crazed
/ˈkɹeɪzd/ adj C1**Crazed** describes a mind tipped over the edge into wild frenzy, a hobby that consumes you like a petulant toddler, a porcelain vase riddled with spider‑web cracks, and, when you look at the verb, the past‑tense snap of the verb craze. It’s the word you use when sanity takes a vacation and everything looks shattered, or when a collector can’t stop staring at a cracked teacup.
【核心含义】形容精神极度狂乱失控，或某物布满裂纹的状态。
多用于修饰“眼神、表情”或“瓷器、玻璃”，表示近乎疯癫或破碎不堪；注意与“crazy”（泛指疯狂）区分，程度更深。
【Significado central】Describe a alguien o algo que ha cruzado un límite hacia el frenesí o la locura, o bien una superficie (porcelana, plástico, pintura) cubierta de finas grietas.
Este adjetivo tiene dos usos claramente distintos. En sentido figurado, "crazed" sugiere que alguien perdió el control de manera extrema y obsesiva; a diferencia de "crazy" (loco en general), "crazed" siempre implica haber cruzado un umbral, con un tono más dramático e intenso, a veces literario: "una multitud enloquecida", "un fanático desquiciado". En su sentido material, se refiere al cuarteamiento típico de superficies vidriadas o esmaltadas, equivalente a "cuarteado" o "agrietado" en español, y se usa con frecuencia al hablar de antigüedades o cerámica. Ejemplo: "La vasija antigua estaba bellamente cuarteada con finas grietas por toda su superficie."
adj having a surface covered with many fine cracks C1
The old vase had a crazed surface from years of use.
(形容词) 裂纹；开片 【表面布满细裂纹的】
这个旧花瓶因多年使用而布满了细裂纹。
(adjetivo) agrietado; cuarteado; resquebrajado [que tiene una superficie cubierta de muchas grietas finas]
El viejo jarrón tenía una superficie **agrietada** por años de uso.
(adjectif) craquelé; fissuré; lézardé [Dont la surface est couverte de nombreuses fines craquelures.]
Le vieux vase avait une surface crazed après des années d'utilisation.
(Adjektiv) rissig; mit Haarrissen durchzogen [mit einem Netz feiner Risse überzogen, besonders bei Glas, Keramik oder Lack]
Die alte Porzellantasse hatte eine **crazed** Oberfläche.
(形容詞) 表面に細かい亀裂が数多く入った
その古い花瓶は長年の使用で表面がcrazedしていた。
(adjetivo) craquelado; rachelado; fissurado [que tem uma superfície coberta com muitas rachaduras finas]
O vaso antigo tinha uma superfície rachada de anos de uso.
adj Maddened; driven insane.
The crazed man ran through the streets shouting nonsense.
(形容词) 精神错乱；疯癫；癫狂
那个疯癫的男子在街上狂奔，胡言乱语。
(adjetivo) enloquecido; desquiciado; loco; fuera de sí; demente [Enloquecido; vuelto loco.]
El hombre enloquecido corrió por las calles gritando incoherencias.
(adjectif) fou; dément; forcené; enragé; désaxé [Devenu fou ; rendu dément.]
L'homme crazed courait dans les rues en criant des insanités.
(Adjektiv) wahnsinnig; irrsinnig; von Sinnen; rasend [Von Wahnsinn oder Raserei ergriffen; nicht mehr bei klarem Verstand.]
Der **crazed** Mann rannte schreiend durch die Straßen.
(形容詞) 正気を失った；狂気に駆られた。
狂気に駆られた男が通りを駆け抜け、わけのわからないことを叫び続けていた。
(adjetivo) enlouquecido; alucinado; tresloucado; demente [Enlouquecido; tornado insano.]
O homem enlouquecido correu pelas ruas gritando absurdos.
adj Obsessed with something.
She's completely crazed about collecting vintage vinyl records.
(形容词) 痴迷；狂热；着魔 【痴迷狂热】
她对收藏复古黑胶唱片完全痴迷。
(adjetivo) obsesionado; loco; apasionado; fanático; encaprichado [Obsesionado con algo.]
Está completamente obsesionada con coleccionar discos de vinilo antiguos.
(adjectif) obsédé; fou; passionné; mordu; enragé [Obsédé par quelque chose.]
Elle est complètement crazed par la collection de vinyles vintage.
(Adjektiv) besessen; versessen; vernarrt [Von einer Sache oder Idee besessen, oft in übertriebener oder ungesunder Weise.]
Sie ist völlig **crazed** nach dem Sammeln von Vinyl-Schallplatten aus den 60ern.
(形容詞) 何かに夢中になっている。
彼女はビンテージの vinyl records（アナログ盤）の収集にすっかり夢中になっている。
(adjetivo) obcecado; louco; fanático [Obcecado por algo.]
Ela está completamente obcecada por colecionar discos de vinil antigos.
adj Covered with cracks (generally applied to porcelain, plastics, and paints).
The antique vase was beautifully crazed with fine cracks throughout its surface.
(形容词) 龟裂；开片 【龟裂的】
这个古董花瓶表面布满了精美的裂纹。
(adjetivo) agrietado; cuarteado; resquebrajado; craquelado [Cubierto de grietas (generalmente aplicado a porcelanas, plásticos y pinturas).]
La antigüedad del florero se notaba en sus finas grietas que cubrían toda su superficie.
(adjectif) craquelé; fissuré; lézardé [Couvert de fines fissures ; se dit généralement de la porcelaine, des plastiques et des peintures.]
La surface du vase ancien était magnifiquement crazed, parcourue de fines fissures.
(Adjektiv) rissig; krakeelig; mit Haarrissen durchzogen [Mit feinen Rissen überzogen, insbesondere bei Porzellan, Kunststoffen oder Lackierungen, oft als ästhetisches Merkmal.]
Die antike Vase war wunderschön **crazed** mit feinen Rissen über die gesamte Oberfläche.
(形容詞) ひびで覆われた（一般に陶磁器、プラスチック、塗料に対して用いられる）。
その antique vase（骨董品の花瓶）の表面には、細かいひびが美しく全体に入っていた。
(adjetivo) rachelado; rachado; fissurado [Coberto de rachaduras (geralmente aplicado a porcelana, plásticos e tintas).]
O vaso antigo estava lindamente rachado, com finas fissuras em toda a sua superfície.
verb simple past and past participle of craze
The intense heat crazed the ceramic glaze, creating an unexpected pattern.
(动词) 使疯狂 【使疯狂（过去式）】
高温使陶瓷釉面产生了裂纹，形成了意想不到的图案。
(verbo) agrietó; agrietado; cuarteó; cuarteado; resquebrajó [pretérito simple y participio pasado del verbo agrietar]
El calor intenso agrietó el esmalte cerámico, creando un patrón inesperado.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe to craze (fissurer, fendiller).
La chaleur intense a crazed le vernis de la céramique, créant un motif inattendu.
(Verb) rissig gemacht; mit Rissen versehen [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *craze* (mit Rissen überziehen, insbesondere bei Keramik oder Glas).]
Die extreme Hitze **crazed** die Glasur der Keramik und erzeugte ein unerwartetes Muster.
(動詞) 動詞「craze」の過去形および過去分詞。
激しい熱が陶器の釉薬にひびを入れ、思いがけない模様が生まれた。
(verbo) rachou; rachado; enlouqueceu; enlouquecido [Passado simples e particípio passado de "craze" (rachar; enlouquecer).]
O calor intenso rachou o esmalte da cerâmica, criando um padrão inesperado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →