queasy
/ˈkwizi/ adj B2The word **queasy** means feeling a mild, unsettled nausea. You might feel queasy before a big meal, a long flight, or when you see a frightening movie. It signals that your stomach is a little off balance. Queasy can describe more than just physical discomfort. You can call a situation queasy when it feels awkward or unsettling, such as a conversation that drags on too long. The adjective also appears in phrases like queasy to watch or queasy silence, giving a subtle tone of discomfort rather than outright vomiting.
【核心含义】指轻微恶心、反胃的不适感，多由紧张、晕眩或外界刺激引发。
除形容生理不适外，也可修饰令人尴尬不安的场景（如queasy silence令人不适的沉默）。注意与severe nausea（严重呕吐感）区分，程度更轻微。
【Significado central】Que siente una leve náusea o tiene el estómago revuelto, como si el equilibrio del estómago estuviera un poco alterado.
Describe una incomodidad estomacal leve, sin llegar a vomitar. En español mexicano se traduce naturalmente como "tener el estómago revuelto", "sentirse mal del estómago" o "con náuseas". En uso figurado, algo "queasy" es una situación que resulta tensa o incómoda, como un silencio prolongado o una conversación difícil. Cuidado: no debe confundirse con "mareado" (dizzy), que se refiere al vértigo, no a la náusea. Se usa tanto en registros formales como informales.
adj easily feeling sick or uncomfortable B2
The bumpy car ride made me feel queasy.
(形容词) 易恶心的；不适的 【容易感到恶心或不适的】
颠簸的车程让我感到恶心。
(adjetivo) delicado; aprensivo; quisquilloso [que se enferma o se siente incómodo con facilidad]
El viaje en el auto lleno de baches me hizo sentir mareado.
(adjectif) délicat; fragile; à l'estomac fragile [qui est sujet au malaise ou à la nausée, facilement incommodé.]
La route cahoteuse en voiture m'a donné mal au cœur.
(Adjektiv) empfindlich; übelkeitsanfällig [leicht Übelkeit oder Unwohlsein empfindend, besonders bei Bewegung]
Die holprige Autofahrt machte mich **queasy**.
(形容詞) すぐに気分を悪くする; 胃が弱い; 敏感な
彼の胃はとてもqueasyで、少しの揺れでも気分が悪くなる。
(adjetivo) enjoadiço; propenso a enjoo [que sente enjoo ou desconforto facilmente]
O passeio de carro acidentado me deixou enjoado.
adj feeling like you are going to vomit B2
The bumpy car ride made me feel queasy.
(形容词) 恶心想吐的；作呕的 【感到恶心想吐的】
颠簸的车程让我感到恶心。
(adjetivo) mareado; con náuseas; nauseado [que sientes que vas a vomitar]
El viaje en el auto lleno de baches me hizo sentir mareado.
(adjectif) nauséeux; écœuré; avoir la nausée; avoir mal au cœur [qui ressent une envie de vomir, nauséeux.]
La route cahoteuse en voiture m'a donné mal au cœur.
(Adjektiv) übel; flau im Magen; brechreizartig [das Gefühl habend, sich gleich übergeben zu müssen]
Die holprige Autofahrt machte mich **queasy**.
(形容詞) 吐き気がする; 胸がむかむかする
でこぼこ道を車で走った後、彼はqueasyな気分になった。
(adjetivo) enjoado; nauseado; com náusea; com vontade de vomitar; mal-disposto [com sensação de vômito; enjoado]
O passeio de carro acidentado me deixou enjoado.
adj Experiencing or causing nausea or uneasiness, often characterized by an unsettled stomach.
The rough sea crossing left her feeling queasy and unable to eat.
(形容词) 恶心；反胃；想吐；不适 【恶心不适】
颠簸的海上航行让她感到恶心，无法进食。
(adjetivo) mareado; con náuseas; con el estómago revuelto; nauseabundo [Que experimenta o causa náuseas o malestar, a menudo caracterizado por un estómago revuelto.]
La agitada travesía por mar la dejó sintiéndose mareada e incapaz de comer.
(adjectif) nauséeux; barbouillé; qui a mal au cœur; patraque [Qui éprouve ou provoque des nausées et un malaise au niveau de l'estomac.]
La traversée en mer agitée l'a laissée **queasy** et incapable de manger.
(Adjektiv) übel; mulmig; flau im Magen [Ein Gefühl von Übelkeit oder Unwohlsein im Magen, oft begleitet von Schwindel oder Brechreiz.]
Die raue Überfahrt ließ sie **queasy** fühlen, sodass sie nichts essen konnte.
(形容詞) 吐き気や不快感を覚えるさま。または、そのように感じさせるさま。胃がむかつくことが多い。
荒れた海の横断で、彼女はひどく胸がむかついて、何も食べられなかった。
(adjetivo) enjoado; nauseado; com enjoo; enjoativo; indisposto [Que sente ou causa náusea ou mal-estar, frequentemente caracterizado por um estômago revolto.]
A travessia agitada do mar a deixou enjoada e sem conseguir comer.
adj Easily troubled; squeamish.
He's too queasy to watch medical procedures on television.
(形容词) 易受惊的；神经质的；敏感的 【易感不安】
他太容易反胃，无法观看电视上的医疗程序。
(adjetivo) aprensivo; impresionable; remilgado; escrupuloso [Fácilmente perturbado; aprensivo.]
Es demasiado aprensivo para ver procedimientos médicos en la televisión.
(adjectif) sensible; délicat; douillet; impressionnable [Facilement incommodé ou dégoûté ; qui supporte mal ce qui est déplaisant.]
Il est trop **queasy** pour regarder des interventions médicales à la télévision.
(Adjektiv) zimperlich; empfindlich; sensibel [Leicht beunruhigt oder empfindlich; schnell von unangenehmen Eindrücken abgestoßen.]
Er ist zu **queasy**, um sich medizinische Eingriffe im Fernsehen anzusehen.
(形容詞) すぐに気分を害する；気弱い、精神的に弱い。
彼は吐き気がひどすぎて、テレビでの医療処置を観ることができない。
(adjetivo) impressionável; melindroso; nojento [Facilmente incomodado; impressionável.]
Ele é sensível demais para assistir a procedimentos médicos na televisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →