warped
/ˈwɔɹpt/ adj**Warped** describes something that has been bent or twisted out of its original straightness, like a wooden plank that now resembles a lazy river. It can also refer to a sound that has been stretched or distorted, giving the ear a feeling of being pulled sideways. The term works equally well for literal objects—doors that won’t close properly, lenses that blur the view—and for abstract ideas, such as warped logic or a warped sense of reality, where the normal rules have been contorted. Use it when you want to emphasize that something is slightly off and clearly misshapen, whether in shape, sound, or perspective.
【核心含义】指物体弯曲、扭曲变形，失去原本平直或正常形态；也可形容声音失真扭曲，或观念、逻辑等抽象事物被歪曲。
常搭配木板、金属等实物（如：warped floor翘曲的地板），或形容扭曲的观念（如：warped sense of humor畸形的幽默感）。注意与"bent（弯曲）"不同，warped强调非人为的变形失真。
【Significado central】Describe algo que se ha doblado o retorcido perdiendo su forma original recta o normal; también se aplica a sonidos distorsionados y a ideas, lógica o percepciones que se han deformado.
Se usa con frecuencia para objetos físicos deformados por el tiempo o las condiciones ambientales (ej. "una puerta warped", "pisos warped") y para conceptos abstractos retorcidos (ej. "una warped sense of humor", "lógica warped"). Es más fuerte que "doblado" (bent): "warped" implica que la deformación es irregular, involuntaria y a menudo progresiva, no un simple doblez intencional. En sentido figurado, sugiere que algo está "torcido" o "chueco" de raíz, no solo un poco desviado. Se aplica también a sonidos o imágenes alterados electrónicamente. Registro neutro, común tanto en contextos técnicos como coloquiales.
adj Distorted by warping; twisted out of shape
The old wooden door was warped from years of exposure to rain and sun.
(形容词) 扭曲的；变形的；翘曲的 【扭曲变形的】
这扇旧木门因常年日晒雨淋而变形扭曲了。
(adjetivo) deformado; torcido; alabeado; pandeado; abarquillado [Distorsionado por deformación; torcido fuera de forma]
La vieja puerta de madera estaba deformada por años de exposición a la lluvia y al sol.
(adjectif) gondolé; déformé; voilé; tordu; gauchi [Déformé, tordu hors de sa forme d'origine.]
La vieille porte en bois était gondolée à cause des années d'exposition à la pluie et au soleil.
(Adjektiv) Durch Verziehen oder Verkrümmung in der Form verändert; nicht mehr gerade oder eben.
Die alte Holztür war durch jahrelange Witterungseinflüsse **warped**.
(形容詞) 反りや歪みによって変形した。形がねじ曲がったさま。
古い木のドアは、長年の雨や日光にさらされて歪んでいた。
(adjetivo) empenado; deformado; retorcido; torto; entortado [Distorcido pelo empenamento; retorcido fora de forma.]
A velha porta de madeira estava empenada por anos de exposição à chuva e ao sol.
adj Of a person's mind, attitudes, etc, perverse, strange, aberrant or deviant.
His warped sense of humor often made others uncomfortable.
(形容词) 扭曲的；变态的；反常的；畸形的 【心理扭曲的】
他扭曲的幽默感常常让别人感到不适。
(adjetivo) retorcido; perverso; desviado; aberrante; enfermo [De la mente, actitudes de una persona, etc., perverso, extraño, aberrante o desviado.]
Su sentido del humor retorcido a menudo incomodaba a los demás.
(adjectif) tordu; maladif; perverti; aberrant; dévoyé [Se dit d'un esprit ou d'une attitude tordus, déviés, aberrants.]
Son sens de l'humour tordu mettait souvent les autres mal à l'aise.
(Adjektiv) Von Gedanken, Einstellungen oder Verhaltensweisen: abwegig, verzerrt oder in unnatürlicher, oft unangenehmer Weise abweichend.
Sein **warped** Sinn für Humor machte andere oft unbehaglich.
(形容詞) 人の心や態度などがねじれた、ひねくれた、常軌を逸したさま。
彼の歪んだユーモアの感覚は、しばしば周囲を不快にさせた。
(adjetivo) retorcido; pervertido; doentio; distorcido; desvairado [Da mente, atitudes, etc. de uma pessoa: perverso, estranho, aberrante ou desviante.]
Seu senso de humor distorcido frequentemente deixava os outros desconfortáveis.
verb simple past and past participle of warp
The heat warped the vinyl record, making it unplayable.
(动词) 扭曲；变形；翘曲 【warp的过去式和过去分词】
高温使黑胶唱片弯曲变形，无法播放。
(verbo) deformó; se deformó; torció; alabeó; pandeó [pasado simple y participio pasado de warpar (deformar)]
El calor deformó el disco de vinilo, volviéndolo irreproducible.
(verbe) gondolé; déformé; voilé; tordu [Prétérit simple et participe passé du verbe « warp » (gauchir, se déformer).]
La chaleur a gondolé le disque vinyle, le rendant illisible.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **warp**; bezeichnet die Handlung, sich zu verziehen oder zu verformen, besonders durch Hitze, Feuchtigkeit oder Druck.
Die Hitze **warped** die Schallplatte, sodass sie nicht mehr abspielbar war.
(動詞) 動詞「歪む／反る」の過去形および過去分詞
熱でビニールレコードが歪み、再生できなくなった。
(verbo) empenado; deformado; retorcido; entortado [Passado simples e particípio passado de warp (empenar, distorcer).]
O calor empenou o disco de vinil, tornando-o impossível de tocar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →