thorax
/ˈθɔɹæks/ noun B2**Thorax** denotes the chest region of a vertebrate, the muscular vault cradling heart and lungs between neck and abdomen. It also serves as the central body segment of many insects, where wings and legs attach. In human anatomy the thorax is bounded by the rib cage, sternum, and diaphragm, protecting vital organs and acting as a lever for breathing. In entomology the term refers to the fused prothorax and mesothorax, a sturdy platform for locomotion and flight. Use the word when you need a precise label for that mid‑body chamber, whether you’re describing a scuba diver’s ribcage or a beetle’s armored middle segment.
【核心含义】指脊椎动物（如人类）的胸腔区域，或昆虫身体中段连接翅膀与足部的部位。
专用于解剖学或昆虫学语境，描述具体结构。中文需区分“胸腔”（人类）与“胸节”（昆虫），避免泛化使用。
【Significado central】El tórax es la región del pecho de un vertebrado, la cavidad muscular que alberga el corazón y los pulmones entre el cuello y el abdomen, y también el segmento central del cuerpo de muchos insectos, donde se unen las patas y las alas.
En anatomía humana, el tórax está delimitado por la caja torácica (las costillas), el esternón y el diafragma; cumple una función protectora de órganos vitales y funciona como palanca para la respiración. En entomología, el término se refiere a la fusión del protórax y el mesotórax, formando una plataforma resistente para la locomoción y el vuelo. Es una palabra de uso técnico, propia de textos médicos y científicos; en el lenguaje cotidiano se prefiere "pecho" o "tórax" en referencia a la cavidad, pero al hablar de insectos es el término estándar. No debe confundirse con "abdomen" (la zona debajo del tórax) ni con "cabeza" (el segmento anterior del cuerpo del insecto).
noun the middle part of an insect's body, between the head and the abdomen B2
The doctor examined my thorax to check my heart and lungs.
(名词) 胸部；胸节 【昆虫身体的中部，位于头部和腹部之间】
蜜蜂的胸部是翅膀和腿的附着处。
(sustantivo) tórax [la parte media del cuerpo de un insecto, entre la cabeza y el abdomen]
El doctor examinó mi tórax para revisar mi corazón y pulmones.
(nom) thorax [Partie moyenne du corps d'un insecte, située entre la tête et l'abdomen.]
L'entomologiste a observé le **thorax** de l'insecte au microscope.
(Substantiv) Brustabschnitt; Thorax [der mittlere Körperabschnitt eines Insekts, zwischen Kopf und Hinterleib, an dem die Beine und Flügel ansetzen]
Der **thorax** der Biene trägt die Flügel und Beine.
(名詞) 昆虫の体の、頭部と腹部の間にある中央部分
昆虫の胸部には脚と翼がついている。
(substantivo) tórax [a parte do meio do corpo de um inseto, entre a cabeça e o abdômen]
O médico examinou meu tórax para verificar meu coração e pulmões.
noun the part of the human body between the neck and the abdomen, containing the heart and lungs B2
The doctor examined the patient's thorax to listen to his heart and lungs.
(名词) 胸部；胸腔 【人体颈部与腹部之间的部分，包含心脏和肺】
医生检查了病人的胸腔，以听他的心脏和肺部。
(sustantivo) tórax; pecho [la parte del cuerpo humano entre el cuello y el abdomen, que contiene el corazón y los pulmones]
El doctor examinó el tórax del paciente para escuchar su corazón y pulmones.
(nom) thorax; poitrine; cage thoracique [Partie du corps humain située entre le cou et l'abdomen, contenant le cœur et les poumons.]
Le médecin a ausculté le **thorax** du patient pour écouter son cœur et ses poumons.
(Substantiv) Brustkorb; Thorax [der Bereich des menschlichen Körpers zwischen Hals und Bauch, der Herz und Lunge enthält]
Der Arzt untersuchte den **thorax** des Patienten, um Herz und Lunge abzuhören.
(名詞) 人間の首と腹部の間にある部分で、心臓と肺を含む
医者は患者の胸部を診察して心臓と肺の音を聞いた。
(substantivo) tórax; peito [a parte do corpo humano entre o pescoço e o abdômen, que contém o coração e os pulmões]
O médico examinou o tórax do paciente para ouvir seu coração e pulmões.
noun The region of the mammalian body between the neck and abdomen as well as the cavity containing the heart and lungs. countable
The doctor listened to the patient's thorax with a stethoscope to check heart and lung sounds.
(名词) 胸腔；胸膛；胸廓
医生用听诊器检查病人的胸腔，听心音和肺音。
(sustantivo) tórax; pecho; cavidad torácica [La región del cuerpo de los mamíferos entre el cuello y el abdomen, así como la cavidad que contiene el corazón y los pulmones.]
El médico auscultó el tórax del paciente con un estetoscopio para revisar los sonidos del corazón y los pulmones.
(nom) thorax; cage thoracique; poitrine [Région du corps des mammifères située entre le cou et l'abdomen, ainsi que la cavité contenant le cœur et les poumons.]
Le médecin a ausculté le thorax du patient avec un stéthoscope pour vérifier les bruits du cœur et des poumons.
(Substantiv) Brustkorb; Thorax [Der Bereich des Säugetierkörpers zwischen Hals und Bauch sowie der Hohlraum, der Herz und Lunge enthält.]
Der Arzt hörte mit dem Stethoskop den **thorax** des Patienten ab, um Herz und Lunge zu prüfen.
(名詞) 哺乳類の首と腹の間の領域。または心臓と肺を収める胸腔
医師は聴診器で患者の胸部の音を聞き、心臓と肺に異常がないか確認した。
(substantivo) tórax; peito; peitoral [A região do corpo de um mamífero entre o pescoço e o abdômen, bem como a cavidade que contém o coração e os pulmões.]
O médico auscultou o tórax do paciente com um estetoscópio para verificar os sons do coração e dos pulmões.
noun The middle of three distinct divisions in an insect, crustacean or arachnid body to which the legs are attached. countable
An insect's thorax is where all six legs are attached to its body.
(名词) 胸节；胸部
昆虫的胸部是六条腿连接身体的位置。
(sustantivo) tórax [La división media de tres divisiones distintas del cuerpo de un insecto, crustáceo o arácnido a la cual se unen las patas.]
El tórax de un insecto es donde se unen las seis patas a su cuerpo.
(nom) thorax [Division centrale des trois parties distinctes du corps d'un insecte, d'un crustacé ou d'un arachnide, à laquelle les pattes sont attachées.]
Le thorax d'un insecte est la partie du corps où ses six pattes sont fixées.
(Substantiv) Thorax; Brustabschnitt [Der mittlere der drei klar abgegrenzten Körperabschnitte bei Insekten, Krebstieren oder Spinnentieren, an dem die Beine ansetzen.]
Bei einem Insekt ist der **thorax** der Körperteil, an dem alle sechs Beine befestigt sind.
(名詞) 昆虫、甲殻類、蛛形類などの体の三つの区分のうち中央に位置し、脚が付属する部分。
昆虫の胸部は、六本の脚すべてが体に取り付けられている部位である。
(substantivo) tórax [A seção do meio de três divisões distintas no corpo de um inseto, crustáceo ou aracnídeo, à qual as pernas estão conectadas.]
O tórax de um inseto é onde todas as seis pernas estão conectadas ao seu corpo.
noun breastplate, cuirass countable
The ancient warrior's bronze thorax protected his vital organs in battle.
(名词) 胸甲；护胸甲
古代战士的青铜胸甲在战斗中保护了他的重要器官。
(sustantivo) peto; coraza; coraza pectoral [peto, coraza]
La coraza de bronce del antiguo guerrero protegía sus órganos vitales en la batalla.
(nom) cuirasse; plastron [Cuirasse, plastron (pièce d'armure protégeant le torse).]
Le thorax en bronze de l'ancien guerrier protégeait ses organes vitaux au combat.
(Substantiv) Brustpanzer; Kürass [Ein Brustpanzer oder eine Rüstung, die den Oberkörper schützt.]
Der antike Krieger trug einen bronzenen **thorax**, der seine lebenswichtigen Organe im Kampf schützte.
(名詞) 胸部の防具。胸当て、 cuirass（キュイラス）。
古代の戦士の青銅の thorax は、戦いで重要な臓器を守った。
(substantivo) couraça; peitoral; armadura peitoral; loriga [peitoral, couraça]
A couraça de bronze do antigo guerreiro protegia seus órgãos vitais em batalha.
noun doublet, stomacher countable
The nobleman's elaborate thorax was embroidered with gold thread and precious stones.
(名词) 胸衣
贵族的精美胸衣用金线和宝石刺绣装饰。
(sustantivo) jubón; peto; corpiño; estomaguero [jubón, peto]
El elaborado jubón del noble estaba bordado con hilo de oro y piedras preciosas.
(nom) pourpoint; plastron; doublet [Pourpoint, pièce d'estomac (vêtement ancien ornant le devant du corps).]
Le pourpoint élaboré du noble était brodé de fils d'or et de pierres précieuses.
(Substantiv) Wams; Schnürleib [Ein verziertes Brustteil der historischen Oberbekleidung, oft reich bestickt oder mit Edelsteinen besetzt.]
Der Adlige trug einen prunkvollen **thorax**, der mit Goldfäden und Edelsteinen verziert war.
(名詞) 胸部に着用する装飾的な胴衣あるいは胸当て（ストマッカー）。
貴族の精巧な thorax には、金糸と宝石で刺繍が施されていた。
(substantivo) colete; corpete; justilho; gibão [colete, corpete]
O corpete elaborado do nobre era bordado com fio de ouro e pedras preciosas.
noun bust (statue) countable
The museum displayed an ancient Greek thorax sculpted from marble.
(名词) 胸像
博物馆展出了一尊用大理石雕刻的古希腊胸像。
(sustantivo) busto [busto (estatua)]
El museo exhibía un antiguo busto griego esculpido en mármol.
(nom) buste; torse [Buste (statue représentant la tête et le haut du corps).]
Le musée exposait un thorax antique grec sculpté dans le marbre.
(Substantiv) Büste [Eine Büste oder Skulptur, die den Oberkörper einer Person darstellt.]
Im Museum war ein antiker griechischer **thorax** aus Marmor ausgestellt.
(名詞) 胸部の彫像。胸像。
博物館には、大理石で彫刻された古代ギリシャの thorax が展示されていた。
(substantivo) busto [busto (estátua)]
O museu exibia um busto antigo grego esculpido em mármore.
noun thorax (region of the mammalian body) countable
The doctor listened to the patient's thorax with a stethoscope to check for any respiratory issues.
(名词) 胸部 【胸部（哺乳动物身体部位）】
医生用听诊器检查患者的胸腔，查看是否有呼吸问题。
(sustantivo) tórax [tórax (región del cuerpo de los mamíferos)]
El médico auscultó el tórax del paciente con un estetoscopio para detectar posibles problemas respiratorios.
(nom) thorax; poitrine [Thorax, partie supérieure du tronc chez les mammifères, située entre le cou et l'abdomen.]
Le médecin a ausculté le thorax du patient au stéthoscope pour vérifier d'éventuels problèmes respiratoires.
(Substantiv) Brustkorb; Thorax [Brustkorb oder Brustbereich des menschlichen oder tierischen Körpers.]
Der Arzt hörte mit dem Stethoskop den **thorax** des Patienten ab, um mögliche Atemprobleme zu erkennen.
(名詞) 胸郭。哺乳類の体のうち、首と腹部の間にある領域。
医師は呼吸器系の問題がないか確認するため、聴診器を使って患者の胸部に当てて聴いた。
(substantivo) tórax; peito [tórax (região do corpo dos mamíferos)]
O médico auscultou o tórax do paciente com um estetoscópio para verificar problemas respiratórios.
noun thorax (middle division of certain arthropods) countable
The insect's thorax contains the muscles that control its wing movements during flight.
(名词) 胸节 【胸节（某些节肢动物的中间部分）】
昆虫的胸部包含控制飞行时翅膀运动的肌肉。
(sustantivo) tórax [tórax (división media de ciertos artrópodos)]
El tórax del insecto contiene los músculos que controlan los movimientos de sus alas durante el vuelo.
(nom) thorax [Thorax, division médiane du corps des arthropodes, qui porte les pattes locomotrices et, souvent, les ailes.]
Le thorax de l'insecte contient les muscles qui contrôlent les mouvements de ses ailes pendant le vol.
(Substantiv) Thorax [Mittlerer Körperabschnitt bestimmter Gliederfüßer, an dem die Beine und Flügel ansetzen.]
Der **thorax** des Insekts enthält die Muskeln, die die Flügelbewegungen beim Fliegen steuern.
(名詞) 胸部。特定の節足動物の体の中間区分で、通常は脚や翼がついている部分。
昆虫の胸部には、飛行中の翼の動きを制御する筋肉が含まれている。
(substantivo) tórax [tórax (divisão média de certos artrópodes)]
O tórax do inseto contém os músculos que controlam os movimentos das asas durante o voo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →