suburb
/ˈsəbɝb/ noun B2 ✓A **suburb** is a residential area that lies just outside the bustling core of a city, where the streets are lined with houses rather than skyscrapers. It offers a quieter pace while still keeping the city’s amenities within easy reach. Suburbs often come with their own schools, shopping strips, and leafy parks, creating a self‑contained micro‑city that many commuters call home. The term carries a hint of middle‑class comfort and can describe any outlying district, even one that has grown into a bustling hub of its own.
【核心含义】郊区是紧邻繁华都市外围的住宅区，以低密度住宅为主，兼具城市便利与宁静生活。
常与"live in the suburbs"搭配，注意与"downtown"（市中心）对比使用，避免与"countryside"（乡村）混淆。
【Significado central】Es una zona residencial ubicada en las afueras de una ciudad, donde predominan las casas unifamiliares y los servicios comunitarios (escuelas, tiendas, parques) en lugar de edificios altos y el bullicio del centro urbano.
En América Latina, este concepto se traduce comúnmente como "zona residencial" o simplemente "las afueras de la ciudad"; en México es muy frecuente decir "fraccionamiento" o "residencial" para referirse a estos desarrollos planeados. Cuidado: la palabra "suburbio" existe en español, pero en muchos países latinoamericanos tiene connotaciones negativas, ya que se asocia con zonas marginadas o de bajos recursos, y no con un barrio cómodo de clase media como en el inglés. El término transmite una idea de vida familiar tranquila, con buena conectividad a la ciudad. Ejemplo: "Se mudaron a un residencial tranquilo con excelentes escuelas y centros comerciales cerca."
noun A residential area located on the outskirts of a city or large town that usually includes businesses that cater to its residents; such as schools, grocery stores, shopping centers, restaurants, convenience stores, etc. B2 ✓ countable
They moved to a quiet suburb with excellent schools and convenient shopping centers.
(名词) 郊区；城郊住宅区 【郊区（含配套生活设施的城郊住宅区）】
他们搬到了一个拥有优秀学校和便利购物中心的安静郊区。
(sustantivo) suburbio; afueras; zona residencial; periferia; barrio periférico [Una zona residencial ubicada en las afueras de una ciudad o pueblo grande que generalmente incluye comercios que atienden a sus residentes, como escuelas, tiendas de abarrotes, centros comerciales, restaurantes, tiendas de conveniencia, etc.]
Se mudaron a un suburbio tranquilo con excelentes escuelas y centros comerciales convenientes.
(nom) banlieue; faubourg; zone résidentielle périphérique; cité-dortoir [Zone résidentielle située en périphérie d'une ville ou d'une grande agglomération, généralement pourvue de commerces et services destinés aux habitants (écoles, supermarchés, centres commerciaux, restaurants, etc.).]
Ils ont emménagé dans une banlieue tranquille dotée d'excellentes écoles et de centres commerciaux pratiques.
(Substantiv) Vorort; Stadtteil [Ein vorwiegend Wohngebiet am Stadtrand oder in der Umgebung einer größeren Stadt, das typischerweise eigene Geschäfte, Schulen und Dienstleistungen für die Bewohner bietet.]
Sie zogen in einen ruhigen **suburb** mit guten Schulen und praktischen Einkaufsmöglichkeiten.
(名詞) 都市や大きな町の郊外にある住宅地域。学校や食料品店、ショッピングセンター、レストラン、コンビニなど住民向けの施設を含む。
彼らは教育水準の高い学校があり、買い物にも便利な静かな郊外へと引っ越した。
(substantivo) subúrbio; bairro periférico; arredores residenciais [Uma área residencial localizada nos arredores de uma cidade ou grande município que geralmente inclui comércios que atendem seus residentes, como escolas, mercearias, centros comerciais, restaurantes, lojas de conveniência, etc.]
Eles se mudaram para um subúrbio tranquilo com excelentes escolas e centros comerciais convenientes.
noun Any subdivision of a conurbation, not necessarily on the periphery. B2 ✓ countable
This suburb, though centrally located, maintains its distinct community feel.
(名词) 都市分区
这个郊区虽然位于中心地带，但仍保持着独特的社区氛围。
(sustantivo) barrio; distrito; zona [Cualquier subdivisión de una conurbación, no necesariamente en la periferia.]
Este suburbio, aunque está ubicado en el centro, mantiene su distintivo ambiente comunitario.
(nom) quartier; arrondissement; district; cité [Toute subdivision d'une conurbation, qu'elle soit située en périphérie ou non.]
Ce quartier, bien que situé en position centrale, conserve son atmosphère communautaire propre.
(Substantiv) Stadtteil; Stadtviertel [Ein Stadtteil oder eine Siedlung innerhalb eines Ballungsraums, der nicht zwangsläufig am Stadtrand liegt.]
Dieser **suburb**, obwohl zentral gelegen, bewahrt seinen eigenen Gemeinschaftscharakter.
(名詞) 都市圏を構成する任意の区画。必ずしも郊外に位置するとは限らない。
この郊外は中心部に位置しているにもかかわらず、独自のコミュニティの雰囲気を保っている。
(substantivo) bairro; distrito [Qualquer subdivisão de uma conurbação, não necessariamente na periferia.]
Esse bairro, embora localizado centralmente, mantém seu sentimento comunitário distinto.
noun The outer part; the environment. B2 ✓ countable
The mansion stood in the suburb of the forest, surrounded by ancient trees.
(名词) 外围区域；边缘地带
那座豪宅坐落在森林的边缘地带，被古树环绕。
(sustantivo) alrededores; entorno; contornos; afueras [La parte exterior; el entorno.]
La mansión se encontraba en las afueras del bosque, rodeada de árboles centenarios.
(nom) alentours; abords; environs; périphérie; bord [Partie extérieure ; périphérie ou environnement immédiat d'un lieu. (Sens vieilli ou littéraire)]
Le manoir se dressait aux confins de la forêt, entouré d'arbres séculaires.
(Substantiv) Randgebiet; Peripherie [Der äußere Bereich oder die Umgebung eines Ortes, insbesondere in bildhafter oder veralteter Verwendung.]
Das Herrenhaus lag im **suburb** des Waldes, umgeben von uralten Bäumen.
(名詞) 外縁部、周辺地域。
その邸宅は森の郊外に位置し、古木に囲まれていた。
(substantivo) arredores; imediações; entorno; subúrbio [A parte externa; o entorno.]
A mansão ficava no entorno da floresta, cercada por árvores antigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →