mop-up
/mˈɑpˈʌp/ noun B2the final part of an operation or task
noun the final part of an operation or task B2
After the main battle, the soldiers did a mop-up to capture remaining enemies.
(名词) 收尾工作；扫尾工作
主要战斗结束后，士兵们进行了扫荡，以捕获剩余的敌人。
(sustantivo) remate; fase final; colofón; operación de limpieza [la parte final de una operación o tarea]
Después de la batalla principal, los soldados hicieron una limpieza final para capturar a los enemigos restantes.
(nom) nettoyage; phase finale; dernière phase; opération de nettoyage [Phase finale d'une opération ou d'une tâche, consistant à régler les derniers détails.]
Après la bataille principale, les soldats effectuèrent un mop-up pour capturer les derniers ennemis.
(Substantiv) Nachbereitung; Aufräumaktion; Abschlussphase [der abschließende Teil einer Operation oder Aufgabe, bei dem letzte Details erledigt werden]
Nach der Hauptschlacht führten die Soldaten ein **mop-up** durch, um die restlichen Gegner zu stellen.
(名詞) 作戦や仕事の最終段階で行う掃討作業
主要な戦闘の後、兵士たちは残った敵を捕らえるため掃討作業を行った。
(substantivo) reta final; fase final; etapa final; parte final [a parte final de uma operação ou tarefa]
Após a batalha principal, os soldados fizeram o trabalho de limpeza para capturar os inimigos restantes.
noun An instance of mopping up; a cleaning or finishing off. countable
The cleanup crew began the mop-up operation after the fire was extinguished.
(名词) 扫尾工作
清理人员在火灾扑灭后开始了扫尾工作。
(sustantivo) limpieza final; remate; acabado [Una instancia de limpieza o remate; una limpieza o finalización.]
El equipo de limpieza comenzó la operación de limpieza después de que el fuego fue extinguido.
(nom) nettoyage; achèvement; finition; opération de nettoyage [Action de nettoyer ou de finir un travail en éliminant les derniers restes ; opération de finition.]
L'équipe de nettoyage a commencé l'opération de mop-up après l'extinction de l'incendie.
(Substantiv) Nachreinigung; Aufräumaktion [Der Vorgang des Aufwischens oder Nachreinigens, insbesondere nach einer größeren Verschmutzung oder einem Ereignis, das gründliche Säuberung erfordert.]
Das Aufräumteam begann mit dem **mop-up**, nachdem das Feuer gelöscht war.
(名詞) 仕上げの掃除や処理を行うこと；きれいに拭き取ること。
消火活動の後、清掃作業員が後始末の作業を開始した。
(substantivo) limpeza final; acabamento [uma ação de limpar ou finalizar; uma limpeza ou acabamento.]
A equipe de limpeza começou a operação de limpeza depois que o fogo foi extinto.
noun The cleanup of an area by removing burning material, felling dead trees, securing logs from moving, etc. countable
After the wildfire was contained, the firefighters began the mop-up operation to prevent any flare-ups.
(名词) 火场清理
野火得到控制后，消防员开始进行清理行动，以防止任何复燃。
(sustantivo) liquidación; remate [La limpieza de un área mediante la remoción de material ardiendo, la tala de árboles muertos, el aseguramiento de troncos en movimiento, etc.]
Después de que el incendio forestal fue contenido, los bomberos comenzaron la operación de limpieza para evitar cualquier rebrote.
(nom) extinction; surveillance post-incendie; nettoyage post-incendie; travaux d'extinction [Nettoyage d'une zone après un incendie consistant à retirer les matériaux brûlants, abattre les arbres morts et stabiliser les billes de bois.]
Une fois le feu de forêt contenu, les pompiers ont entamé l'opération de mop-up pour éviter toute reprise.
(Substantiv) Brandnachsorge; Nachlöscharbeiten [Die abschließende Bearbeitung eines Brandgebiets durch Entfernen glühender Materialien, Fällen toter Bäume oder Sichern von Holz, um Rückzündungen zu verhindern.]
Nach der Eindämmung des Waldbrandes begannen die Feuerwehrleute mit dem **mop-up**, um erneute Flammenausbrüche zu vermeiden.
(名詞) 山火事などの後、燃え残りの除去、枯れた木の伐採、丸太の固定などを行う後始末作業。
山火事が封じ込められた後、消防士たちは再燃を防ぐための残火処理作業を開始しました。
(substantivo) rescaldo [a limpeza de uma área por meio da remoção de material em chamas, corte de árvores mortas, fixação de toras em movimento, etc.]
Depois que o incêndio florestal foi contido, os bombeiros iniciaram a operação de limpeza para evitar novos surtos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →