peloton
/ˈpɛlətɒn/ noun**Peloton** is the tightly knit pack of riders who throttle together in a road race, sharing the wind and the glory. The group’s shape cuts air resistance, allowing each cyclist to conserve energy while hurtling toward the finish line. In competitive cycling, riders rotate to the front, taking turns breaking the wind for the rest before slipping back into the slipstream. The term also names the professional organization that runs top teams, a brand that sells bikes, apparel, and training plans. When you hear someone talk about joining the peloton, they might mean literally hopping onto a racing pack or figuratively entering the world of serious cyclists. The concept captures both cooperation and communal spirit of riders moving as one.
【核心含义】指公路自行车赛中紧密跟随的主力车群，车手们通过轮流破风、共享气流来节省体力、协同前进。
除指赛事中的骑行方阵外，也可代指职业车队联盟或知名自行车品牌。需注意其体育专业术语属性，日常对话中多用于骑行领域。
【Significado central】En el ciclismo de ruta, es el grupo compacto de corredores que avanzan juntos, turnándose al frente para cortar el viento y permitir que el resto se desplace con menor esfuerzo gracias al rebujo.
Es un término técnico del ciclismo profesional, por lo que fuera de ese ámbito puede sonar especializado. Los ciclistas rotan en la cabeza del grupo para reducir la resistencia del aire, mientras los demás aprovechan la estela aerodinámica. Atención: aunque "pelotón" existe en español, se asocia sobre todo con contextos militares (tropa, formación de soldados) o con un grupo numeroso de personas; en el ciclismo se mantiene el anglicismo o se usa "el grupo". Además, la palabra se ha popularizado por la conocida marca de bicicletas estáticas y plataformas de entrenamiento en casa.
noun A group of riders formed during a cycling road race; especially, the main group of riders; the pack. countable
The main peloton maintained a steady pace through the mountain stage of the race.
(名词) 主车群 【自行车赛中的主车群】
主车群在比赛的山地赛段保持着稳定的速度。
(sustantivo) pelotón; grupo de ciclistas [Grupo de ciclistas formado durante una carrera ciclista en ruta; especialmente, el grupo principal de corredores; el pelotón.]
El pelotón principal mantuvo un ritmo constante durante la etapa de montaña de la carrera.
(nom) peloton; meute; groupe [Groupe principal de coureurs formant un ensemble compact lors d'une course cycliste sur route ; la meute.]
Le peloton principal a maintenu une allure régulière pendant l'étape de montagne.
(Substantiv) Hauptfeld; Peloton [Das **Peloton** (Radsport): die Hauptgruppe von Fahrern in einem Straßenradrennen, insbesondere die geschlossene Formation der führenden oder größten Gruppe.]
Das **Peloton** hielt während der Bergetappe ein gleichmäßiges Tempo.
(名詞) 自転車ロードレースで形成されるライダー集団、特にメイングループ、本隊。
メインのペロトンはレースの山岳ステージで安定したペースを保った。
(substantivo) pelotão; bolo [Um grupo de ciclistas formado durante uma corrida de ciclismo de estrada; especialmente, o grupo principal de ciclistas; o pelotão.]
O pelotão principal manteve um ritmo constante durante a etapa de montanha da corrida.
noun peloton (largest group of cyclists in a race) countable
The main peloton stretched for nearly a kilometer along the mountain road.
(名词) 主车群；大集团 【主车群（自行车赛）】
主车群沿着山路延伸了近一公里。
(sustantivo) pelotón (grupo más grande de ciclistas en una carrera)
El pelotón principal se extendía por casi un kilómetro a lo largo de la carretera de montaña.
(nom) peloton [Groupe principal de cyclistes roulant ensemble dans une course, généralement derrière les échappés.]
Le peloton s'étirait sur près d'un kilomètre le long de la route de montagne.
(Substantiv) Hauptfeld; Peloton [**Peloton** bezeichnet die größte Gruppe von Radfahrern in einem Rennen, die gemeinsam fährt.]
Das Haupt-**peloton** erstreckte sich fast einen Kilometer weit über die Bergstraße.
(名詞) レースにおける最大の自転車競技者の集団
メインのペロトンは山道で約1キロにわたって連なっていた。
(substantivo) pelotão [Pelotão (maior grupo de ciclistas em uma corrida).]
O **pelotão** principal se estendia por quase um quilômetro ao longo da estrada de montanha.
noun pack, bunch (of cyclists etc.) countable
The lead cyclist broke away from the peloton in the final kilometer.
(名词) 车群 【车群（自行车赛等）】
领先的自行车手在最后一公里从主车群中突围。
(sustantivo) pelotón; grupo [pelotón, grupo (de ciclistas, etc.)]
El ciclista líder se escapó del pelotón en el kilómetro final.
(nom) peloton; meute; groupe [Groupe compact, meute de cyclistes ou d'autres concurrents se déplaçant ensemble.]
Le coureur de tête s'est échappé du peloton dans le dernier kilomètre.
(Substantiv) Hauptfeld; Peloton [Das **Peloton**: eine geschlossene Gruppe von Fahrern (z. B. im Radsport) oder eine Ansammlung von Teilnehmern, die gemeinsam unterwegs sind.]
Der führende Fahrer löste sich im letzten Kilometer vom **Peloton**.
(名詞) （ロードレースなどで）集団で走る自転車選手たちの一団。
先頭の選手が最終キロ地点で**peloton**から抜け出した。
(substantivo) pelotão; bolo; grupo [pelotão, grupo (de ciclistas etc.)]
O ciclista líder se destacou do pelotão no quilômetro final.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →