soup
/ˈsup/ noun A1**Soup** is the culinary chameleon that turns water, stock, or any liquid into a cozy banquet of meat, veggies, and spices, all swimming together in delicious unity. It also describes any blob that looks like a stew, from a thick paint mixture to a metaphorical mess. As a verb, it means to serve a warm bowl, to soak film in developing fluid, or to win converts by handing out broth while preaching. In every sense, **soup** invites you to dive in.
【核心含义】指用水或高汤烹煮食材而成的液态菜肴，也泛指浓稠糊状物或混乱局面。
作动词时多用于“soup up”（增强性能），注意与“soap”（肥皂）区分。
【Significado central】La sopa es un platillo líquido o semilíquido que combina agua o caldo con carne, verduras, legumbres o fideos, cocinados juntos hasta formar una mezcla sustanciosa y reconfortante.
En México y gran parte de Latinoamérica, "sopa" es el término genérico para este platillo; "caldo" se reserva para el líquido más claro servido con trozos de carne o verduras, mientras que "crema" se usa para las preparaciones espesas y aterciopeladas (como la crema de champiñones). En sentido figurado e informal, la palabra puede describir cualquier mezcla espesa o situación enredada, como en "la niebla era tan densa que parecía caminar dentro de una sopa fría". Atención a no confundir con "soplo" (un soplo de viento) ni con el juego "sopa de letras" (word search), que es un pasatiempo distinto.
noun a liquid food A1
I eat hot soup for lunch when it is cold.
(名词) 汤
天气冷的时候，我午餐喝热汤。
(sustantivo) sopa; caldo; potaje [un alimento líquido]
Como sopa caliente para el almuerzo cuando hace frío.
(nom) soupe; potage; bouillon [Aliment liquide, généralement chaud, composé d'un bouillon et d'ingrédients divers.]
Je mange de la soupe chaude au déjeuner quand il fait froid.
(Substantiv) Suppe [eine flüssige Speise, die meist aus Gemüse, Fleisch oder Fisch in Brühe zubereitet wird und warm serviert wird.]
Ich esse bei Kälte eine heiße **soup** zum Mittagessen.
(名詞) スープ；液状の食べ物
寒いときは昼食に温かいスープを食べます。
(substantivo) sopa; caldo [uma comida líquida]
Eu como sopa quente no almoço quando está frio.
noun Any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock, with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute the food value, flavor, and texture. A1 ✓ countable
Nothing comforts like a warm bowl of chicken soup on a cold day.
(名词) 汤；羹
在寒冷的日子里，没有什么比一碗热鸡汤更让人感到舒适了。
(sustantivo) sopa; caldo; potaje [Cualquiera de varios platillos comúnmente preparados combinando líquidos, como agua o caldo, con otros ingredientes, como carne y verduras, que aportan valor nutritivo, sabor y textura.]
Nada reconforta tanto como un plato caliente de sopa de pollo en un día frío.
(nom) soupe; potage; bouillon; velouté; consommé [Plat généralement composé d'un liquide, comme de l'eau ou un bouillon, combiné avec d'autres ingrédients, comme de la viande ou des légumes, qui apportent la valeur nutritive, la saveur et la texture.]
Rien ne réconforte autant qu'un bol de soupe au poulet par une journée froide.
(Substantiv) Suppe [Ein flüssiges Gericht, das üblicherweise durch das Kombinieren von Flüssigkeiten wie Wasser oder Brühe mit Zutaten wie Fleisch und Gemüse zubereitet wird, die Nährwert, Geschmack und Textur beisteuern.]
Nichts wärmt so sehr wie eine Schüssel heiße **soup** an einem kalten Tag.
(名詞) 肉や野菜などの食材と水やスープの素となる液体を組み合わせて作る料理。
寒い日に温かいチキンスープ一碗ほど心安らぐものはない。
(substantivo) sopa; caldo [Qualquer um dos diversos pratos comumente feitos combinando líquidos, como água ou caldo, com outros ingredientes, como carne e vegetais, que contribuem com o valor nutritivo, o sabor e a textura.]
Nada conforta como uma tigela quente de sopa de galinha em um dia frio.
noun Any mixture or substance suggestive of soup consistency. A1 ✓ countable
The fog was so thick this morning that it felt like walking through a cold soup.
(名词) 浓稠混合物
今天早上的雾太浓了，感觉就像在冰冷的浓汤中行走。
(sustantivo) sopa; papilla [Cualquier mezcla o sustancia que sugiera la consistencia de una sopa.]
La niebla estaba tan espesa esta mañana que se sentía como caminar a través de una sopa fría.
(nom) bouillie; purée [Tout mélange ou substance dont la consistance évoque celle d'une soupe.]
Le brouillard était si épais ce matin qu'on avait l'impression de marcher dans une soupe froide.
(Substantiv) Brei; dicker Nebel [Jede Mischung oder Substanz, die in ihrer Konsistenz an eine Suppe erinnert.]
Der Nebel war heute Morgen so dicht, dass es sich anfühlte, als würde man durch kalte **soup** laufen.
(名詞) スープのような濃度や質感を連想させる混合物。
今朝の霧は非常に濃く、冷たいスープの中を歩いているようだった。
(substantivo) papa; sopa; caldo [Qualquer mistura ou substância que sugira consistência de sopa.]
A neblina estava tão densa esta manhã que parecia estar andando por dentro de uma sopa fria.
verb To feed: to provide with soup or a meal. A1 ✓
The volunteers souped the homeless people at the shelter every evening.
(动词) 提供餐食
志愿者们每天晚上在收容所为无家可归者提供汤食。
(verbo) alimentar; dar de comer [Alimentar: proveer de sopa o una comida.]
Los voluntarios alimentaban a las personas sin hogar en el refugio todas las noches.
(verbe) nourrir; donner à manger; restaurer [Nourrir ; donner de la soupe ou un repas à quelqu'un.]
Les bénévoles nourrissaient les sans-abri au refuge chaque soir.
(Verb) verpflegen; beköstigen [Jemanden mit Suppe oder einer Mahlzeit versorgen; verpflegen.]
Die Freiwilligen **soup**ten die Obdachlosen jeden Abend im Obdachlosenheim.
(動詞) 食事を与える、スープや食事を提供する。
ボランティアたちは毎晩、避難所のホームレスに食事を提供した。
(verbo) Alimentar: fornecer sopa ou uma refeição.
Os voluntários alimentavam com sopa as pessoas em situação de rua no abrigo todas as noites.
verb To develop (film) in a (chemical) developing solution. A1 ✓
The photographer souped the film in the darkroom to reveal the images.
(动词) 显影 【（胶片）显影】
摄影师在暗房里用显影液冲洗胶卷以显现图像。
(verbo) revelar [Revelar (una película) en una solución (química) de revelado.]
El fotógrafo reveló la película en el cuarto oscuro para que aparecieran las imágenes.
(verbe) développer; révéler [Développer une pellicule photographique dans un révélateur chimique.]
Le photographe a développé la pellicule dans la chambre noire pour révéler les images.
(Verb) entwickeln (Film) [Fotografischen Film in einer chemischen Entwicklerlösung entwickeln.]
Der Fotograf **soup**te den Film im Dunkellabor, um die Bilder sichtbar zu machen.
(動詞) 現像液で写真を現像する。
写真家は暗室でフィルムを現像液に浸し、画像を浮かび上がらせた。
(verbo) revelar [Revelar (filme) em uma solução (química) de revelação.]
O fotógrafo revelou o filme no quarto escuro para fazer as imagens aparecerem.
verb To proselytize by feeding the impoverished as long as they listen to one's preaching. A1 ✓
The missionaries would soup the poor villagers while sharing their religious teachings.
(动词) 施粥布道
传教士们一边分享宗教教义，一边给贫穷的村民施粥。
(verbo) Hacer proselitismo alimentando a los necesitados siempre que escuchen los sermones propios.
Los misioneros alimentaban a los aldeanos pobres mientras compartían sus enseñanzas religiosas.
(verbe) Faire du prosélytisme en nourrissant les pauvres, à condition qu'ils écoutent le prêche.
Les missionnaires nourrissaient les villageois pauvres tout en leur délivrant leur enseignement religieux.
(Verb) Durch das Verteilen von Mahlzeiten an Bedürftige Bekehrungsversuche unternehmen, solange diese der Predigt zuhören.
Die Missionare **soup**ten die armen Dorfbewohner, während sie ihre religiösen Lehren verbreiteten.
(動詞) 説教を聞くことと引き換えに、貧困者に食事を与えて改宗させる。
宣教師たちは宗教の教えを語りながら、村の貧しい人々に食事を与えた。
(verbo) Fazer proselitismo alimentando os necessitados enquanto eles ouvem a pregação.
Os missionários alimentavam com sopa os aldeões pobres enquanto compartilhavam seus ensinamentos religiosos.
verb To sweep. A1 ✓
Please soup the kitchen floor after cooking.
(动词) 清扫；打扫；扫除
做完饭后请打扫厨房地板。
(verbo) barrer [Barrer.]
Por favor, barre el piso de la cocina después de cocinar.
(verbe) balayer [Balayer.]
Veux-tu bien soup le sol de la cuisine après avoir cuisiné ?
(Verb) wischen, fegen (veraltet oder dialektal)
Bitte **soup** den Küchenboden nach dem Kochen.
(動詞) 掃く、掃き掃除する。
料理の後、台所の床を掃いてください。
(verbo) varrer [Varrer.]
Por favor, varra o chão da cozinha depois de cozinhar.
verb Rare form of sup (“to take supper”). A1 ✓
They would soup together every evening at six.
(动词) 用晚餐；吃晚饭；进晚餐 【用晚餐（同sup）】
他们每晚六点一起吃晚饭。
(verbo) cenar [Forma arcaica de 'cenar'.]
Cenaban juntos todas las noches a las seis.
(verbe) souper; dîner [Souper, prendre le repas du soir (forme rare).]
Ils soup ensemble chaque soir à six heures, comme un vieux rituel.
(Verb) zu Abend essen (veraltet, seltene Form von *sup*)
Sie **soup**ten jeden Abend um sechs zusammen.
(動詞) 夕食を摂る（sup の稀な形）。
彼らは毎晩六時に一緒に夕食を摂った。
(verbo) cear [Forma rara de sup ("cear").]
Eles ceavam juntos todas as noites às seis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →