midriff
/ˈmɪdɹɪf/ noun B2**Midriff** names the strip of flesh between the bottom of the ribs and the top of the hips, the region most likely to be shown when someone wears a crop top or belly‑exposing dress. It’s the part of the body that, when exposed, can make a fashion statement or a cheeky surprise. The word appears often in fashion and fitness talk. A “midriff‑showing outfit” simply leaves that zone uncovered. A toned midriff pops up in gym ads, hinting at fitness, while the term itself stays neutral about body shape. In anatomy texts, the midriff marks the ventral abdomen, useful for locating bruises or tattoos. Choose it when you need a tidy, slightly formal word for the belly area.
【核心含义】指人体肋骨底部与髋骨顶部之间的腹部区域，常特指穿露脐装时展现的腰腹部。
多用于时尚健身领域（如"露腰装扮"），区别于口语化的"肚子"，需注意其中性词属性——既可用于健美腹肌也可普通腹部描述，医学语境则指代腹前壁解剖区域。
【Significado central】La franja del torso humano ubicada entre la parte baja de las costillas y la parte alta de las caderas, es decir, el abdomen medio; suele referirse a la zona que queda al descubierto con prendas como los crop tops o los vestidos que el ombligo.
Es un término de registro neutro, ligeramente más formal que "barriga" o "panza" (registro coloquial), y se usa con frecuencia en contextos de moda y fitness (por ejemplo, "prenda que deja el midriff al descubierto" o "un midriff tonificado" en anuncios de gimnasio). En anatomía equivale a la región ventral del abdomen y es útil para describir la ubicación de moretones, tatuajes o cicatrices. A diferencia de "barriga", no implica gordura ni tiene tono despectivo: simplemente designa esa zona del cuerpo de manera objetiva. Se recomienda preferirlo en textos de moda, salud o anatomía, y reservar "barriga" para el habla cotidiana.
noun diaphragm B2
He felt a sharp pain in his midriff after coughing.
(名词) 膈肌
他咳嗽后感到了腹部的剧痛。
(sustantivo) diafragma
Sintió un dolor agudo en el diafragma después de toser.
(nom) le diaphragme [Le diaphragme, muscle qui sépare le thorax de l'abdomen.]
Il a ressenti une douleur aiguë au diaphragme (his midriff) après avoir toussé.
(Substantiv) Zwerchfell [der Bereich des menschlichen Körpers zwischen Brustkorb und Becken, in dem sich das Zwerchfell befindet]
Nach dem starken Husten spürte er einen stechenden Schmerz im **midriff**.
(名詞) 横隔膜
彼は咳をした後、腹部に鋭い痛みを感じた。
(substantivo) diafragma
Ele sentiu uma dor aguda no diafragma depois de tossir.
noun The middle section of the human torso, from below the chest to above the waist; the abdomen and its back part. countable
Her midriff was exposed by the crop top she wore.
(名词) 腹部；中腹部
她穿的露脐上衣露出了腹部。
(sustantivo) abdomen; barriga; panza [La sección media del torso humano, desde debajo del pecho hasta encima de la cintura; el abdomen y su parte posterior.]
Su abdomen quedó expuesto por el crop top que llevaba.
(nom) ventre; abdomen; creux de l'estomac [Partie centrale du torse humain, située entre le bas de la poitrine et le haut de la taille.]
Son ventre était露出 par le haut court qu'elle portait.
(Substantiv) **Midriff** *m.* oder *n.* Der mittlere Teil des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb und Taille, einschließlich Bauch und unterem Rücken.
Ihr **midriff** war durch das bauchfreie Top sichtbar.
(名詞) 胸の下から腰の上までの人体の胴体中央部、腹部。
彼女が着ていた丈の短いトップスによって、お腹の部分が露出していた。
(substantivo) abdômen; barriga; cintura; ventre; região abdominal [A seção média do torso humano, de baixo do peito até acima da cintura; o abdômen e sua parte posterior.]
Sua barriga ficou exposta pela blusa cropped que ela usava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →