textured
/ˈtɛkstʃɝd/ adj**Textured** describes something whose surface isn’t smooth, a pattern of bumps, ridges, or fibers you can feel or imagine. It can refer to food, fabrics, or landscapes that show distinct tactile qualities. When you call a painting **textured**, you note that the brushstrokes create a palpable relief instead of a flat wash. In writing, a **textured** narrative has layers of detail that give depth, as if you could run your mind’s fingers over the story. Use the word to highlight the tactile or metaphorical richness of an object, scene, or idea.
【核心含义】指物体表面不平滑，带有可触摸或想象的凹凸、纹路或纤维质感，常用于描述织物、食物或景观。
除形容实体质感外，也用于艺术或文学中比喻层次丰富的细节（如油画笔触、故事脉络），注意与“有纹理的”区别，后者更侧重视觉图案而非触感。
【Significado central】Describe algo cuya superficie no es lisa, sino que presenta relieves, rugosidades, granos o fibras que se perciben al tacto o a la vista.
Se aplica a alimentos (como un arroz con textura crujiente o una granola granulosa), telas, papeles tapiz y paisajes con cualidades táctiles evidentes. En pintura, una obra *con textura* es aquella cuyas pinceladas crean un relieve palpable en vez de una capa plana; en literatura, una narrativa *con textura* tiene capas de detalle que le dan profundidad, como si se pudiera recorrer la historia con los dedos de la mente. Funciona bien tanto en sentido literal como figurado para resaltar la riqueza sensorial o conceptual de un objeto, escena o idea. Es un adjetivo neutro, útil en descripciones técnicas y también en lenguaje cotidiano.
adj Having texture, not smooth.
The textured wallpaper added depth to the room.
(形容词) 有纹理的；有质感的；粗糙的
有纹理的墙纸为房间增添了深度。
(adjetivo) Que tiene textura; no liso.
El papel tapiz texturizado añadió profundidad a la habitación.
(adjectif) texturé; granuleux; rugueux [Qui présente une texture, qui n'est pas lisse.]
Le papier peint texturé a apporté de la profondeur à la pièce.
(Adjektiv) strukturiert; gemustert; rauh [Eine Oberfläche oder Struktur aufweisend, die nicht glatt ist, sondern eine fühlbare oder sichtbare Struktur hat.]
Die **textured** Tapete verlieh dem Raum mehr Tiefe.
(形容詞) 手触りや質感がある；滑らかではない。
質感のある壁紙が部屋に奥行きを加えた。
(adjetivo) texturizado; rugoso; granulado [Que tem textura, não liso.]
O papel de parede texturizado adicionou profundidade ao ambiente.
verb simple past and past participle of texture
The artist textured the canvas with thick brushstrokes.
(动词) 使具有纹理；赋予质感 【使具有纹理的】
艺术家用厚重的笔触给画布添加了纹理。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de texturizar.
El artista texturizó el lienzo con pinceladas gruesas.
(verbe) a texturé [Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « to texture » (donner de la texture à quelque chose).]
L'artiste a texturé la toile avec de larges coups de pinceau.
(Verb) strukturiert (Partizip II); mit Struktur versehen [Mit einer bestimmten Oberflächenbeschaffenheit versehen (Partizip Perfekt und Präteritum von *to texture*).]
Der Künstler **textured** die Leinwand mit dicken Pinselstrichen.
(動詞) 質感を施す の過去形および過去分詞
芸術家は太い筆致でキャンバスに質感をつけた。
(verbo) texturizou; texturizado [passado simples e particípio passado de texturizar]
O artista texturizou a tela com pinceladas grossas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →