smirch

(动词) 弄脏；玷污；污损 【弄脏；玷污】

钢笔的墨水弄脏了他的衬衫。

(verbo) manchar; ensuciar; embarrar; pringar [manchar o ensuciar]

La tinta del bolígrafo manchó su camisa.

(verbe) tacher; souiller; salir; maculer [tacher, salir, souiller (au propre ou au figuré)]

L'encre du stylo a taché sa chemise.

(Verb) beflecken; beschmutzen; verschmutzen [etwas beschmutzen oder verunreinigen, oft durch Flecken oder Schmutz]

Die Tinte aus dem Stift **smirch**te sein Hemd.

(動詞) 汚す、または染みをつける。

ペンのインクが彼のシャツに汚れをつけた。

(verbo) manchar; sujar; enxovalhar [manchar ou sujar]

A tinta da caneta manchou a camisa dele.

(动词) 诽谤；诋毁；污蔑

那篇报纸文章试图用未经证实的指控玷污这位首席执行官的名誉。

(verbo) difamar; calumniar; denigrar; desacreditar; manchar [Dañar la reputación de; manchar o calumniar.]

El artículo del periódico intentó manchar la reputación del director ejecutivo con acusaciones no verificadas.

(verbe) salir; ternir; diffamer; discréditer [Porter atteinte à la réputation de quelqu'un, le salir ou le calomnier.]

L'article de journal a tenté de **salir** la réputation du PDG avec des allégations non vérifiées.

(Verb) beflecken; verleumden; anschwärzen [den Ruf einer Person durch Verleumdung oder falsche Anschuldigungen schädigen.]

Der Zeitungsartikel versuchte, den Ruf des CEO mit unbelegten Vorwürfen zu **smirch**.

(動詞) 評判を傷つける、中傷する、名誉を毀損する。

新聞記事は未確認の告発でCEOの評判を傷つけようとした。

(verbo) difamar; caluniar; denigrir; macular [Prejudicar a reputação de; difamar ou caluniar.]

O artigo do jornal tentou difamar a reputação do CEO com alegações não verificadas.

(名词) 名誉污点；污名；耻辱

腐败丑闻给这位政治家的职业生涯留下了永久的污点。

(sustantivo) mancha; mácula; estigma; baldón; tacha [Una mancha en la reputación de alguien.]

El escándalo de corrupción dejó una mancha permanente en la carrera del político.

(nom) tache; souillure; flétrissure [Atteinte portée à la réputation de quelqu'un.]

Le scandale de corruption a laissé une **tache** indélébile sur la carrière du politicien.

(Substantiv) Makel; Schandfleck [ein Makel oder eine Beschädigung des Rufs einer Person.]

Der Korruptionsskandal hinterließ einen dauerhaften **smirch** auf der Karriere des Politikers.

(名詞) 人の評判についた傷、不名誉。

その汚職スキャンダルは政治家のキャリアに消えない傷を残した。

(substantivo) mácula; mancha; labéu [Uma mancha na reputação de alguém.]

O escândalo de corrupção deixou uma mancha permanente na carreira do político.

(动词) 弄脏；玷污

孩子们在泥地里玩耍时把新衣服弄脏了。

(verbo) ensuciar; manchar; embarrar; macular [Ensuciar; hacer sucio.]

Los niños lograron ensuciar su ropa nueva mientras jugaban en el lodo.

(verbe) salir; souiller; tacher [Salir, tacher.]

Les enfants ont réussi à **salir** leurs nouveaux vêtements en jouant dans la boue.

(Verb) beschmutzen; beflecken [etwas verschmutzen oder schmutzig machen.]

Die Kinder schafften es, ihre neuen Kleidungsstücke beim Spielen im Matsch zu **smirch**.

(動詞) 汚す、汚れをつける。

子供たちは泥んこ遊びで新しい服を汚してしまった。

(verbo) sujar; manchar; enlamear [Sujar; tornar sujo.]

As crianças conseguiram sujar suas roupas novas brincando na lama.

(名词) 污渍；污点；污垢

他白衬衫袖子上有一块油污。

(sustantivo) mancha; suciedad; mancilla [Suciedad o una mancha.]

Había una mancha de grasa en la manga de su camisa blanca.

(nom) tache; salissure; souillure [Tache ou salissure.]

Il y avait une **tache** de graisse sur la manche de sa chemise blanche.

(Substantiv) Schmutzfleck; Fleck [ein Schmutzfleck oder eine Verschmutzung, die sichtbar ist.]

Auf seinem weißen Hemdsärmel war ein **smirch** von Fett zu sehen.

(名詞) 汚れ、または染み。

彼の白いシャツの袖に油の汚れがあった。

(substantivo) mancha; nódoa; sujeira; mácula [Sujeira, ou uma mancha.]

Havia uma mancha de graxa na manga de sua camisa branca.

(名词) 天文辐射啁啾信号

天文学家在辐射模式中检测到一个特征性的模糊信号，表明黑洞附近存在轨道动力学现象。

(sustantivo) Un chirrido de potencia de radiación de un cuerpo astronómico que tiene una apariencia difuminada en su gráfica en el plano tiempo-frecuencia (generalmente asociado con cuerpos masivos orbitando agujeros negros supermasivos)

Los astrónomos detectaron una mancha característica en el patrón de radiación, lo que sugiere dinámica orbital cerca de un agujero negro.

(nom) Signal de puissance de rayonnement émis par un corps astronomique, dont l'apparence est étalée dans le plan temps-fréquence (généralement associé à des corps massifs en orbite autour de trous noirs supermassifs).

Les astronomes ont détecté un smirch caractéristique dans le motif de rayonnement, suggérant une dynamique orbitale à proximité d'un trou noir.

(Substantiv) **Smirch** *m.* (Astronomie) ein charakteristisches Strahlungssignal eines astronomischen Objekts, das in der Zeit-Frequenz-Ebene als verschmierte Struktur erscheint (häufig im Zusammenhang mit massereichen Körpern, die ein supermassereiches Schwarzes Loch umkreisen).

Astronomen entdeckten einen typischen **smirch** im Strahlungsmuster, was auf orbitale Dynamiken nahe einem Schwarzen Loch hindeutete.

(名詞) 天体から放射される電波のチャープで、時間周波数平面上のプロットににじんだ外観を持つもの（通常、超大質量ブラックホールを周回する大質量天体に関連する）。

天文学者たちは放射パターンに特徴的なにじみを検出し、ブラックホール近傍の軌道力学の存在を示唆した。

(substantivo) Um pulso de potência de radiação de um corpo astronômico que tem aparência borrada em seu gráfico no plano tempo-frequência (geralmente associado a corpos massivos orbitando buracos negros supermassivos).

Os astrônomos detectaram uma mancha característica no padrão de radiação, sugerindo dinâmicas orbitais próximas a um buraco negro.