tinkle
/ˈtɪŋkəɫ/ noun B1, B2**Tinkle** is the sound of a tiny bell, the light metallic chime of a spoon against a cup, the signal that something small has rung, and the polite verb for taking a quick bathroom break.
【核心含义】指清脆、轻细的金属碰撞声（如小铃铛、杯勺相碰），或委婉表示「上厕所」
拟声词需搭配轻小物体（bell/spoon）；作「如厕」解时属儿童用语或俏皮说法，正式场合避免使用
【Significado central】Sonido metálico suave y ligero, como el que produce una campana pequeña o el repique de una cuchara al chocar contra una taza.
Se usa para describir el tintineo delicado de campanillas, cascabeles o campanas de viento, evocando una sensación placentera y apacible. En registro informal (especialmente en inglés británico), también funciona como eufemismo humorístico para referirse de forma discreta al acto de orinar o a una visita rápida al baño, equivalente a expresiones suaves como "ir a hacer pipí".
noun a light, ringing sound like a small bell B1
I heard the tinkle of a bell from the shop door.
(名词) 叮当声；叮铃声
我听到商店门铃的叮当声。
(sustantivo) tintineo; tilinteo; campanilleo [un sonido ligero y tintineante como el de una campana pequeña]
Escuché el tintineo de una campana desde la puerta de la tienda.
(nom) tintement; carillon [son léger et clair, semblable à celui d'une petite clochette, tintement.]
J'ai entendu le tinkle d'une cloche venant de la porte du magasin.
(Substantiv) Geklingel; Geläut [ein helles, klingendes Geräusch wie von einer kleinen Glocke oder Metallteilen]
Ich hörte das **tinkle** einer Glocke von der Ladentür.
(名詞) 小さなベルのような、軽く澄んだ音
店のドアからベルのちりんという音が聞こえた。
(substantivo) tilintar; tinido; retinida [um som leve e agudo como o de um sininho]
Ouvi o tilintar de um sino vindo da porta da loja.
verb to make a light, ringing sound like a small bell B2
I heard the ice cubes tinkle in my glass when I set it down.
(动词) 叮当作响；叮叮当当 【发出叮当声】
猫脖子上的小铃铛在它跑过房间时开始叮当作响。
(verbo) tintinear; tilintar; campanillear [producir un sonido ligero y tintineante como el de una campana pequeña]
Escuché los cubitos de hielo tintinear en mi vaso cuando lo dejé sobre la mesa.
(verbe) tinter; tintinnabuler [produire un son léger et clair, tinter.]
J'ai entendu les glaçons tinkle dans mon verre quand je l'ai posé.
(Verb) klingeln; klirren [ein helles, klingendes Geräusch von sich geben, wie eine kleine Glocke oder Metallteile]
Ich hörte die Eiswürfel in meinem Glas **tinkle**, als ich es abstellte.
(動詞) 小さなベルのような、軽く澄んだ音をたてる
グラスを置いたとき、中の氷がちゃりちゃりと鳴った。
(verbo) tilintar; tinir; retinir [produzir um som leve e agudo como o de um sininho]
Ouvi os cubos de gelo tilintarem no meu copo quando o coloquei na mesa.
verb to make a light, ringing sound like a small bell B2
The wind chimes tinkled softly in the breeze.
(动词) 叮当作响；叮叮当当 【发出叮当声】
风铃在微风中轻柔地叮当作响。
(verbo) tintinear; tilintar; campanillear [producir un sonido ligero y tintineante como el de una campana pequeña]
Los carillones de viento tintineaban suavemente en la brisa.
(verbe) tinter; tintinnabuler [produire un son léger et clair, tinter doucement.]
Les carillons à vent tinkled doucement dans la brise.
(Verb) klingeln; klirren [ein helles, klingendes Geräusch von sich geben, wie eine kleine Glocke oder Metallteile]
Die Windspiele **tinkelten** leise im Wind.
(動詞) 小さなベルのような、軽く澄んだ音をたてる
風鈴がそよ風の中で静かに鳴っていた。
(verbo) tilintar; tinir; retinir [produzir um som leve e agudo como o de um sininho]
Os sinos de vento tilintaram suavemente na brisa.
verb To make light metallic sounds, rather like a very small bell.
The wind chimes tinkle softly in the breeze.
(动词) 叮当响；叮叮当当；叮铃 【发出叮当声】
风铃在微风中轻轻叮当作响。
(verbo) tintinear; campanillear; repicar [Producir sonidos metálicos suaves, parecidos a los de una campana muy pequeña.]
Los carillones de viento tintinean suavemente en la brisa.
(verbe) tinter; tintinnabuler; sonner [Produire des sons légers et clairs, rappelant ceux d'une petite cloche.]
Les carillons à vent **tintent** doucement dans la brise.
(Verb) klingeln; klirren [leicht metallische Klänge erzeugen, ähnlich wie ein sehr kleines Glöckchen]
Die Windspiele **tinkle** sanft im Wind.
(動詞) 小さな鈴のような軽い金属音を立てる。
風鈴がそよ風の中で柔らかく鳴った。
(verbo) tilintar; tinir; retinir [Produzir sons metálicos leves, semelhantes aos de um sino muito pequeno.]
Os carrilhões de vento tilintam suavemente na brisa.
noun A light metallic sound, resembling the tinkling of bells or wind chimes. countable
The gentle tinkle of the wind chimes created a peaceful atmosphere.
(名词) 叮当声；清脆声；铃声 【清脆金属声】
风铃轻柔的叮当声营造出宁静的氛围。
(sustantivo) tintineo; repique; campaneo [Un sonido metálico suave, parecido al repique de campanas o carillones de viento.]
El suave tintineo de los carillones de viento creó una atmósfera apacible.
(nom) tintement; sonnerie; carillon [Son métallique léger, semblable au tintement de clochettes ou de carillons.]
Le doux tintement des carillons éoliens créait une atmosphère paisible.
(Substantiv) Geklingel; Geklirr; Klingeln [Ein leises, metallisches Klingeln, das dem von Glocken oder Windspielen ähnelt.]
Das sanfte **Tinkle** der Windspiele schuf eine friedliche Atmosphäre im Garten.
(名詞) 鈴や風鈴の音色のような軽い金属音。
風鈴の優しい音色が平和な雰囲気を生み出した。
(substantivo) tinido; tilintada [Um som metálico suave, semelhante ao tinir de sinos ou de sininhos de vento.]
O tinido suave dos sininhos de vento criou uma atmosfera tranquila.
verb To urinate.
The little boy said he needed to tinkle before the car trip.
(动词) 小便；尿尿；解手
小男孩说在开车前需要去小便。
(verbo) hacer pipí; orinar [Orinar.]
El niño pequeño dijo que necesitaba orinar antes del viaje en coche.
(verbe) faire pipi; urinier [Uriner (euphémisme, surtout employé pour les jeunes enfants).]
Le petit garçon a dit qu'il avait besoin de faire pipi avant le voyage en voiture.
(Verb) pinkeln; pullern; Pipi machen [Kinder- oder umgangssprachlich für: Wasser lassen, urinieren.]
Der kleine Junge sagte, er müsse noch schnell **tinkle**, bevor die Autofahrt losgeht.
(動詞) 排尿する。
幼い男の子は車の旅の前にトイレに行きたいと言った。
(verbo) fazer xixi; fazer pipi [Urinar.]
O menininho disse que precisava fazer xixi antes da viagem de carro.
noun An act of urination. countable
The toddler told his mother he needed to have a tinkle.
(名词) 小便；解手
toddler告诉妈妈他需要小便。
(sustantivo) pipí; micción [Un acto de orinar.]
El niño pequeño le dijo a su madre que necesitaba ir a orinar.
(nom) pipi [Action d'uriner (euphémisme familier).]
Le tout-petit a dit à sa mère qu'il avait besoin de faire pipi.
(Substantiv) Pipi machen; pullern [Kinder- oder umgangssprachlich für: der Vorgang des Wasserlassens, Urinierens.]
Der Kleine sagte zu seiner Mutter, er müsse mal ein **tinkle** machen.
(名詞) 排尿の行為。
幼児は母親におしっこをしたいと伝えた。
(substantivo) xixi; pipi [Um ato de urinar.]
O menino disse à mãe que precisava fazer xixi.
noun A telephone call. countable
I'll give you a tinkle tomorrow to discuss the details.
(名词) 电话；来电
我明天给你打个电话讨论细节。
(sustantivo) llamada; telefonazo; un toque [Una llamada telefónica.]
Te daré una llamada mañana para discutir los detalles.
(nom) coup de fil; coup de téléphone; appel [Coup de téléphone (familier).]
Je te passe un coup de fil demain pour discuter des détails.
(Substantiv) Anruf [Umgangssprachlich für: ein kurzer Anruf, ein Telefonat.]
Ich gebe dir morgen ein **tinkle**, um die Details zu besprechen.
(名詞) 電話の通話。
明日電話して詳細を話し合おう。
(substantivo) telefonema; ligação; chamada [Uma ligação telefônica.]
Vou lhe dar uma ligação amanhã para discutirmos os detalhes.
verb To cause to tinkle.
She tinkled the little bell to get the children's attention.
(动词) 使叮当响；摇响 【使发出叮当声】
她摇响小铃铛来吸引孩子们的注意力。
(verbo) hacer tintinear; tintinear; repicar [Hacer que tintinee.]
Ella hizo tintinear la campanilla para llamar la atención de los niños.
(verbe) faire tinter; faire résonner [Faire produire des sons légers et clairs à quelque chose.]
Elle a **tinté** la petite cloche pour attirer l'attention des enfants.
(Verb) klingeln lassen; erklingen lassen [etwas zum Klingeln bringen; einen hellen, metallischen Ton erzeugen lassen]
Sie **tinkle**te mit der kleinen Glocke, um die Aufmerksamkeit der Kinder zu erregen.
(動詞) チリンチリンと音を立てさせる、鳴らす。
彼女は子どもたちの注意を引くために小さな鈴を鳴らした。
(verbo) tilintar; fazer tilintar [Fazer tilintar.]
Ela tocou o pequeno sino para chamar a atenção das crianças.
verb To indicate, signal, etc. by tinkling.
He tinkled the bell to signal the end of the meditation session.
(动词) 摇铃示意；摇铃信号 【通过叮当声示意】
他摇响铃铛示意冥想课程结束。
(verbo) repicar; tintinear [Indicar, señalar, etc., mediante un tintineo.]
Hizo tintinear la campana para señalar el final de la sesión de meditación.
(verbe) signaler en faisant tinter; sonner [Indiquer ou signaler quelque chose en produisant un tintement.]
Il **tinta** la cloche pour signaler la fin de la séance de méditation.
(Verb) ankündigen (durch Klingeln); signalisieren (durch Klingeln) [durch ein Klingeln anzeigen, signalisieren o. Ä.]
Er **tinkle**te mit der Glocke, um das Ende der Meditation anzukündigen.
(動詞) 鳴らすことによって知らせる、合図する。
彼は瞑想セッションの終了を告げるために鈴を鳴らした。
(verbo) tilintar [Indicar, sinalizar, etc. por meio de tilintar.]
Ele tocou o sino para sinalizar o fim da sessão de meditação.
noun Urine. countable
There was a small puddle of tinkle on the bathroom floor.
(名词) 尿；小便 【尿液】
浴室地板上有一小滩尿。
(sustantivo) pipí; pis [Orina.]
Había un pequeño charco de orina en el piso del baño.
(nom) pipi; urine [Urine (terme familier ou enfantin).]
Il y avait une petite flaque de pipi sur le sol de la salle de bain.
(Substantiv) Pipi [Kinder- oder derb umgangssprachlich für: Urin.]
Auf dem Badezimmerboden war eine kleine Pfütze **tinkle** zu sehen.
(名詞) 尿、おしっこ。
浴室の床に少量の尿がこぼれていた。
(substantivo) xixi; pipi; urina [Urina.]
Havia uma pequena poça de xixi no chão do banheiro.
verb To hear, or resound with, a small, sharp sound.
I could tinkle the distant church bells from my window.
(动词) 听见叮当声 【听见清脆声响】
我能从窗户听到远处教堂钟声叮当作响。
(verbo) tintinear; campanillear; resonar [Oír, o resonar con, un sonido pequeño y agudo.]
Podía escuchar el tintineo de las campanas lejanas de la iglesia desde mi ventana.
(verbe) tinter; résonner; sonner [Produire ou résonner d'un son léger, aigu et clair.]
Depuis ma fenêtre, je pouvais entendre **tinter** les cloches lointaines de l'église.
(Verb) klingen hören; vernehmen [einen kleinen, scharfen Klang hören oder von ihm widerhallen]
Von meinem Fenster aus konnte ich die fernen Kirchenglocken **tinkle** hören.
(動詞) 小さく鋭い音が聞こえる、または響く。
窓から遠くの教会の鐘の音を聞くことができた。
(verbo) tilintar; retinir [Ouvir, ou ressoar com, um som pequeno e agudo.]
Eu podia ouvir o tilintar dos sinos distantes da igreja pela minha janela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →