distasteful
/dɪˈsteɪstfəɫ/ adj B2**Distasteful** describes something that provokes a strong feeling of dislike or revulsion, like a sour taste or a crass joke. It conveys a clear sense that the object is unpleasant enough to make you wince. Use it when you want to label an experience as unappetizing or socially offensive. The term works equally well for tangible things—such as a distasteful sauce that clogs the palate—and for intangible offenses, like a distasteful comment that bruises the ego. It carries an implication of moral or aesthetic judgment, so the speaker believes the unpleasantness is noteworthy. Because taste varies, what one person calls distasteful another may find delightful, making the word a handy flag for subjective displeasure.
【核心含义】形容某事物令人产生强烈的厌恶或反感，如同尝到酸腐味道或听到粗俗笑话般让人不适。
常用于描述令人不悦的言行或事物（如粗鲁言论/低俗表演），注意该词带有主观评判色彩，使用时需明确表达个人立场。避免与"disgusting"（更强烈）混淆。
【Significado central】Califica algo que provoca un rechazo intenso, ya sea por su sabor desagradable o por resultar ofensivo, inapropiado o moralmente cuestionable.
Se aplica tanto a cosas tangibles (un guiso con sabor repulsivo, un medicamento amargo) como a situaciones intangibles (un comentario hiriente, un chiste de mal gusto, una conducta grosera). Implica un juicio moral o estético del hablante, no solo una leve molestia. Al ser una palabra con carga subjetiva, conviene usarla cuando se quiere marcar claramente la propia desaprobación. No la confundas con "desagradable" (más neutro y suave) ni con "repugnante" o "asqueroso" (mucho más intensos, implican asco físico o moral profundo). En contextos formales puede sustituirse por "inapropiado" u "ofensivo" según la situación.
adj unpleasant B2
The movie's violent scenes were distasteful to many viewers.
(形容词) 令人不快的；讨厌的；令人反感的
这部电影的暴力场景让许多观众感到不悦。
(adjetivo) desagradable; repugnante; disgustante; ingrato
Las escenas violentas de la película fueron desagradables para muchos espectadores.
(adjectif) désagréable; déplaisant; répugnant [Qui inspire du dégoût ou de la répugnance.]
Les scènes violentes du film étaient **distasteful** pour de nombreux spectateurs.
(Adjektiv) abstoßend; widerlich; unangenehm [unangenehm, abstoßend oder moralisch anstößig wirkend]
Die Szene war so **distasteful**, dass viele Zuschauer den Saal verließen.
(形容詞) 不快な、いやな
その映画の暴力的なシーンは、多くの観客にとって不快だった。
(adjetivo) desagradável; ofensivo; repugnante; desgostoso [desagradável; ofensivo]
As cenas violentas do filme foram desagradáveis para muitos espectadores.
adj Unpleasant.
I find his constant complaining to be quite distasteful.
(形容词) 令人不悦；令人不快；讨厌的
我觉得他不停的抱怨相当令人不快。
(adjetivo) desagradable; molesto; ingrato; desapacible [Desagradable.]
Encuentro sus quejas constantes bastante desagradables.
(adjectif) désagréable; déplaisant; pénible [Qui provoque de l'aversion ou du déplaisir ; désagréable.]
Je trouve ses plaintes constantes assez déplaisantes.
(Adjektiv) unangenehm; abstoßend [Unangenehm oder abstoßend in der Art oder Wirkung.]
Sein ständiges Nörgeln finde ich ziemlich **distasteful**.
(形容詞) 不快な、感じの悪い
彼の絶え間ない不平には、私も非常に不快感を覚える。
(adjetivo) desagradável [Desagradável.]
Eu acho as reclamações constantes dele bastante desagradáveis.
adj Offensive.
His distasteful comments during the meeting offended several colleagues.
(形容词) 令人反感；冒犯的；无礼的
他在会议上的冒犯性言论得罪了几位同事。
(adjetivo) ofensivo; grosero; impropio; indecoroso; inapropiado [Ofensivo.]
Sus comentarios ofensivos durante la reunión ofendieron a varios colegas.
(adjectif) choquant; offensant; déplaisant; inconvenant [Qui offense ou choque la sensibilité.]
Ses commentaires *distasteful* pendant la réunion ont blessé plusieurs collègues.
(Adjektiv) anstößig; beleidigend; ungehörig [Anstößig oder beleidigend in Inhalt oder Ausdruck.]
Seine **distasteful** Bemerkungen während der Besprechung verärgerten mehrere Kollegen.
(形容詞) 無礼で、人の気分を害する
会議中における彼の不快な発言は、複数の同僚の感情を害した。
(adjetivo) ofensivo; desagradável [Ofensivo; desagradável.]
Os comentários ofensivos dele durante a reunião ofenderam vários colegas.
adj Having a bad or foul taste.
The medicine had a distinctly distasteful flavor that made it hard to swallow.
(形容词) 味道不佳；难吃的；难喝的；味道不好的
这种药有一种明显的难闻味道，让人难以下咽。
(adjetivo) de sabor desagradable; de mal gusto; repugnante; desagradable al paladar [Que tiene un sabor malo o desagradable.]
El medicamento tenía un sabor decididamente desagradable que hacía difícil tragarlo.
(adjectif) désagréable; infect; dégoutant; mauvais [Qui a un mauvais goût, désagréable au palais.]
Le médicament avait une saveur nettement déplaisante qui le rendait difficile à avaler.
(Adjektiv) widerlich; unappetitlich; ekelhaft [Einen unangenehmen oder widerlichen Geschmack habend.]
Die Medizin hatte einen ausgesprochen **distasteful** Geschmack, der das Schlucken erschwerte.
(形容詞) まずい味や不快な味がする
その薬はとてもまずい味がして、飲み込むのが難しかった。
(adjetivo) insípido; de gosto ruim; desagradável ao paladar [Que tem sabor ruim ou desagradável; de gosto ruim.]
O remédio tinha um sabor nitidamente desagradável que tornava difícil engolir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →