gullet
/ˈɡəɫət/ noun B2**Gullet** is the muscular tube that carries food from the back of the mouth down to the stomach. In humans it is essentially the esophagus, and in many animals it performs the same swallowing function. The word often appears in vivid descriptions of hungry beasts or tight‑lipped diners, as in “the wolf’s gullet swallows the prey whole.” Engineers sometimes borrow the term for any hollow passage that feeds material into a machine, such as a crusher’s gullet. In casual speech you might hear someone say a narrow hallway is “a gullet of traffic,” emphasizing its role as a funnel. Use the word whenever you need a slightly more dramatic synonym for throat or conduit.
【核心含义】指连接口腔与胃部的肌肉管道，即食道，用于输送食物。
多用于文学性描述（如"饿狼的喉咙"），或比喻机器进料通道；注意与通俗词"throat"区分，避免用于正式医学语境。日常可形容狭窄通道（如"车流咽喉"），但属修辞用法。
【Significado central】Tubo muscular que transporta los alimentos desde la boca hasta el estómago, es decir, el esófago.
Término de registro literario o expresivo, más dramático que "throat" (garganta); se usa con frecuencia para describir escenas de animales hambrientos, como en "la garganta del lobo devora la presa entera". En ingeniería también se aplica a conductos o entradas de material en máquinas, por ejemplo, la "garganta" de una trituradora. En uso coloquial puede describir pasadizos estrechos o embotellamientos con efecto retórico. En contextos médicos formales es preferible "esófago"; evita usar "gullet" en documentos clínicos. No confundir con "garganta" en su sentido más general, ya que "gullet" enfatiza específicamente el conducto de deglución, no las vías respiratorias.
noun the tube in the throat that carries food to the stomach B2
A piece of meat stuck in his gullet made him cough.
(名词) 食道；咽喉；食管 【食道；咽喉】
一块肉卡在他的食道里，让他咳嗽起来。
(sustantivo) esófago [el conducto en la garganta que lleva la comida al estómago]
Un trozo de carne se le atoró en el esófago y le hizo toser.
(nom) œsophage; gosier; gorge [Conduit musculieux de la gorge par lequel les aliments passent de la bouche à l'estomac.]
Un morceau de viande coincé dans son **gullet** (gosier) l'a fait tousser.
(Substantiv) Speiseröhre [der Schlund oder die Speiseröhre, durch die Nahrung in den Magen gelangt]
Ein Stück Fleisch blieb in seinem **gullet** stecken und ließ ihn husten.
(名詞) 喉にある、食物を胃に運ぶ管
肉片が食道に詰まって、彼は激しく咳き込んだ。
(substantivo) esôfago; goela [o tubo na garganta que leva o alimento ao estômago]
Um pedaço de carne preso em seu esôfago o fez tossir.
noun The throat or esophagus. countable
The fish bone got stuck in his gullet, causing great discomfort.
(名词) 咽喉；食道；喉咙 【咽喉/食道】
鱼刺卡在他的食道里，造成了极大的不适。
(sustantivo) garganta; esófago; gaznate; tragadero [La garganta o el esófago.]
La espina de pescado se le quedó atascada en la garganta, causándole una gran molestia.
(nom) gorge; gosier; œsophage [Gorge ou œsophage.]
L'arête de poisson se coinça dans son **gosier**, provoquant un vif malaise.
(Substantiv) Speiseröhre; Schlund; Gurgel [**Gurgel** (Substantiv, feminin) / **Schlund** (Substantiv, maskulin): Der Rachen oder die Speiseröhre.]
Der Fischgräte blieb ihm in der **Gurgel** stecken und verursachte starke Schmerzen.
(名詞) のど。食道。
魚の骨が食道に詰まり、大きな不快感を引き起こした。
(substantivo) garganta; esôfago; goela; fauce [Garganta ou esôfago.]
A espinha de peixe ficou presa na garganta dele, causando grande desconforto.
noun The space between the teeth of a saw blade. countable
The saw's efficiency depends on the depth and angle of each gullet.
(名词) 锯条齿间空隙；齿槽
锯子的效率取决于每个齿槽的深度和角度。
(sustantivo) vado; cazoleta [El espacio entre los dientes de la hoja de una sierra.]
La eficiencia de la sierra depende de la profundidad y el ángulo de cada espacio entre dientes.
(nom) vallon; creux de denture; fond de denture [Espace creux situé entre les dents d'une lame de scie, qui permet d'évacuer la sciure pendant la coupe.]
L'efficacité d'une scie dépend de la profondeur et de l'angle de chaque gullet (creux entre les dents).
(Substantiv) Sägezahnlücke; Zahnlücke [Der Zwischenraum zwischen den Zähnen eines Sägeblatts.]
Die Effizienz der Säge hängt von der Tiefe und dem Winkel jedes **gullets** ab.
(名詞) 鋸刃の歯と歯の間の隙間。
のこぎりの性能は、それぞれの歯溝の深さと角度に左右される。
(substantivo) goiva [O espaço entre os dentes de uma lâmina de serra.]
A eficiência da serra depende da profundidade e do ângulo de cada entalhe entre os dentes.
noun A channel for water. countable
They dug a gullet to divert water to the irrigation ditch.
(名词) 水道；水渠；沟渠
他们挖了一条水道将水引到灌溉渠。
(sustantivo) canal; acequia; zanja; cauce; conducto [Un canal para el agua.]
Cavaron un canal para desviar el agua hacia la zanja de riego.
(nom) canal; rigole; chenal [Canal ou chenal servant à faire écouler ou détourner l'eau.]
Ils ont creusé un gullet pour détourner l'eau vers le fossé d'irrigation.
(Substantiv) Wasserrinne; Gerinne [Ein Kanal, der zur Ableitung oder Führung von Wasser dient.]
Sie gruben ein **gullet**, um das Wasser zum Bewässerungsgraben umzuleiten.
(名詞) 水路。水が流れるための溝。
彼らは用水路に水を引くための溝を掘った。
(substantivo) canal; vala; valeta; rego [Um canal para água.]
Eles cavaram um canal para desviar a água para a vala de irrigação.
verb To make grooves or indentations.
The craftsman will gullet the wood to create decorative patterns.
(动词) 开槽；刻槽；挖沟
工匠将在木头上开槽以创造装饰图案。
(verbo) ranurar; acanalar; estriar; surcar [Hacer ranuras o hendiduras.]
El artesano hará ranuras en la madera para crear patrones decorativos.
(verbe) rainurer; entailler; sillonner [Pratiquer des rainures ou des creux dans une matière, généralement par enlèvement.]
L'artisan va gullet (rainurer) le bois pour créer des motifs décoratifs.
(Verb) auskehlen; rillen [Rillen oder Vertiefungen in ein Material schneiden oder fräsen.]
Der Handwerker wird das Holz **gullet**, um dekorative Muster zu erzeugen.
(動詞) 溝や凹みを作る。
職人は木材に溝を彫り、装飾的な模様を作り上げる。
(verbo) ranhurar; sulcar; fazer sulcos; entalhar [Fazer sulcos ou reentrâncias.]
O artesão vai fazer sulcos na madeira para criar padrões decorativos.
noun The cytopharynx of a ciliate, through which food is ingested. countable
Food particles enter the paramecium through its gullet.
(名词) 胞咽 【纤毛虫的胞咽】
食物颗粒通过胞咽进入草履虫体内。
(sustantivo) citofaringe [La citofaringe de un ciliado, a través de la cual se ingiere el alimento.]
Las partículas de alimento entran al paramecio a través de su citofaringe.
(nom) cytopharynx [Cytopharynx d'un cilié, par lequel les particules alimentaires sont ingérées.]
Les particules alimentaires pénètrent dans la paramécie par son **cytopharynx**.
(Substantiv) Zytopharynx [**Gullet** (Substantiv, Neutrum, Biologie): Der Zellschlund (*Cytopharynx*) eines Wimpertierchens, durch den Nahrung aufgenommen wird.]
Nahrungspartikel gelangen beim Pantoffeltierchen durch das **Gullet** in den Zellkörper.
(名詞) 繊毛虫の細胞咽頭。食物が取り込まれる器官。
食物の粒子は、ゾウリムシの細胞口から取り込まれる。
(substantivo) citofaringe [Citofaringe de um ciliado, pela qual o alimento é ingerido.]
Partículas de alimento entram no paramécio por sua citofaringe.
noun The wide space under the pommel of a saddle; the hollow over the withers of a saddled animal. countable
The saddle's gullet provides clearance over the horse's withers.
(名词) 鞍桥下空间；鞍槽
马鞍的鞍桥拱形空间为马肩隆提供了间隙。
(sustantivo) cazoleta [El espacio amplio bajo el pomo de una silla de montar; el hueco sobre la cruz de un animal ensillado.]
El canal de la silla proporciona espacio libre sobre la cruz del caballo.
(nom) tunnel; passage de garrot; arcade [Espace dégagé sous le pommeau d'une selle, qui ménage un passage au-dessus du garrot de l'animal.]
Le gullet de la selle assure un bon dégagement au-dessus du garrot du cheval.
(Substantiv) Sattelkanal; Sattelkerbe [Der breite Hohlraum unter dem Vorderzwiesel eines Sattels; die Vertiefung über dem Widerrist eines gesattelten Tieres.]
Das **gullet** des Sattels sorgt für ausreichend Freiraum über dem Widerrist des Pferdes.
(名詞) 鞍の前方、鞍頭の下にある広い溝。鞍をつけた動物のき甲の上のくぼみ。
鞍のがいは馬のき甲の上に十分な隙間を確保する。
(substantivo) goiva; canal da cernelha [O espaço amplo sob o pomo de uma sela; a concavidade sobre a cernelha de um animal selado.]
O canal da sela proporciona espaço livre sobre a cernelha do cavalo.
noun A preparatory cut or channel in excavations, of sufficient width for the passage of earth wagons. countable
The construction crew created a gullet for the dump trucks to access the site.
(名词) 施工便道；运输通道
施工队开辟了一条通道让自卸卡车进入工地。
(sustantivo) zanja de acceso; galería preparatoria; cuneta [Corte o canal preparatorio en excavaciones, de ancho suficiente para el paso de los carros de tierra.]
El equipo de construcción creó un canal para que los volquetes accedieran al sitio.
(nom) goulotte; tranchée; descenderie [Tranchée préparatoire creusée lors de travaux d'excavation, suffisamment large pour permettre le passage des wagons chargés de déblais.]
L'équipe de chantier a aménagé un gullet pour que les camions-bennes puissent accéder au site.
(Substantiv) Vorbau; Einschnitt [Ein vorbereitender Einschnitt oder Kanal bei Erdarbeiten, der breit genug ist, um Erdtransportfahrzeugen die Durchfahrt zu ermöglichen.]
Die Baufirma legte ein **gullet** an, damit die Kipplaster die Baustelle erreichen konnten.
(名詞) 土木工事で土砂を運ぶ車両が通行できる幅で作られた準備的な通路。
建設作業員は、ダンプトラックが現場に入れるよう通路を造成した。
(substantivo) galeria de acesso; corte preparatório [Um corte ou canal preparatório em escavações, com largura suficiente para a passagem de carroças de terra.]
A equipe de construção criou um canal para que os caminhões basculantes pudessem acessar o local.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →