exasperated
/ɪɡˈzæspɝˌeɪtɪd/ adj**Exasperated** describes the state of being intensely irritated, the kind of irritation that makes your patience snap like a rubber band. It captures the feeling that you’ve been pushed beyond the limits of tolerance. You use it when frustration is prolonged or triggered by repeated annoyances, and the feeling is stronger than a brief irritation. The word suggests a mixture of anger and helplessness, often manifested in a sigh, a glare, or a sarcastic remark. It fits situations where the cause is obvious and the reaction is almost theatrical, such as a teacher dealing with students who never hand in homework. Avoid using it for mild displeasure; the emotion should be strong enough that you might consider shouting.
【核心含义】形容因反复受挫而极度烦躁、忍无可忍的状态，如同最后一根稻草压垮耐心。
常与"反复犯错/拖延/无视"等情境搭配（如：对屡教不改的学生）。区别于短暂的不快，强调积压后的爆发感，中文使用时需避免弱化其激烈程度。
【Significado central】Describe un estado de irritación intensa en el que la paciencia se ha agotado por completo debido a molestias repetidas o prolongadas.
Se usa cuando la frustración es producto de situaciones reiteradas, no de un solo incidente, e implica una mezcla de enojo e impotencia que suele expresarse con un suspiro, una mirada fulminante o un comentario sarcástico, casi teatral. Es mucho más fuerte que "annoyed" (simplemente molesto) y se acerca al borde de una explosión emocional. No lo emplees para disgustos menores: la situación debe ser tan exasperante que la persona esté a punto de gritar o perder los estribos. Es frecuente en contextos cotidianos, como un profesor harto de que sus estudiantes nunca entreguen tareas, o un pasajero lidiar con retrasos constantes en el aeropuerto.
adj Having one's patience greatly taxed; greatly annoyed; made furious.
She gave an exasperated sigh when her computer crashed for the third time.
(形容词) 恼怒的；恼火的；气愤的；烦躁的
当电脑第三次崩溃时，她恼怒地叹了口气。
(adjetivo) exasperado; irritado; enfurecido; furioso; encolerizado [Que tiene la paciencia muy agotada; muy enojada; furiosa.]
Ella dio un suspiro exasperado cuando su computadora se cayó por tercera vez.
(adjectif) exaspéré; excédé; agacé; à bout; irrité [Dont la patience est fortement mise à l'épreuve ; profondément agacé ou exaspéré.]
Elle a poussé un soupir **exasperated** quand son ordinateur s'est planté pour la troisième fois.
(Adjektiv) genervt; verärgert; wütend; erzürnt; aufgebracht [**Exasperated** beschreibt einen Zustand, in dem jemand durch anhaltende Belastung oder Ärger extrem gereizt oder wütend ist.]
Sie stieß einen **exasperated** Seufzer aus, als ihr Computer zum dritten Mal abstürzte.
(形容詞) 忍耐をひどく試された；非常にいらいらした；激怒した。
彼女は、コンピューターが3度目にクラッシュしたとき、いら立たしげなため息をついた。
(adjetivo) exasperado; irritado; enfurecido; indignado; impaciente [Com a paciência muito esgotada; muito irritado; enfurecido.]
Ela deu um suspiro exasperado quando seu computador travou pela terceira vez.
adj Made worse or more intense.
The bad weather only exasperated the already difficult situation.
(形容词) 加剧的；恶化的；加重的
恶劣的天气只是加剧了本已困难的局面。
(adjetivo) empeorado; agravado; intensificado [Empeorado o hecho más intenso.]
El mal tiempo solo exacerbó la situación, que ya era difícil.
(adjectif) exacerbé; aggravé; empiré [Aggravé, rendu plus intense. (sens plus rare, à distinguer du sens courant « exaspéré, agacé »)]
Le mauvais temps n'a fait qu'**exasperated** la situation déjà difficile.
(Adjektiv) verschlimmert; verschärft [**Exasperated** bedeutet, dass etwas verschlimmert oder in seiner Intensität verstärkt wurde.]
Das schlechte Wetter **exasperated** die ohnehin schon schwierige Situation nur noch mehr.
(形容詞) より悪く、あるいはより激しくなった。
悪天候はすでに困難な状況を一層悪化させた。
(adjetivo) agravado; piorado; intensificado; exacerbado [Tornado pior ou mais intenso.]
O mau tempo apenas exasperou a situação já difícil.
verb simple past and past participle of exasperate
The constant delays exasperated the project manager.
(动词) 激怒；惹恼；使恼怒 【激怒（过去式）】
持续的延误激怒了项目经理。
(verbo) exasperó; exasperado [pasado simple y participio pasado de exasperar]
Las constantes demoras exasperaron al gerente del proyecto.
(verbe) exaspéra; exaspéré [Forme du passé simple et du participe passé du verbe « to exasperate » (exaspérer, agacer fortement).]
Les retards constants ont **exasperated** le chef de projet.
(Verb) erbitterte; verärgertete [**Exasperated** ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *exasperate* (zur Verzweiflung bringen, extrem verärgern).]
Die ständigen Verzögerungen **exasperated** den Projektleiter.
(動詞) 「いら立たせる」の過去形および過去分詞形
度重なる遅延がプロジェクトマネージャーをいら立たせた。
(verbo) exasperado; irritado; enfurecido [passado simples e particípio passado de exasperar]
Os constantes atrasos exasperaram o gerente do projeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →