jocular
/ˈdʒɑkjəɫɝ/ adj C1**Jocular** describes a light‑hearted, joking manner that invites smiles. A jocular person sprinkles conversation with wit and good‑natured teasing. The word fits naturally when you want to highlight humor that is playful rather than scathing. Use it for remarks, tones, or attitudes that are breezy and amusing, especially in informal settings. A jocular comment can brighten a dull meeting or defuse tension without crossing into sarcasm. It works best when the speaker’s intent is friendly and the audience can sense the gentle ribbing. Keep the context upbeat, and the word will land just right.
【核心含义】指以轻松诙谐、爱开玩笑的方式说话或行事，能带来欢笑。
多用于形容友善、无恶意的幽默氛围或言语，常搭配“语气、态度、评论”等词。注意区别于 sarcastic（尖酸刻薄的玩笑），强调温和有趣的调侃。
【Significado central】Describe un tono o actitud alegre y lleno de humor, con bromas amables y picardía ingeniosa que invitan a sonreír.
Se usa para calificar comentarios, tonos, actitudes o personas que bromean de manera juguetona, sin intención de ofender. Es ideal para contextos informales donde se busca amenizar una conversación, animar una reunión o suavizar la tensión. Es importante distinguirlo de "sarcástico" (ironía con filo hiriente) y de "irónico" (puede tener un doble sentido más cortante): lo jocoso siempre se mantiene ligero y afectuoso. Se combina con frecuencia con sustantivos como "comentario", "tono", "actitud" o "humor".
adj humorous or playful C1
The teacher's jocular tone helped the students feel relaxed.
(形容词) 幽默的；诙谐的；爱开玩笑的；风趣的 【幽默的；爱开玩笑的】
老师幽默的语气让学生们感到放松。
(adjetivo) gracioso; chistoso; guasón; bromista; cómico [humorístico o juguetón]
El tono jocoso del maestro ayudó a los estudiantes a sentirse relajados.
(adjectif) enjoué; facétieux; badin; plaisantin; humoristique [qui manifeste de la gaieté et un humour bon enfant]
Le ton **jocular** de l'enseignant a aidé les élèves à se détendre.
(Adjektiv) scherzhaft; humorvoll; lustig [humorvoll und zum Scherzen aufgelegt, oft in einer lockeren, freundlichen Weise]
Der **jocular** Ton des Lehrers half den Schülern, sich zu entspannen.
(形容詞) 陽気な、ふざけた、ユーモアのある
先生の陽気な口調は、生徒たちがリラックスするのに役立った。
(adjetivo) jocoso; brincalhão; humorístico; gracejador [humorístico ou brincalhão]
O tom bem-humorado do professor ajudou os alunos a se sentirem relaxados.
adj Humorous, amusing or joking.
His jocular remarks kept the entire dinner party entertained throughout the evening.
(形容词) 诙谐；幽默；风趣 【诙谐的，幽默的】
他幽默的谈吐让整个晚宴的宾客整晚都兴致盎然。
(adjetivo) jocoso; gracioso; chistoso; humorístico [Humorístico, divertido o chistoso.]
Sus comentarios jocosos mantuvieron entretenida a toda la cena durante la velada.
(adjectif) facétieux; badin; enjoué; espiègle; plaisantin [Enjoué, facétieux; qui aime plaisanter ou faire de l'humour.]
Ses remarques facétieuses ont diverti toute l'assemblée durant la soirée.
(Adjektiv) scherzhaft; humorvoll; lustig [Scherzhaft, lustig oder zum Lachen anregend; mit humorvoller Absicht.]
Seine **jocular** Bemerkungen unterhielten die gesamte Tischgesellschaft den ganzen Abend.
(形容詞) humor に富んだ、面白い、ふざけた。
彼のユーモラスな発言で、ディナーパーティーは最後まで大いに盛り上がった。
(adjetivo) jocoso; brincalhão; bem-humorado; espirituoso; chistoso [Bem-humorado, divertido ou brincalhão.]
Suas observações bem-humoradas mantiveram todos os convidados do jantar entretidos durante a noite toda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →