rollback
/ˈɹoʊɫˌbæk/ noun**Rollback** means to reverse a change, sending something back to a previous state. In software, a failed update can be rolled back to the last stable version. Everyday folks use the term to undo a misstep. The idea of rollback extends beyond tech. Database administrators use rollback commands to undo transactions that go wrong, preserving data integrity. Politicians talk about rolling back regulations to reduce bureaucracy. Even a kitchen mishap can be described as a culinary rollback when you revert to the original recipe.
【核心含义】指撤销更改，使事物恢复到之前的状态。
常用于技术领域（如软件回退版本），也可用于政策调整（如撤销法规）或日常失误补救（如回归原食谱方案）。注意与“撤回”侧重操作、“倒退”含贬义的区别。
【Significado central】Revertir un cambio para devolver algo a un estado o versión anterior.
En tecnología (registro técnico), una actualización fallida puede revertirse a la última versión estable; los administradores de bases de datos usan comandos de rollback para deshacer transacciones y mantener la integridad de los datos. En el ámbito político, se emplea para hablar de derogar regulaciones con el fin de reducir la burocracia. En el uso cotidiano e informal, se aplica a cualquier situación en la que se corrige un error volviendo al punto de partida, incluso a un desacierto en la cocina al regresar a la receta original. No debe confundirse con "rebobinar" (rewind), que se refiere a devolver una cinta o video a su inicio.
noun A return to a prior state by undoing some operation, especially of policy or price changes. countable
The government announced a rollback of the recent tax increases.
(名词) 回调
政府宣布撤回最近的增税政策。
(sustantivo) retroceso; reversión; anulación; marcha atrás [Retorno a un estado anterior mediante la anulación de alguna operación, especialmente de cambios de política o de precios.]
El gobierno anunció una reversión de los recientes aumentos de impuestos.
(nom) retour en arrière; annulation; régression; recul [Retour à un état antérieur par annulation d'une décision, notamment d'une politique ou d'une hausse de prix.]
Le gouvernement a annoncé un **rollback** des récentes augmentations d'impôts.
(Substantiv) Rücknahme; Rückgängigmachung; Rückführung [Die Rückgängigmachung einer Maßnahme, insbesondere von politischen Entscheidungen oder Preiserhöhungen, um zum vorherigen Zustand zurückzukehren.]
Die Regierung kündigte einen **rollback** der jüngsten Steuererhöhungen an.
(名詞) 政策や価格の変更などを取り消して以前の状態に戻すこと。撤回、撤廃。
政府は最近の増税を撤廃すると発表した。
(substantivo) retrocesso; reversão; revogação [Um retorno a um estado anterior desfazendo alguma operação, especialmente de mudanças de política ou de preço.]
O governo anunciou a reversão dos recentes aumentos de impostos.
verb To return to the previous state.
We need to rollback the software update due to compatibility issues.
(动词) 回滚
由于兼容性问题，我们需要回退软件更新。
(verbo) revertir; restaurar; deshacer; volver al estado anterior [Volver al estado anterior.]
Necesitamos revertir la actualización del software debido a problemas de compatibilidad.
(verbe) annuler; restaurer; rétablir; revenir en arrière [Revenir à un état antérieur ; restaurer une situation précédente.]
Nous devons rollback la mise à jour logicielle en raison de problèmes de compatibilité.
(Verb) rückgängig machen; zurücksetzen [In einen vorherigen Zustand zurückversetzen.]
Wir müssen das Software-Update wegen Kompatibilitätsproblemen **rollback**.
(動詞) 以前の状態に戻す。元へ戻す。
互換性の問題により、ソフトウェアのアップデートを元に戻す必要がある。
(verbo) reverter; desfazer; voltar atrás; regressar [Retornar ao estado anterior.]
Precisamos reverter a atualização do software devido a problemas de compatibilidade.
noun An operation which returns a database, or group of records in a database, to a previous state (normally to the previous commit point). countable
After the system crash, the database administrator performed a rollback to restore the previous transaction state.
(名词) 回滚
系统崩溃后，数据库管理员执行了回滚操作以恢复之前的事务状态。
(sustantivo) reversión; rollback [Operación que devuelve una base de datos, o un grupo de registros en una base de datos, a un estado anterior (normalmente al punto de confirmación previo).]
Después del fallo del sistema, el administrador de la base de datos realizó una reversión para restaurar el estado anterior de la transacción.
(nom) annulation; restauration; retour en arrière [Opération consistant à restaurer une base de données ou un ensemble d'enregistrements à un état antérieur, généralement celui du dernier point de validation.]
Après la panne du système, l'administrateur a effectué un **rollback** pour restaurer l'état antérieur des transactions.
(Substantiv) Rücksetzung; Rollback [Ein Vorgang in der Datenbankverwaltung, bei dem ein Datenbestand oder eine Gruppe von Datensätzen in einen früheren Zustand (meist den letzten Commit-Punkt) zurückversetzt wird.]
Nach dem Systemabsturz führte der Datenbankadministrator einen **rollback** durch, um den vorherigen Transaktionsstand wiederherzustellen.
(名詞) データベースやレコード群を以前の状態（通常は直前のコミット時点）に戻す操作。
システムクラッシュの後、データベース管理者はトランザクションを元に戻すためにロールバックを実行した。
(substantivo) rollback; reversão [Uma operação que retorna um banco de dados, ou grupo de registros em um banco de dados, a um estado anterior (normalmente ao ponto de confirmação anterior).]
Após a falha do sistema, o administrador do banco de dados realizou um rollback para restaurar o estado anterior da transação.
noun A withdrawal of military forces. countable
The general ordered a tactical rollback of troops from the front lines.
(名词) 撤军
将军下令从前线进行战术性部队撤退。
(sustantivo) retirada; repliegue; retroceso [Una retirada de fuerzas militares.]
El general ordenó una retirada táctica de tropas del frente.
(nom) retrait; repli; retraite [Retrait de troupes militaires d'une position occupée.]
Le général ordonna un **rollback** tactique des troupes du front.
(Substantiv) Rückzug [Der strategische Rückzug militärischer Truppen aus einer Position.]
Der General befahl einen taktischen **rollback** der Truppen von der Front.
(名詞) 軍隊を撤退させること。軍隊の撤退。
将軍は前線からの戦術的撤退を命じた。
(substantivo) retirada; recolhimento; recuo [Uma retirada de forças militares.]
O general ordenou uma retirada tática das tropas das linhas de frente.
noun The strategy of forcing a change in the major policies of a state, usually by replacing its ruling regime, or by totally annihilating an enemy's armed forces and occupying the country, as was done in World War II to Italy, Germany, and Japan. countable
The allied forces implemented a comprehensive rollback strategy to dismantle the enemy's military infrastructure.
(名词) 政权更迭
盟军实施了全面的推回战略来摧毁敌人的军事基础设施。
(sustantivo) aniquilamiento; derrota estratégica; reemplazo de régimen [Estrategia de forzar un cambio en las principales políticas de un estado, generalmente reemplazando su régimen gobernante, o aniquilando totalmente las fuerzas armadas enemigas y ocupando el país, como se hizo en la Segunda Guerra Mundial con Italia, Alemania y Japón.]
Las fuerzas aliadas implementaron una estrategia integral de reversión para desmantelar la infraestructura militar enemiga.
(nom) renversement; changement de régime; déstabilisation [Stratégie consistant à imposer un changement radical dans les grandes orientations politiques d'un État, généralement en remplaçant le régime au pouvoir ou en annihilant totalement les forces armées ennemies et en occupant le pays.]
Les forces alliées ont mis en œuvre une stratégie globale de rollback pour démanteler l'infrastructure militaire ennemie.
(Substantiv) Niederwerfungsstrategie; Zerschlagungsstrategie [Die Strategie, die Hauptpolitik eines Staates gewaltsam zu ändern, meist durch den Sturz des herrschenden Regimes oder durch vollständige Vernichtung der feindlichen Streitkräfte und Besetzung des Landes, wie im Zweiten Weltkrieg bei Italien, Deutschland und Japan praktiziert.]
Die Alliierten setzten eine umfassende **rollback**-Strategie ein, um die militärische Infrastruktur des Feindes zu zerschlagen.
(名詞) 国家の主要政策の転換を強制する戦略。通常は政権の交代や敵の武装勢力の完全殲滅と占領によって達成される。
連合軍は敵の軍事インフラを解体するため、包括的な体制転換戦略を実施した。
(substantivo) A estratégia de forçar uma mudança nas principais políticas de um Estado, geralmente substituindo seu regime governante, ou aniquilando totalmente as forças armadas inimigas e ocupando o país, como foi feito na Segunda Guerra Mundial com Itália, Alemanha e Japão.
As forças aliadas implementaram uma estratégia abrangente de reversão para desmantelar a infraestrutura militar do inimigo.
noun The situation where a rollercoaster fails to reach the top of a hill and instead rolls backward. countable
The rollercoaster experienced a frightening rollback when it lost momentum before reaching the crest.
(名词) 倒滑
过山车在到达顶峰前失去动力，发生了惊险的后退现象。
(sustantivo) retroceso [Situación en la que una montaña rusa no llega a la cima de una colina y en su lugar retrocede.]
La montaña rusa experimentó un retroceso aterrador cuando perdió impulso antes de llegar a la cima.
(nom) recul; retour en arrière [Situation où un wagonnet de montagnes russes n'atteint pas le sommet d'une colline et redescend en arrière.]
Les montagnes russes ont connu un effrayant rollback lorsque le wagonnet a perdu de la vitesse avant d'atteindre le sommet.
(Substantiv) Rücklauf [Die Situation, in der eine Achterbahn den höchsten Punkt einer Steigung nicht erreicht und stattdessen rückwärts rollt.]
Die Achterbahn erlebte einen beängstigenden **rollback**, als sie vor dem Gipfel an Schwung verlor.
(名詞) ジェットコースターが丘の頂上に達できず、勢いをつなぎ止めて後ろ向きに滑り戻る現象。
ジェットコースターは頂上に届く前に勢いをつなぎ止められず、恐ろしい後退を起こした。
(substantivo) A situação em que uma montanha-russa não consegue atingir o topo de uma colina e, em vez disso, rola para trás.
A montanha-russa teve um retorno assustador quando perdeu impulso antes de atingir o cume.
noun A form of flatbed truck adapted or designed specifically as a tow truck or for transporting other vehicles. countable
The auto shop uses a specialized rollback to transport damaged vehicles from accident scenes.
(名词) 平板拖车
汽车修理厂使用专门的平板拖车从事故现场运输受损车辆。
(sustantivo) grúa de plataforma; camión grúa de plataforma; plataforma de remolque [Tipo de camión de plataforma adaptado o diseñado específicamente como grúa o para transportar otros vehículos.]
El taller mecánico usa una plataforma especializada para transportar vehículos dañados desde escenas de accidentes.
(nom) dépanneuse à plateau; camion-plateau; porte-voitures [Camion à plateau conçu ou aménagé spécifiquement comme dépanneuse pour le transport de véhicules.]
Le garage utilise un rollback spécialisé pour transporter les véhicules endommagés depuis les lieux d'accident.
(Substantiv) Abschleppwagen mit Ladefläche; Rollback-Abschlepper [Ein speziell als Abschleppwagen oder zum Transport anderer Fahrzeuge umgebauter oder konstruierter Pritschenwagen.]
Die Autowerkstatt setzt einen speziellen **rollback** ein, um beschädigte Fahrzeuge von Unfallstellen abzutransportieren.
(名詞) 車両の輸送やレッカー用に特別に改造・設計されたフラットベッドトラック。キャリアカー。
自動車修理工場は事故現場から損傷した車両を運ぶために専用のキャリアカーを使用している。
(substantivo) guincho plataforma; plataforma; reboque plataforma [Tipo de caminhão de plataforma adaptado ou projetado especificamente como reboque ou para transportar outros veículos.]
A oficina mecânica usa um reboque-plataforma especializado para transportar veículos danificados de locais de acidentes.
noun An uncommanded reduction in the thrust of a jet engine. countable
The pilot reported an unexpected rollback in engine thrust during the climb phase.
(名词) 推力非指令性衰减
飞行员报告在爬升阶段发动机推力出现了非指令性下降。
(sustantivo) retroceso de empuje; pérdida de empuje; caída de empuje [Reducción no ordenada en el empuje de un motor a reacción.]
El piloto reportó una reducción inesperada del empuje del motor durante la fase de ascenso.
(nom) baisse de poussée; réduction de poussée; chute de poussée [Réduction non commandée de la poussée d'un moteur à réaction.]
Le pilote a signalé un rollback inattendu de la poussée moteur pendant la phase de montée.
(Substantiv) Schubrückgang [Eine unbeabsichtigte Verringerung des Schubs eines Düsentriebwerks.]
Der Pilot meldete einen unerwarteten **rollback** des Triebwerksschubs während der Steigphase.
(名詞) ジェットエンジンの推力が指令されることなく低下すること。
パイロットは上昇中に予期せぬエンジンの推力低下を報告した。
(substantivo) Uma redução não comandada no empuxo de um motor a jato.
O piloto relatou uma redução inesperada de empuxo do motor durante a fase de subida.
verb To reduce thrust without having been commanded to do so.
The jet engine began to rollback its thrust automatically during the emergency procedure.
(动词) 非指令性降推
在紧急程序过程中，喷气发动机开始自动降低推力。
(verbo) perder empuje; retroceder el empuje; reducir el empuje [Reducir el empuje sin que se haya ordenado hacerlo.]
El motor a reacción comenzó a reducir su empuje automáticamente durante el procedimiento de emergencia.
(verbe) baisser involontairement; chuter; se réduire [Réduire la poussée sans en avoir reçu l'ordre.]
Le moteur à réaction a commencé à rollback sa poussée automatiquement pendant la procédure d'urgence.
(Verb) Schub reduzieren (unbeabsichtigt) [Den Schub verringern, ohne dass dies befohlen wurde.]
Das Düsentriebwerk begann während des Notverfahrens automatisch, seinen Schub zu **rollback**.
(動詞) 指令されることなく推力を低下させる。
ジェットエンジンは緊急手順中に自動的に推力を減少させ始めた。
(verbo) Reduzir o empuxo sem ter sido comandado para isso.
O motor a jato começou a reduzir seu empuxo automaticamente durante o procedimento de emergência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →