psychotic
/ˌsaɪˈkɑtɪk/ adj B2**Psychotic** describes a state in which a person loses touch with reality, experiencing delusions, hallucinations, or severely disordered thinking. It is a clinical term for the most intense forms of mental illness. In everyday speech the word sometimes labels wildly irrational or chaotic behavior, but medically it refers to a diagnosed condition that may be episodic or chronic. Psychotic episodes can arise from schizophrenia, bipolar disorder, severe depression, or substance abuse, and they usually require professional treatment. The adjective can modify nouns—psychotic break, psychotic symptoms—to pinpoint the nature of the disturbance. Use it when you need to convey the seriousness of a mental break, not merely a quirky mood swing.
【核心含义】指精神严重失常、脱离现实的状态，常伴随妄想、幻觉或思维混乱。
作为临床术语时特指确诊的精神病症（如精神分裂或双相情感障碍），日常语境中慎用以免弱化其医学严重性。常见搭配：精神病发作(psychotic episode)、精神病症状(psychotic symptoms)。
【Significado central】Persona que sufre psicosis, una condición en la que pierde contacto con la realidad y puede presentar delirios, alucinaciones o un pensamiento gravemente desorganizado.
Término clínico y formal que describe las formas más intensas de enfermedad mental, generalmente asociadas con esquizofrenia, trastorno bipolar, depresión severa o consumo de sustancias. Los episodios psicóticos pueden ser puntuales o crónicos y casi siempre requieren tratamiento profesional. Aunque la forma más extendida es el adjetivo (episodio psicótico, síntomas psicóticos, crisis psicótica), como sustantivo es más respetuoso decir "persona con psicosis" o "persona con un trastorno psicótico" que usar "psicótico" de manera directa, ya que esto último puede sonar despectivo. En el habla coloquial a veces se aplica de forma informal e hiriente a alguien que actúa de manera muy irracional, uso que conviene evitar por el estigma que genera. Resérvalo para contextos médicos o cuando necesites transmitir la gravedad de un quiebre mental, no paraar simples cambios de humor o comportamientos excéntricos.
adj having a severe mental illness that causes hallucinations or delusions B2
The patient was diagnosed as psychotic because he heard voices that weren't there.
(形容词) 精神病的；患精神病的 【患有严重精神疾病，导致幻觉或妄想】
那位病人被诊断为精神病，因为他听到了不存在的声音。
(adjetivo) psicótico [que tiene una enfermedad mental grave que causa alucinaciones o delirios]
El paciente fue diagnosticado como **psicótico** porque escuchaba voces que no estaban ahí.
(adjectif) psychotique [qui souffre d'une maladie mentale grave caractérisée par des hallucinations ou des délires]
Le patient a été diagnostiqué comme psychotique parce qu'il entendait des voix qui n'existaient pas.
(Adjektiv) psychotisch [an einer schweren psychischen Erkrankung leidend, die mit Halluzinationen oder Wahnvorstellungen einhergeht]
Der Patient wurde als **psychotic** diagnostiziert, weil er Stimmen hörte, die nicht da waren.
(形容詞) 幻覚や妄想を引き起こす重度の精神疾患を持つ。
その患者は、実際には存在しない声を聞いたため、精神病と診断された。
(adjetivo) psicótico [que tem uma doença mental grave que causa alucinações ou delírios]
O paciente foi diagnosticado como psicótico porque ouvia vozes que não existiam.
adj Of, related to, or suffering from psychosis.
The patient was diagnosed with psychotic disorder and required immediate medical intervention.
(形容词) 精神病的 【精神病的（与精神病相关的）】
该患者被诊断为精神病性障碍，需要立即医疗干预。
(adjetivo) psicótico; psicótica [Relacionado con la psicosis, o que la padece.]
El paciente fue diagnosticado con un trastorno psicótico y requirió intervención médica inmediata.
(adjectif) psychotique [Relatif à la psychose, ou qui en souffre.]
Le patient a été diagnostiqué avec un trouble **psychotique** et a nécessité une intervention médicale immédiate.
(Adjektiv) psychotisch [Im Zusammenhang mit **Psychose** stehend, an einer Psychose leidend oder durch sie gekennzeichnet.]
Der Patient zeigte **psychotische** Symptome wie Halluzinationen und Wahnvorstellungen.
(形容詞) 精神病の。精神病に関する、または精神病を患っているさま。
患者は精神病性障害と診断され、直ちに医療的介入が必要とされた。
(adjetivo) psicótico [De, relacionado a, ou que sofre de psicose.]
O paciente foi diagnosticado com transtorno psicótico e necessitava de intervenção médica imediata.
adj Out of control, bizarre, or crazy.
His psychotic behavior at the party made everyone uncomfortable and concerned.
(形容词) 精神错乱的；疯狂的；癫狂的
他在派对上的疯狂行为让每个人都感到不安和担忧。
(adjetivo) loco; desquiciado; enloquecido [Descontrolado, extraño o loco.]
Su comportamiento psicótico en la fiesta hizo que todos se sintieran incómodos y preocupados.
(adjectif) délirant; dingue; cinglé; fou; dément [(Sens familier) Hors de contrôle, bizarre ou aberrant.]
Son comportement **psychotique** à la fête a mis tout le monde mal à l'aise et les a inquiétés.
(Adjektiv) wahnsinnig; irrsinnig; durchgeknallt; verrückt [Außer Kontrolle geraten, extrem ungewöhnlich oder irrational wirkend.]
Sein **psychotisches** Verhalten auf der Feier machte alle Anwesenden nervös.
(形容詞) 制御不能な、常軌を逸した、狂気じみた。（非公式・比喩的な用法）
パーティーでの彼の精神病的な振る舞いは、周りの人々を不快にさせ、心配させた。
(adjetivo) psicótico; louco; demente; tresloucado [Fora de controle, bizarro ou louco.]
Seu comportamento psicótico na festa deixou todos desconfortáveis e preocupados.
noun A person affected by psychosis. countable
The hospital has a specialized ward for psychotics who need round-the-clock care.
(名词) 精神病患者；精神病人
医院设有专门病房，为需要全天候护理的精神病患者提供服务。
(sustantivo) psicótico; psicótica; enfermo mental [Una persona afectada por psicosis.]
El hospital tiene una sala especializada para psicóticos que necesitan atención las 24 horas.
(nom) psychotique; malade mental [Personne atteinte de psychose.]
L'hôpital dispose d'un service spécialisé pour les **psychotiques** nécessitant des soins 24 heures sur 24.
(Substantiv) Psychotiker; Psychosekranker [Eine Person, die an einer Psychose erkrankt ist.]
In der Klinik gibt es eine Station für **Psychotics**, die intensive Betreuung benötigen.
(名詞) 精神病を患っている人。精神病者。
その病院には、二十四時間体制の介護が必要な精神病患者向けの専門病棟がある。
(substantivo) psicótico; psicótica [Uma pessoa afetada por psicose.]
O hospital tem uma ala especializada para psicóticos que necessitam de cuidados 24 horas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →