captor
/ˈkæptɝ/ noun B2**Captor** is a person who takes someone into custody by force. It usually describes a kidnapper or someone who holds another against their will. The term applies to anyone who seizes another individual, whether a pirate boarding a ship, a rebel detaining a soldier, or a fictional villain keeping a hero in a hidden lair. In legal language, a captor may be charged with kidnapping or unlawful confinement. The word can also surface metaphorically, as in “the city became a captor of his dreams,” indicating an environment that restricts freedom.
【核心含义】指用武力抓获并囚禁他人的人。
常与“绑架”“劫持”等动词搭配；注意与“captive”（被囚禁者）区分，避免混淆施动与受动关系。
【Significado central】Persona que retiene a otra contra su voluntad, generalmente mediante la fuerza.
Se emplea sobre todo en contextos legales, periodísticos o narrativos para referirse a quien secuestra, detiene o mantiene privada de su libertad a una persona (secuestrador, pirata, carcelero, etc.). Es importante no confundirlo con "cautivo" o "prisionero", que designan a la persona retenida (el lado pasivo); "captor" señala siempre a quien retiene (el lado activo). En registros formales aparece en textos jurídicos relacionado con cargos como secuestro o privación ilegal de la libertad. También puede usarse en sentido metafórico para describir algo que atrapa o limita la libertad, como una adicción o un entorno opresivo.
noun one who arrests B2
The captor held the prisoner in a small room.
(名词) 逮捕者；抓捕者；捉拿者
抓捕者把囚犯关在一个小房间里。
(sustantivo) captor; apresador [el que arrestar]
El captor mantuvo al prisionero en una habitación pequeña.
(nom) geôlier; ravisseur; kidnappeur; captureur [personne qui capture, qui arrête ou retient quelqu'un prisonnier]
Le ravisseur a gardé le prisonnier dans une petite pièce.
(Substantiv) Fänger; Entführer [eine Person, die eine andere gefangen nimmt oder festhält.]
Der **captor** des Entführungsopfers wurde schließlich von der Polizei gestellt.
(名詞) 他人を捕らえたり拘束したりする人
捕らえた者は捕虜を小さな部屋に閉じ込めておいた。
(substantivo) captor; capturador [aquele que prende ou captura]
O captor manteve o prisioneiro em um quarto pequeno.
noun One who catches or has caught or captured something or someone. countable
The police identified the captor through security camera footage.
(名词) 捕获者；抓捕者
警方通过监控录像确认了抓捕者的身份。
(sustantivo) captor; capturador; apresador [Aquel que atrapa o ha atrapado o capturado algo o a alguien.]
La policía identificó al captor a través de las imágenes de las cámaras de seguridad.
(nom) preneur; celui qui a capturé; celui qui a attrapé; saisisseur [Personne qui attrape ou a attrapé quelque chose ou quelqu'un.]
La police a identifié le **captor** grâce aux images de vidéosurveillance.
(Substantiv) Jemand, der etwas oder jemanden gefangen nimmt oder gefangen genommen hat.
Die Polizei identifizierte den **captor** anhand von Aufnahmen der Überwachungskameras.
(名詞) 何かや誰かを捕まえた、または捕まえている者
警察は security camera の footage によって犯人を特定した。
(substantivo) capturador; apanhador [Aquele que pega ou pegou ou capturou algo ou alguém.]
A polícia identificou o captor por meio das imagens da câmera de segurança.
noun one who catches or captures countable
The skilled captor managed to trap the elusive fox.
(名词) 捕捉者；捕获者
熟练的捕捉者成功诱捕了难以捉摸的狐狸。
(sustantivo) captor; capturador; apresador [El que atrapa o captura.]
El hábil captor logró atrapar al escurridizo zorro.
(nom) preneur; celui qui capture; celui qui attrape [Celui ou celle qui attrape ou capture.]
Le **captor** habile a réussi à piéger le renard rusé.
(Substantiv) Jemand, der etwas oder jemanden fängt oder einfängt.
Der geschickte **captor** konnte den flüchtigen Fuchs schließlich stellen.
(名詞) 捕まえる、または捕獲する人
熟練した捕獲者は elusive な fox をうまく罠にかけました。
(substantivo) capturador; apanhador [aquele que pega ou captura]
O habilidoso captor conseguiu prender a raposa esquiva.
noun One who is holding a captive or captives. countable
The captor demanded a ransom for the safe return of the hostage.
(名词) 扣押者；劫持者；绑匪
扣押者要求支付赎金以安全归还人质。
(sustantivo) captor; secuestrador; carcelero [Aquel que mantiene a un prisionero o prisioneros cautivos.]
El captor exigió un rescate por el regreso seguro del rehén.
(nom) geôlier; ravisseur; preneur d'otages; carcérnaire; gardien [Personne qui détient un ou plusieurs captifs.]
Le **captor** a exigé une rançon pour la libération de l'otage.
(Substantiv) Jemand, der eine oder mehrere Personen gefangen hält.
Der **captor** forderte ein Lösegeld für die sichere Rückkehr des Geisels.
(名詞) 捕虜を拘束している者
拘束者は人質の安全な解放と引き換えに ransom を要求した。
(substantivo) capturador; carcereiro; sequestrador [Aquele que mantém um cativo ou cativos.]
O captor exigiu um resgate pelo retorno seguro do refém.
noun hunter, huntsman countable
The experienced captor tracked the deer through the dense forest.
(名词) 猎手；猎人；狩猎者
经验丰富的猎人穿过茂密的森林追踪鹿的踪迹。
(sustantivo) cazador [Cazador.]
El experimentado cazador rastreó al ciervo a través del denso bosque.
(nom) chasseur; pisteur [Chasseur, celui qui chasse le gibier.]
Le **captor** expérimenté a pisté le cerf à travers la forêt dense.
(Substantiv) Jäger oder jemand, der Wildtiere jagt.
Der erfahrene **captor** verfolgte das Reh durch den dichten Wald.
(名詞) 狩人、猟師
経験豊富な狩猟者は dense な forest を抜けて deer を追跡した。
(substantivo) caçador
O experiente caçador rastreou o cervo pela floresta densa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →