詞) 法律に違反する行為、犯罪。
盗みは犯罪であり、捕まれば刑務所に入れられることもある。
(substantivo) crime; delito; contravenção; infração [um ato que viola a lei]
Roubar é um crime e você pode ir para a prisão.
noun the act of stealing or killing A1
Stealing a candy from the store is a crime.
(名词) 偷窃；杀人；犯罪行为 【偷窃或杀人】
从商店偷糖果是一种犯罪。
(sustantivo) crimen; delito; robo; asesinato [el acto de robar o matar]
Robar un dulce de la tienda es un crimen.
(nom) vol; meurtre; crime; homicide [un acte qui consiste à voler ou à tuer, considéré comme criminel]
Voler un bonbon dans le magasin est un crime.
(Substantiv) Straftat; Verbrechen [die Tat des Stehlens oder Tötens]
Ein Bonbon aus dem Laden zu stehlen, ist ein **crime**.
(名詞) 盗みや殺人など、法律で禁じられた行為。
店からお菓子を盗むことは犯罪です。
(substantivo) crime; delito [o ato de roubar ou matar]
Roubar um doce da loja é um crime.
noun A specific act committed in violation of the law, especially criminal law. A2 ✓ countable
Theft is considered a crime in virtually every legal system around the world.
(名词) 犯罪行为；罪行
盗窃在世界几乎所有的法律体系中都被视为一种罪行。
(sustantivo) delito; crimen; infracción; falta [Un acto específico cometido en violación de la ley, especialmente del derecho penal.]
El robo se considera un delito en prácticamente todos los sistemas legales del mundo.
(nom) crime; délit; infraction; forfait [Acte spécifique commis en violation de la loi, notamment du droit pénal.]
Le vol est considéré comme un crime dans pratiquement tous les systèmes juridiques du monde.
(Substantiv) Straftat; Verbrechen [Eine konkrete Handlung, die gegen geltendes Recht, insbesondere Strafrecht, verstößt und strafbar ist.]
Diebstahl gilt in fast allen Rechtssystemen der Welt als **crime**.
(名詞) 法律、特に刑法に違反して行われる特定の行為。
窃盗は世界中のほぼすべての法制度で犯罪とされている。
(substantivo) crime; delito [Um ato específico cometido em violação da lei, especialmente do direito penal.]
O roubo é considerado um crime em praticamente todos os sistemas jurídicos do mundo.
noun Criminal acts collectively. A2 ✓ countable
The city has seen a significant decrease in crime over the past decade.
(名词) 犯罪活动；犯罪行为 【犯罪活动总称】
过去十年，这座城市的犯罪率显著下降。
(sustantivo) criminalidad; delincuencia [Actos criminales en conjunto.]
La ciudad ha visto una disminución significativa de la criminalidad en la última década.
(nom) criminalité; délinquance [Ensemble des actes criminels ; criminalité considérée dans sa globalité.]
La ville a connu une baisse significative de la crime au cours de la dernière décennie.
(Substantiv) Kriminalität [Die Gesamtheit aller strafbaren Handlungen in einem bestimmten Kontext oder Zeitraum.]
In der Stadt ist die **crime**-Rate im letzten Jahrzehnt deutlich gesunken.
(名詞) 犯罪行為の総称。
その市は過去10年間で犯罪が大幅に減少している。
(substantivo) criminalidade; delinquência [Ações criminosas coletivamente.]
A cidade viu uma diminuição significativa da criminalidade na última década.
noun Any great sin or wickedness; iniquity. A2 ✓ countable
Many consider the exploitation of the vulnerable to be a crime against humanity.
(名词) 罪恶行径；恶行；罪孽
许多人认为剥削弱势群体是一种违背人性的极大罪恶。
(sustantivo) pecado; iniquidad; maldad; atrocidad; abominación [Cualquier gran pecado o maldad; iniquidad.]
Muchos consideran que la explotación de los vulnerables es un crimen contra la humanidad.
(nom) crime; péché; forfait; iniquité; abomination [Faute ou méfait grave ; ce qui est jugé moralement répréhensible, inique.]
Beaucoup considèrent l'exploitation des personnes vulnérables comme un crime contre l'humanité.
(Substantiv) Frevel; Vergehen; Sünde [Eine schwere Sünde oder moralische Verfehlung; ein besonders verwerfliches Verhalten.]
Viele betrachten die Ausbeutung Schwächerer als ein **crime** gegen die Menschlichkeit.
(名詞) 重大な罪または邪悪。罪悪。
多くの人は、弱者の搾取は人道に対する罪だと考えている。
(substantivo) pecado; iniquidade; maldade; abominação [Qualquer grande pecado ou maldade; iniquidade.]
Muitos consideram a exploração dos vulneráveis um crime contra a humanidade.
noun hassle, struggle, pain in the neck (something extremely annoying or unpleasant) A2 ✓ countable
Getting my passport renewed was an absolute crime with all the paperwork required.
(名词) 麻烦事；烦心事；头疼事
更新护照真是个麻烦事，需要准备一大堆文件。
(sustantivo) pesadilla; lata; fastidio; dolor de cabeza [lata, pesadilla, dolor de cabeza (algo extremadamente molesto o desagradable)]
Renovar mi pasaporte fue una verdadera pesadilla con todo el papeleo que se necesitaba.
(nom) galère; prise de tête; casse-pieds; casse-tête [Chose extrêmement ennuyeuse ou désagréable, véritable calvaire.]
Faire renouveler mon passeport a été un véritable calvaire avec toute la paperasse requise.
(Substantiv) Ärgernis; Plage; Geduldsprobe [Etwas extrem Lästiges, Anstrengendes oder Ärgerliches (umgangssprachlich).]
Mein Pass zu verlängern war ein absolutes **crime** mit all dem Papierkram.
(名詞) ひどく面倒で不快なこと、やっかいなこと
パスポートの更新には大量の書類が必要で、本当に大変だった。
(substantivo) chatice; aborrecimento; saco; maçada [chatice, aborrecimento, dificuldade (algo extremamente irritante ou desagradável)]
Renovar meu passaporte foi uma verdadeira chatice com toda a papelada exigida.
noun The habit or practice of committing crimes. A2 ✓ countable
He turned to crime at an early age and never managed to escape that lifestyle.
(名词) 犯罪习性；犯罪习惯；犯罪倾向
他早年就染上了犯罪的恶习，始终未能摆脱那种生活方式。
(sustantivo) delincuencia; criminalidad [El hábito o práctica de cometer crímenes.]
Se dedicó a la delincuencia a una edad temprana y nunca logró escapar de ese estilo de vida.
(nom) criminalité; délinquance; banditisme; le milieu [L'habitude ou la pratique de commettre des crimes.]
Il s'est tourné vers le crime dès son plus jeune âge et n'a jamais réussi à se soustraire à ce mode de vie.
(Substantiv) Kriminalität; Verbrechertum [Die Gewohnheit oder Praxis, Straftaten zu begehen.]
Er wandte sich schon früh dem **crime** zu und konnte diesen Lebensstil nie ablegen.
(名詞) 犯罪を犯す習慣や行為
彼は若い頃に犯罪に手を染め、その生活方式から抜け出すことは一度もなかった。
(substantivo) criminalidade; vida no crime; banditismo [O hábito ou prática de cometer crimes.]
Ele se voltou para o crime ainda jovem e nunca conseguiu escapar desse estilo de vida.
noun That which occasions crime. A2 ✓ countable
Poverty is often the crime behind many desperate acts.
(名词) 犯罪诱因
贫困往往是许多绝望行为的诱因。
(sustantivo) caldo de cultivo; semillero; detonante; causa [Aquello que ocasiona un crimen.]
La pobreza es a menudo el crimen que hay detrás de muchos actos desesperados.
(nom) Ce qui provoque ou engendre la criminalité ; cause génératrice d'actes criminels.
La pauvreté est souvent la crime à l'origine de nombreux actes désespérés.
(Substantiv) Eine Situation oder ein Umstand, der Kriminalität begünstigt oder verursacht.
Armut ist oft das **crime**, das hinter vielen verzweifelten Taten steht.
(名詞) 犯罪を引き起こす原因となるもの。
貧困は多くの切迫した行為の背後にある犯罪の根本原因である。
(substantivo) causa do crime; fator criminógeno; fomentador do crime [Aquilo que ocasiona crime.]
A pobreza é frequentemente a causa por trás de muitos atos desesperados.
verb To commit crime. A2 ✓
Despite numerous opportunities, she never chose to crime against her principles.
(动词) 犯罪；作案 【实施犯罪】
尽管有很多机会，她从未选择违背自己的原则去犯罪。
(verbo) delinquir; cometer un crimen [Cometer un crimen.]
A pesar de numerosas oportunidades, nunca eligió cometer un crimen contra sus principios.
(verbe) Commettre un crime.
Malgré de nombreuses occasions, elle n'a jamais choisi de commettre un crime contre ses principes.
(Verb) Verbrechen begehen; straffällig werden [Eine Straftat begehen.]
Trotz zahlreicher Gelegenheiten entschied sie sich nie, gegen ihre Prinzipien zu **crime**.
(動詞) 罪を犯す、犯罪を行う
多くの機会があったにもかかわらず、彼女は自分の信念に反して罪を犯すことはなかった。
(verbo) delinquir [Cometer crime.]
Apesar das inúmeras oportunidades, ela nunca escolheu cometer crimes contra os seus princípios.
verb To subject to disciplinary punishment. A2 ✓
The officer was crimed for violating protocol during the operation.
(动词) 惩处；处分；惩戒 【予以惩处】
这名军官因在行动中违反规程而受到纪律处分。
(verbo) castigar; sancionar [Someter a una sanción disciplinaria.]
El oficial fue castigado por violar el protocolo durante la operación.
(verbe) sanctionner; punir disciplinairement; infliger une sanction disciplinaire [Soumettre à une sanction disciplinaire.]
L'officier a été sanctionné disciplinairement pour avoir violé le protocole pendant l'opération.
(Verb) bestrafen; disziplinarisch belangen [Jemanden disziplinarisch bestrafen.]
Der Offizier wurde für die Verletzung des Protokolls während der Operation **crimed**.
(動詞) 規律違反の罰を科す
その将校は作戦中の規定違反により処罰された。
(verbo) punir disciplinarmente; castigar; aplicar punição [Sujeitar a punição disciplinar.]
O policial foi punido por violar o protocolo durante a operação.
noun a category of severe offences within French law, comparable to a felony under United States laws. Crime are tied to the strongest of penalties, 10 years and more according to law. A2 ✓ countable
Under French law, murder is classified as a crime punishable by at least 10 years imprisonment.
(名词) 重罪 【重罪（法国法律）】
根据法国法律，谋杀被归类为重罪，可判处至少10年监禁。
(sustantivo) delito grave; crimen [categoría de delitos graves dentro del derecho francés, comparable al delito grave (felony) de las leyes de Estados Unidos. Los crimenes llevan asociadas las sanciones más severas, de 10 años o más según la ley.]
Según el derecho francés, el asesinato se clasifica como un crimen sancionable con al menos 10 años de prisión.
(nom) crime [Catégorie d'infractions graves en droit français, comparable au felony du droit américain, passible des peines les plus lourdes, soit dix ans ou plus selon la loi.]
En droit français, le meurtre est classé comme un crime puni d'au moins dix ans de réclusion.
(Substantiv) Verbrechen (im französischen Recht) [Eine Kategorie schwerer Straftaten im französischen Recht, vergleichbar mit einem *felony* im US-Recht, die mit hohen Strafen (ab 10 Jahren Haft) geahndet wird.]
Nach französischem Recht gilt Mord als **crime**, das mit mindestens zehn Jahren Haft bestraft wird.
(名詞) フランス法における重大な犯罪区分。アメリカ法の重罪に相当し、法律で10年以上の最も重い刑罰が科せられる。
フランス法では、殺人は少なくとも10年の禁固刑が科される重大な犯罪に分類される。
(substantivo) crime; crime punível [uma categoria de infrações graves dentro do direito francês, comparável a um crime sob as leis dos Estados Unidos. Os crimes estão sujeitos às penalidades mais severas, dez anos ou mais conforme a lei.]
Segundo a lei francesa, o homicídio é classificado como um crime punível com pelo menos dez anos de prisão.
name A particular security exploit against secret Web cookies over connections using the HTTPS and SPDY protocols that also use data compression. It relies on observing the change in size of the compressed ciphertext for various inputs. A2 ✓
The CRIME attack exploits compression to infer encrypted cookie data.
(专有名词) CRIME攻击 【HTTPS/SPDY协议压缩加密数据的安全漏洞】
CRIME攻击利用压缩来推断加密的Cookie数据。
(nombre propio) Un exploit de seguridad particular contra cookies web secretas en conexiones que usan los protocolos HTTPS y SPDY y que también utilizan compresión de datos. Se basa en observar el cambio en el tamaño del texto cifrado comprimido para diferentes entradas.
El ataque CRIME explota la compresión para inferir datos cifrados de las cookies.
(nom propre) Exploit de sécurité visant les cookies web secrets transmis sur des connexions utilisant les protocoles HTTPS et SPDY avec compression de données ; il repose sur l'observation des variations de taille du texte chiffré compressé selon les entrées fournies.
L'attaque **crime** exploite la compression pour déduire le contenu des cookies chiffrés.
(Eigenname) CRIME-Angriff; CRIME-Exploit [Ein Sicherheitsangriff auf geheime Web-Cookies über komprimierte HTTPS- und SPDY-Verbindungen, der die Größenänderung des komprimierten Chiffretexts ausnutzt.]
Der **CRIME**-Angriff nutzt Kompression aus, um verschlüsselte Cookie-Daten zu erschließen.
(固有名詞) HTTPSおよびSPDYプロトコルとデータ圧縮を併用する接続上で、暗号化されたWebクッキーを標的とする特定のセキュリティ攻撃。
CRIME攻撃は圧縮を悪用して、暗号化されたクッキーの中身を推測する。
(nome próprio) ataque CRIME; CRIME [Uma exploração de segurança específica contra cookies web secretos em conexões que usam os protocolos HTTPS e SPDY, os quais também utilizam compressão de dados. Baseia-se em observar a mudança no tamanho do texto cifrado comprimido para várias entradas.]
O ataque CRIME explora a compressão para inferir dados de cookies criptografados.
noun murder A2 ✓ countable
The brutal crime shocked the entire small community.
(名词) 谋杀；凶杀
这起残忍的谋杀案震惊了整个小社区。
(sustantivo) asesinato; homicidio
El brutal crimen conmocionó a toda la pequeña comunidad.
(nom) meurtre; assassinat [Meurtre, homicide volontaire.]
Le crime brutal a choqué toute la petite communauté.
(Substantiv) Mord [Ein Mord; eine besonders grausame oder schwere Straftat.]
Das brutale **crime** erschütterte die gesamte kleine Gemeinde.
(名詞) 殺人（人を殺害する行為）
その残忍な殺人事件は小さな地域社会全体を震撼させた。
(substantivo) homicídio; assassinato; morte [homicídio, assassinato]
O crime brutal chocou toda a pequena comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →