under the weather

(形容词) 不舒服；身体不适；有点小病 【感觉不舒服】

我今天身体不适，所以会待在家里。

(adjetivo) indispuesto; malucho; pachucho; achacoso; enfermo

Me siento indispuesto hoy, así que me quedaré en casa.

(adjectif) mal en point; indisposé; patraque; pas dans son assiette; souffrant [Légèrement malade ou indisposé.]

Je me sens under the weather aujourd'hui, alors je vais rester à la maison.

(Adjektiv) nicht wohl; krank; unpässlich [**under the weather** Adj.: leicht krank oder nicht in bester Verfassung; angeschlagen.]

Ich fühle mich heute **under the weather** und bleibe im Bett.

(形容詞) 体調が優れない、少し気分が悪い

今日は少し体調が悪いので、家で休むつもりだ。

(adjetivo) indisposto; enferrujado; passando mal; debilitado [indisposto; sentindo-se mal]

Estou me sentindo indisposto hoje, então vou ficar em casa.

(形容词) 身体不适；不舒服

她决定请假在家休息，因为她因重感冒感到身体不适。

(adjetivo) indispuesto; malucho; pachucho; delicado; enfermito [enfermo o alicaído, especialmente por un resfriado o gripe.]

Decidió quedarse en casa y no ir a trabajar porque se sentía **under the weather** con un fuerte resfriado.

(adjectif) être mal en point; être patraque; être mal fichu; indisposé; souffreteux [Malade ou mal en point, particulièrement à cause d'un rhume ou d'une grippe.]

Elle décida de rester chez elle car elle se sentait under the weather avec un mauvais rhume.

(Adjektiv) krank; nicht wohl; angeschlagen [Leicht erkrankt, insbesondere an einer Erkältung oder Grippe, oder in gedrückter Stimmung.]

Sie blieb zu Hause, weil sie sich mit einer starken Erkältung **under the weather** fühlte.

(形容詞) （風邪やインフルエンザなどで）気分が優れない、元気がない。

彼女はひどい風邪で体調を崩していたため、仕事を休んで家にいることにした。

(adjetivo) doente; indisposto; abatido; resfriado [doente ou abatido, especialmente por causa de um resfriado ou gripe.]

Ela decidiu não ir ao trabalho porque estava se sentindo indisposta com um forte resfriado.

(形容词) 处境艰难；处境不利

自经济衰退开始以来，这家公司一直处境艰难。

(adjetivo) de capa caída; en apuros; en las malas; atravesando dificultades [experimentando dificultades o adversidad.]

La empresa ha estado **under the weather** desde que comenzó la crisis económica.

(adjectif) en mauvaise passe; en difficulté; dans la tourmente; en berne [Qui traverse une période difficile ; en mauvaise passe.]

L'entreprise est under the weather depuis le début du ralentissement économique.

(Adjektiv) in Schwierigkeiten; in einer Krise [In einer schwierigen oder nachteiligen Situation befindlich.]

Das Unternehmen ist seit Beginn der Wirtschaftskrise **under the weather**.

(形容詞) 逆境や不運に直面している、不調である。

景気後退が始まって以来、その会社は不調が続いている。

(adjetivo) em apuros; em maus lençóis; passando por dificuldades; na berlinda [Sofrendo adversidade; passando por dificuldades.]

A empresa vem passando por dificuldades desde o início da crise econômica.

(形容词) 宿醉难受

昨晚聚会后，他醒来时因严重宿醉而感到难受。

(adjetivo) crudo; con resaca; con guayabo; con goma [algo intoxicado o sufriendo resaca.]

Después de la fiesta de anoche, despertó **under the weather** con una resaca terrible.

(adjectif) avoir la gueule de bois; être éméché; être pompette; avoir un verre dans le nez [Légèrement ivre ou souffrant d'une gueule de bois.]

Après la fête de la veille, il se réveilla under the weather avec une terrible gueule de bois.

(Adjektiv) verkatert; angetrunken [Leicht betrunken oder unter den Nachwirkungen von Alkohol (Kater) leidend.]

Nach der Feier gestern wachte er **under the weather** mit einem schlimmen Kater auf.

(形容詞) 少し酔っている、または二日酔いで苦しんでいる。

昨夜のパーティーの後、彼はひどい二日酔いで気分が悪く目が覚めた。

(adjetivo) de ressaca; de pileque; alterado; embriagado [Um pouco embriagado ou sofrendo de ressaca.]

Depois da festa da noite anterior, ele acordou indisposto com uma terrível ressaca.